"police vehicles" - Translation from English to Arabic

• مركبات الشرطة
• سيارات الشرطة
• تابعة للشرطة
• سيارات شرطة
• عربات الشرطة
• سيارة الشرطة
• للشرطة أن

At least two police vehicles supplied by UNDP are now in the hands of armed opposition.
وتوجد حالياً في أيدي المعارضة المسلحة مركبتان من مركبات الشرطة على الأقل قدمهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

They were arrested and dragged into police vehicles.
وقد قُبض عليهن وجُررن لوضعهن في مركبات الشرطة.

It should be noted that during the period under review it is likely that a number of breaches in the ceasefire were the result of attacks by the KLA against Serb police vehicles and patrols.
وجدير بالذكر أن من المرجح أن عددا من انتهاكات وقف إطلاق النار التي حدثت خلال الفترة قيد الاستعراض، نتج عن هجمات قام بها جيش تحرير كوسوفا على مركبات الشرطة الصربية ودورياتها.

The vehicle was blocked three times in three different places by police vehicles.
لقد سدت سيارات الشرطة الطريق أمام السيارة ثلاث مرات في ثلاثة أماكن مختلفة.

A child can be exposed to violence since the moment of arrest, during transfers in police vehicles and while in police custody.
وقد يتعرض الطفل للعنف منذ لحظة توقيفه وخلال نقله في سيارات الشرطة وأثناء احتجازه لدى الشرطة.

The observer also reported police vehicles blocking access to the Mission and preventing the Ambassador from parking his vehicle.
وأورد المراقب أيضا أن مركبات الشرطة تسد مدخل البعثة وتمنع السفير من أن يوقف سيارته.

12. A number of official police vehicles were damaged during the demonstrations.
12 - وأُلحقت أضرار بعدد من مركبات الشرطة الرسمية خلال المظاهرات.

In addition, special cameras were installed in certain police vehicles.
علاوة على ذلك، ركبت أجهزة تصوير خاصة في بعض مركبات الشرطة.

The territorial Government doubled the number of police vehicles on the streets.
وضاعفت حكومة اﻹقليم عدد مركبات الشرطة التي تجول الشوارع.

On 8 November 1994, the Government transmitted information concerning a rocket attack carried out by guerrillas against a convoy of police vehicles.
وفي ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، أرسلت الحكومة معلومات فيما يتعلق بهجوم بالصواريخ قام به مغاوير ضد قافلة من مركبات الشرطة.

Despite two appeals to the Morales National Civil Police to intervene and dispatch police vehicles to the scene, the security forces did nothing.
وبالرغم من تقديم طلبين إلى الشرطة المدنية الوطنية في مولاريس بالتدخل وبالرغم من مرور مركبات الشرطة على موقع اﻷحداث فإن قوات اﻷمن ظلت سلبية أمام هذه الحالة.

UNOSOM II is achieving this through the provision of security for police activities at key police and court facilities and providing basic training which is not available through other programmes, as well as assisting in the delivery of police vehicles, weapons and equipment.
وتحقق عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال هذا من خلال توفير اﻷمن ﻷنشطة الشرطة في أهم مرافق الشرطة والمحاكم وتقديم التدريب اﻷساسي غير المتاح عن طريق البرامج اﻷخرى، فضلا عن تقديم المساعدة في تسليم مركبات الشرطة وأسلحتها ومعداتها.

Exhibit holding rooms and secure stowage for firearms have been renovated in the police headquarters in Mombasa, and a number of police vehicles have been refurbished to enable forensic examination of evidence and exhibits in Nairobi.
وجُددت غرف حفظ المستندات وأماكن التستيف الآمن للأسلحة النارية في المقر الرئيسي لجهاز الشرطة في مومباسا، كما أعيد تجهيز عدد من سيارات الشرطة في نيروبي لتمكينها من إجراء فحوص جنائية للأدلة والمستندات.

Massive clusterfuck of police vehicles... 15 miles headed south.
مجموعة من سيارات الشرطة لقرابة 15 ميل نحو الجنوب.

- As soon as the police vehicles leave, inform me over the walkie-talkie.
بمجرد أن ترحل سيارات الشرطة ، اخبروني بجهاز الإتصال

The four members of the Cuban Mission had been arrested and handcuffed, in flagrant violation of their diplomatic status, and placed in police vehicles and cells, along with those who had harassed them.
فقد ألقي القبض على أربعة من أعضاء البعثة الكوبية ووضعت القيود في أيديهم في انتهاك صارخ لمركزهم الدبلوماسي ووضعوا في سيارات الشرطة وفي زنزانات مع من قاموا بمضايقاتهم.

Three plainclothes policemen and five in uniform of the diplomatic police blocked the entrance to the Embassy using their police vehicles and prevented a number of invited guests from entering the premises.
وقام ثلاثة من رجال الشرطة يرتدون ملابس مدنية وخمسة يرتدون زي الشرطة الدبلوماسية بإغلاق مدخل السفارة مستخدمين بذلك سيارات الشرطة التابعة لهم، ومنعوا عدداً من الضيوف المدعوين من دخول المبنى.

6. Mr. Tadic Astorga was interrogated in various police vehicles, then in annexes of the airport of Santa Cruz.
6- واستُجوِب السيد تاديتش أستورغا في مركَبات مختلفة تابعة للشرطة ثم في مرافق مطار مدينة سانتا كروث.

Some 60 Serb policemen, in police vehicles, began the home-raids as they entered the village.
وقد بدأ نحو ٦٠ من شرطة الصرب في عربات الشرطة في مداهمة البيوت أثناء دخولهم القرية.

And as you can see, large amount of particles have been propelled into the atmosphere, covering police vehicles.
وكما ترون قد خرجت كميات كبيرة من الأتربة لتغطي على سيارة الشرطة

How can a dozen witnesses, including a squad of police vehicles, become hysterical over swamp gas?
كيف يمكن لدستة من الشهود من بينهم دورية للشرطة أن يصابوا بالهيستيريا لمجرد غاز مستنقعات ؟