"policy coherence in the management of" - Translation from English to Arabic

• اتساق السياسات في مجال إدارة
• اتساق السياسات في إدارة
• تماسك السياسات المتبعة في إدارة
• تماسك السياسة العامة فيما يتعلق بإدارة
• اتساق السياسات العامة في إدارة
• ترابط السياسات في إدارة
• تناسق السياسات في إدارة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تقوم بها الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations Secretariat.
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمانة العامة للأمم المتحدة.

(e) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations in Africa
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا

Enhanced policy coherence in the management of human settlements activities of the United Nations system and other intergovernmental forums, and strengthened relationships with key partners.
تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة منظومة الأمم المتحدة والمنتديات الحكومية الدولية الأخرى المتعلقة بالمستوطنات البشرية، وتقوية العلاقات مع الشركاء الرئيسيين

(e) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations in Asia and the Pacific
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(هـ) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations
(ج) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة أنشطة الأمم المتحدة

(b) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(ب) زيادة اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(د) تعزيز اتساق السياسات في مجال إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة

(c) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations system in Africa.
(ج) تعزيز اتساق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا.

28A.1 (a) Enhanced policy coherence in the management of the activities of the United Nations.
28 ألف-1(أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

(b) Enhanced policy coherence in the management of the internal oversight activities of the United Nations.
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الرقابة الداخلية في الأمم المتحدة.

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(د) تعزيز تماسك السياسات المتبعة في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

9.8 The Department will also continue to assist the Secretary-General in enhancing policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations and in promoting policy and programme coordination among organizations of the United Nations system.
٩-٨ وستواصل اﻹدارة مساعدة اﻷمين العام في تعزيز تماسك السياسة العامة فيما يتعلق بإدارة اﻷنشطة الاقتصادية والاجتماعية لﻷمم المتحدة وفي تعزيز التنسيق السياسي والبرنامجي بين هيئات منظومة اﻷمم المتحدة.

(c) Enhanced policy coherence in the management of the disarmament activities of the United Nations
(ج) زيادة اتساق السياسات العامة في إدارة أنشطة الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح

606. ECLAC has contributed to enhancing policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations through three mechanisms.
605 - أسهمت اللجنة، من خلال ثلاث آليات، في تعزيز ترابط السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

(d) Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations
(د) تعزيز تناسق السياسات في إدارة الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة