"policy and programming frameworks" - Translation from English to Arabic

• أطر السياسات العامة والبرمجة
• أطر السياسات والبرامج من
• أطر السياسات والبرمجة
• أطر البرمجة
• السياسات والبرمجة من

Coordination of policy and programming frameworks for
تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق

Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation
تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية

Coordination of policy and programming frameworks
تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد

CPC had endorsed most of the recommendations of JIU contained in that body's report on coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation.
وأقرت اللجنة معظم التوصيات المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة والواردة في التقرير المقدم من تلك الهيئة عن تنسيق أطر السياسات والبرامج من أجل زيادة فعالية التعاون اﻹنمائي.

50. His delegation welcomed the JIU report on coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation (A/52/115).
٥٠ - وقال إن وفده يرحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنسيق أطر السياسات والبرمجة من أجل تعاون إنمائي أكثر فعالية (A/52/115).

JIU/REP/96/3 Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation
JIU/REP/96/3 تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيـد من الفعاليـة في التعــاون ﻷغراض التنمية

3. “Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation” (JIU/REP/96/3)
٣ - " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )JIU/REP/96/3(

Comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation "
تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

A/51/636-E/1996/104 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation "
A/51/636-E/1996/104 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

A/52/115-E/1997/47 Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation "
A/52/115-E/1997/47 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية "

Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation (JIU/REP/96/3)
تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية )JIU/REP/96/3(

(xi) " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/51/636-E/1996/104) and the comments of ACC (A/52/115-E/1997/47);
' ١١ ' " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " (A/51/636-E/1996/104) وتعليقــات لجنــة التنسيــق اﻹدارية (A/52/115-E/1997/47)؛

(ii) “Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation” (resolution 31/192), A/52/115-E/1997/47;
' ٢ ' " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )القرار ٣١/١٩٢(، A/52/115-E/1997/47؛

(xi) “Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation” (A/51/636-E/1996/104) and the comments of ACC (A/52/115-E/1997/47);
' ١١ ' " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " (A/51/636-E/1996/104) وتعليقات لجنة التنسيق المشتركة (A/52/115-E/1997/47)؛

360. At its 5th meeting, on 11 June 1997, the Committee considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/51/636-E/1996/104) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/52/115-E/1997/47).
٣٦٠ - نظرت اللجنة، في جلستها الخامسة المعقودة في ١١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " (A/51/636-E/1996/104) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه (A/52/115-E/1997/47).

(d) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit (A/51/636-E/1996/104) entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/52/115-E/1997/47);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/51/636-E/1996/104( المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )A/52/115-E/1997/47(؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit (A/51/636-E/1996/104) entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/52/115-E/1997/47);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/51/636-E/1996/104( المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )A/52/115-E/1997/47(؛

(d) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation " (A/51/636-E/1996/104);
)د( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تنسيق أطر السياسات العامة والبرمجة لتحقيق المزيد من الفعالية في التعاون ﻷغراض التنمية " )A/51/636-E/1996/104(؛

For example, the report on coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation, which had been well received by the Committee for Programme and Coordination (CPC), contained more than 20 recommendations, subsidiary recommendations or suggestions.
وعلى سبيل المثال، فإن التقرير بشأن تنسيق أطر السياسات والبرامج من أجل تحقيق مزيد من التعاون اﻹنمائي الفعال، الذي رحبت به لجنـة البرنامج والتنسيق، يحتوي على أكثـر من ٢٠ توصيـة وعلى توصيات أو اقتراحـات فرعيـة.

8. Mr. Othman (Joint Inspection Unit (JIU)) introduced three reports of the Joint Inspection Unit on the review of financial resources allocated by the United Nations system to activities by non-governmental organizations, coordination of policy and programming frameworks for more effective development cooperation, and strengthening field representation of the United Nations system.
٨ - السيد عثمان )وحدة التفتيش المشتركة(: قدم ثلاثة تقارير لوحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الموارد المالية المخصصة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة ﻷنشطة المنظمات غير الحكومية، وتنسيق أطر السياسات والبرمجة لجعل التعاون من أجل التنمية أكثر فعالية، وتعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة.

The regional initiative works on strengthening national policy and programming frameworks in a number of countries to offer a neutral space to bring together Governments, agencies and indigenous peoples' and civil society organizations to discuss and agree on frameworks for cooperation.
وتعمل المبادرة على تعزيز أطر البرمجة والسياسات الوطنية في عدد من البلدان لتوفير مجال محايد للجمع بين الحكومات والوكالات ومنظمات ومؤسسات المجتمع المدني التابعة للشعوب الأصلية من أجل مناقشة أطر التعاون والاتفاق بشأنها.