"policy and analysis" - Translation from English to Arabic

• السياسة العامة والتحليل
• السياسات والتحليلات
• السياسات العامة والتحليل في مجال
• السياسات والتحليل في مجال
• للسياسات والتحليل
• بالسياسة العامة والتحليل
• تحليل السياسات والدروس
• لتحليل السياسات
• سياسة وتحليل
• السياسة والتحليل
• السياسات العامة والتخطيط في مجال
• وسياسة وتحليل

Subprogramme: policy and analysis
البرنامج الفرعي: السياسة العامة والتحليل

Subprogramme 1. policy and analysis
البرنامج الفرعي 1 السياسة العامة والتحليل

In-country seminars on pro-poor policy and analysis, diversification of agriculture and local-level interventions
حلقة دراسية داخل البلدان عن السياسات والتحليلات المُراعية للفقراء، وتنويع الزراعة والتدخلات على الصعيد المحلي

Its contribution is central to the activities of the policy and analysis and lessons-learned unit of subprogramme 2.1.
كما أن إسهامه يعتبر رئيسيا في أنشطة وحدة السياسات والتحليلات والدروس المستفادة المشمولة بالبرنامج الفرعي ٢-١.

Development policy and analysis Division
شعبة السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية

Implementing entity: Department of Economic and Social Affairs, Development policy and analysis Division
الكيان المنفِّذ: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، شعبة السياسات والتحليل في مجال التنمية

Subprogramme 1. policy and analysis
البرنامج الفرعي 1 - السياسة العامة والتحليل

The Situation Centres had been placed within the responsibility of the Office of Operations, while the Lessons Learned Unit and the policy and analysis Unit were being integrated.
ووضعت مراكز مراقبة الحالة في نطاق مسؤولية مكتب العمليات، بينما جرى إدماج وحدة الدروس المستفادة ووحدة السياسات والتحليلات.

Development policy and analysis
السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية

Subprogramme 7, Development policy and analysis
البرنامج الفرعي 7، السياسات والتحليل في مجال التنمية

8. A centralized policy and analysis function is also critical for ensuring that key decisions and management responses to short- and long-term challenges are consistent with the Fund's mission, values and strategy.
8 - كما أن إنشاء وظيفة مركزية للسياسات والتحليل أمر حاسم في كفالة انسجام القرارات الأساسية واستجابات الإدارة للتحديات القصيرة والطويلة الأجل مع رسالة الصندوق وقيمه واستراتيجيته.

The view was expressed that expected accomplishment (b) and indicator of achievement (b) were operational rather than related to policy and analysis.
وأُعرب عن رأي مفاده أن الإنجاز المتوقع (ب) ومؤشر الإنجاز (ب) تنفيذيان أكثر من كونهما يتعلقان بالسياسة العامة والتحليل.

The Office comprises the immediate Office of the Under-Secretary-General, the policy and analysis and Lessons Learned Unit and the Executive Office.
ويتألف المكتب من: المكتب المباشر لوكيل الأمين العام، ووحدة تحليل السياسات والدروس المستخلصة، والمكتب التنفيذي.

policy and analysis Officer
موظف لتحليل السياسات

Research policy and analysis
سياسة وتحليل البحوث

E-strategies need to have not only policy and analysis components, but also measurable goals and statistical indicators.
ولا يكفي أن تقتصر الاستراتيجيات الإلكترونية على عناصر السياسة والتحليل فحسب وإنما ينبغي أن تكون مشفوعة أيضاً بأهداف قابلة للقياس ومؤشرات إحصائية.

7.14 The Development policy and analysis Division is responsible for the subprogramme. The strategy will focus on:
7-14 تضطلع شعبة السياسات العامة والتخطيط في مجال التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي وستركز الاستراتيجية على ما يلي:

Information is provided in the table for 11 specialized agencies in a number of specific areas of collaboration with the Bretton Woods institutions in the areas of information collection and dissemination, research policy and analysis, and country-level cooperation.
ويوفر الجدول معلومات عن " وكالة متخصصة في عدد من ميادين التعاون المحددة مع مؤسسات بريتون وودز في مجالات جمع ونشر المعلومات، وسياسة وتحليل البحوث، والتعاون على الصعيد القطري.