"policy analysis division" - Translation from English to Arabic

• شعبة تحليل السياسات
• شعبة تحليل سياسات
• تناط بشعبة تحليل سياسات
• لشعبة تحليل السياسات

Source: Development Policy Analysis Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
المصدر: شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة.

Estimates for the most recent years were made by the Development Policy Analysis Division in consultation with the regional commissions.
أما التقديرات التي تخص السنوات اﻷقرب عهدا فقد أعدتها شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية بالتشاور مع اللجان اﻹقليمية.

Data for the most recent years include estimates by the regional commissions and the Development Policy Analysis Division.
وتتضمن البيانات الخاصة بالسنوات اﻷخيرة تقديرات من اللجان اﻹقليمية ومن شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية.

Macroeconomic and Social Policy Analysis Division, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis
شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات

Organizational unit: Macroeconomic and Social Policy Analysis Division
الوحدة التنظيمية: شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية

An introductory statement was made by the Director of the Development Policy Analysis Division of DESA.
وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Support by the Policy Analysis Division to the Inter-Agency Standing Committee could play a major role in enhancing this collaboration.
ويمكن للدعم الناشئ للجنة في شعبة تحليل السياسات أن يؤدي دورا رئيسيا في تعزيز هذا التعاون.

Mr. Rob Vos, Director, Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs (DESA)
السيد روب فوس، مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The guest speaker, Mr. Rob Vos, Director of the Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, made a presentation.
وقدم عرضا الضيف المتكلم، السيد روب فوس، مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Mr. Rob Vos, Director, Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, on " Project LINK Global Economic Outlook "
السيد روب فوس، مدير شعبة تحليل السياسات الإنمائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بشأن " مشروع LINK وآفاق الاقتصاد العالمي "

14.7 The main objectives of the subprogramme, for which the Economic and Social Policy Analysis Division is responsible, are as follows:
٤١-٧ واﻷهداف الرئيسية للبرنامج الفرعي الذي تتولى مسؤوليته شعبة تحليل السياسات الاقتصادية والاجتماعية هي كما يلي:

Source: Department of Economic and Social Affairs/Development Policy Analysis Division.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية/شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية.

Forecasts are based on the results of the March-April 1998 forecasting exercise of Project LINK, an international collaborative research group for econometric modelling, which has a headquarters in the Development Policy Analysis Division.
وتستند التوقعات إلى نتائج عملية التنبؤ التي أجراها في آذار/مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٨ مشروع لينك، وهو فريق بحثي تعاوني دولي لوضع نماذج الاقتصاد القياسي، ومقره في شعبة تحليل السياسات اﻹنمائية.

7.33 The Development Policy Analysis Division is responsible for the subprogramme.
7-33 تتولى شعبة تحليل السياسات الإنمائية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

ECE also provides to the Statistical Division and the Development Policy Analysis Division of the United Nations Secretariat the national accounts data for all ECE transition economies.
وتقدم اللجنة الاقتصادية لأوروبا أيضا إلى الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة والى شعبة تحليل السياسات الإنمائية بالأمانة العامة للأمم المتحدة بيانات الحسابات القومية لجميع الاقتصادات المارة بمرحلة انتقال.

Also, as reported in the 2000 in-depth evaluation, the General Assembly considered that since 1998 the analysis produced by the Development Policy Analysis Division had provided constructive inputs to its work on the question of financing for development.
وعلى نحو ما ورد في التقييم المتعمق لعام 2000 رأت الجمعية العامة أن التحليل الذي أعدته شعبة تحليل السياسات الإنمائية منذ عام 1998 قدم مدخلات بناءة لعمله حول مسألة تمويل التنمية.

Organizational unit: Micro-economic and Social Policy Analysis Division
الوحدة التنظيمية: شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الجزئي والسياسات الاجتماعية

1. Macroeconomic and Social Policy Analysis Division
١ - شعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية

8.27 It is proposed to place subprogrammes 1, 3 and 4, which deal with the functioning of the global economy and provide a global perspective on economic and social activities, under the responsibility of the Macroeconomic and Social Policy Analysis Division.
٨-٧٢ ومن المقترح أن تناط بشعبة تحليل سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية المسؤولية عن البرامج الفرعية ١ و ٣ و ٤، التي تتناول أداء الاقتصاد العالمي وتوفر منظورا عالميا بشأن اﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية.

Presentations were then made by the Acting Director, Development Policy Analysis Division, Department of Economic and Social Affairs, as well as Mr. Moazam Mahmood, Director, Economic and Labour Market Analysis Department, International Labour Organization (ILO), and Mr. Dave Turner, Head, Macroeconomic Analysis Division, Economics Department, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
وقدم عروضا المديرُ بالنيابة لشعبة تحليل السياسات الإنمائية والتحليل الإنمائي، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والسيد مُعَظَّم محمود، مدير إدارة تحليل الشؤون الاقتصادية وسوق العمل بمنظمة العمل الدولية، والسيد دايف تيرنر، رئيس شعبة تحليل الاقتصاد الكلي بإدارة الشؤون الاقتصادية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.