"policy and procedures for" - Translation from English to Arabic

• السياسات والإجراءات المتعلقة
• سياسات وإجراءات
• السياسات والإجراءات التي يتبعها في
• سياسة وإجراءات

Advice and direction on policy and procedures for logistics and administrative matters to troop-contributing countries
إسداء المشورة وتقديم التوجيه إلى البلدان المساهمة بقوات بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة باللوجستيات والمسائل الإدارية

Rules and procedures for the operations of the Plenary of the Platform: policy and procedures for the admission of observers
القواعد والإجراءات المتعلقة بتسيير الاجتماع العام للمنبر: السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

Draft policy and procedures for the admission of observers
مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

The Department had developed a concrete policy and procedures for its missions.
وقد وضعت الإدارة سياسات وإجراءات محددة لبعثاتها.

The policy and procedures for the revised system were published at the end of 2002.
وقد نشرت سياسات وإجراءات النظام المنقح في نهاية 2002.

Its policy and procedures for conducting management reviews;
`3` السياسات والإجراءات التي يتبعها في القيام بالاستعراضات الإدارية؛

B. policy and procedures for the admission of observers
باء - السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

[Draft policy and procedures for the admission of observers
[مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

Advice and direction on policy and procedures for logistics and administrative matters to troop-contributing countries.
:: إسداء المشورة وتقديم التوجيه إلى لجنة البلدان المساهمة بقوات بشأن السياسات والإجراءات المتعلقة بالسوقيات والمسائل الإدارية.

20. The representatives considered various issues under the agenda item on the basis of the information contained in the note by the secretariat on the draft policy and procedures for the admission of observers (IPBES/1/4).
20 - نظر الممثلون في العديد من المسائل المطروحة في إطار هذا البند من جدول الأعمال على أساس المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين (IPBES/1/4).

The contact group deliberated the draft policy and procedures for the admission of observers and the outcome of their discussions is contained in Annex II to this report, noting that the entire text remains in square brackets with lack of agreement on paragraphs 14 and 16, which will be further considered at the second session of the Platform's Plenary.
وناقش فريق الاتصال مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين، وترد نتيجة مناقشاته في المرفق الثاني لهذا التقرير، مع الإشارة إلى أن النص لا يزال بأكمله بين قوسين معقوفين في غياب اتفاق بشأن الفقرتين 14 و 16، إذ سيواصل الاجتماع العام للمنبر النظر في هاتين الفقرتين في دورته الثانية.

(b) Draft policy and procedures for conflicts of interest (IPBES/1/INF/4);
(ب) مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بتنازع المصالح (IPBES/1/INF/4)؛

(b) policy and procedures for the admission of observers
(ب) السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

policy and procedures for the admission of observers.
(ب) السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين.

10 a.m.-1 p.m. Agenda item 4 (b): Rules and procedures for the operations of the Plenary of the Platform: policy and procedures for the admission of observers
البند 4 (ب) من جدول الأعمال: القواعد والإجراءات المتعلقة بتسيير الاجتماع العام للمنبر: السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين

The annex to the present note sets out the draft conflict of interest policy and procedures for the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services as presented to the Plenary at its second session and revised by the Co-Chairs of the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau taking on board the comments made.
يورد مرفق هذه المذكرة مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بتضارب المصالح للمنبر الحكومي الدولي المعني بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وذلك بالصيغة التي قدم بها إلى الاجتماع العام في دورته الثانية ونقحها الرئيسان المشاركان لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب وبعد تضمين التعليقات التي أبديت.

2. Continuing appointment review 12. Following the preparation phase, which included the promulgation of the policy and procedures for a continuing appointment and the application of enhancements to Inspira to facilitate the review process, the first review for consideration for conversion to a continuing appointment as at 1 July 2012 was launched on 8 July 2013.
12 - في أعقاب المرحلة التحضيرية التي شملت إصدار السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعيين المستمر وتطبيق التحسينات المدخلة على نظام إنسبيرا (Inspira) لتيسير عملية الاستعراض، بدأ في 8 تموز/يوليه 2013 الاستعراض الأول للنظر في التحول إلى تعيينات مستمرة اعتباراً من 1 تموز/يوليه 2012.

It was also to formulate a policy and procedures for the revaluation of foreign exchange hedges.
وسيصوغ أيضا سياسات وإجراءات لإعادة تقييم الحدود التحوطيــة لأسعار صرف العملات الأجنبية.

policy and procedures for programme implementation
سياسات وإجراءات تنفيذ المشاريع

At its second session the Plenary did not have time to discuss the draft policy and procedures for the admission of observers.
36 - لم يتوفر للاجتماع العام الوقت في دورته الثانية لمناقشة مشاريع سياسات وإجراءات قبول المراقبين.

Its policy and procedures for conducting management reviews;
`3` السياسات والإجراءات التي يتبعها في القيام باستعراضات الإدارة؛

Considerable progress has been achieved on the policy and procedures for reimbursement to troop contributors.
وقد تحقق قدر كبير من النجاح بشأن سياسة وإجراءات السداد للدول المساهمة بقوات.