"policy department" - Translation from English to Arabic

• إدارة السياسات
• إدارة سياسات
• إدارة السياسة
• بإدارة السياسات

Viera Hanuláková, Director of the Gender Policy Department, Ministry of Labour, Social Affairs and Family
فييرا هانولاكوفا، مديرة إدارة السياسات الجنسانية، وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة

Ms. Azita Berar Awad, Director, Employment Policy Department, International Labour Organization
السيدة أزيتا بيرار عوض، مديرة إدارة السياسات المتعلقة بالعمالة في منظمة العمل الدولية

Bart Bode, Head of Policy Department, Broedelijk Delen; member, International Cooperation for Development and Solidarity
بارت بودي، رئيس إدارة السياسات العامة في بروديليك ديلين؛ وعضو منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن؛

Head of the Environment Policy Department, Department of International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
رئيس إدارة سياسات البيئة، إدارة التنمية الدولية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وايرلندا الشمالية

Today there are 26 women working in the foreign Policy Department and holding various diplomatic posts in the Ministry of Foreign Affairs.
وتعمل اليوم 26 امرأة في إدارة السياسة الخارجية ويشغلن مختلف المناصب الدبلوماسية في وزارة الشؤون الخارجية.

1990-1992: Foreign and Commonwealth Office, Head of Section in Security Policy Department responsible for United Kingdom and NATO nuclear policy
وزارة الخارجية والكمنولث، رئيس قسم بإدارة السياسات الأمنية، مسؤول عن السياسة النووية للمملكة المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي

Jenny Kimmis, Policy Department, OXFAM UK
جيني كيميس، إدارة السياسات بمنظمة أوكسفام بالمملكة المتحدة،

Head, Human Rights Policy Department,
رئيس، إدارة السياسات المتعلقة بحقوق اﻹنسان

Director, Tax Policy Department, Ministry of Finance, Poland
مدير إدارة السياسات الضريبية في وزارة المالية، بولندا

Deputy Director, Tax Policy Department, Ministry of Finance, Poland
نائب مدير إدارة السياسات الضريبية في وزارة المالية، بولندا

Head of the Economic and Social Policy Department, International Confederation of Free Trade Unions
رئيس إدارة السياسات الاقتصادية والاجتماعية، الاتحاد الدولي لنقابات المهن الحرة

Statement of the spokesman for the Policy Department of the National Defence Commission of the Democratic People's Republic of Korea
بيان صادر عن المتحدث باسم إدارة السياسات العامة بمفوضية الأمن الوطني لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

:: July 2004-October 2004, Deputy Director, Income Tax Division, Tax Policy Department, Ministry of Finance
:: تموز/يوليه إلى تشرين الأول/أكتوبر 2004، نائب مدير شعبة ضريبة الدخل، إدارة السياسات الضريبية، وزارة المالية

July-October 2004, Deputy Director, Income Tax Division, Tax Policy Department, Ministry of Finance
تموز/يوليه إلى تشرين الأول/أكتوبر 2004، نائب مدير شعبة ضريبة الدخل، إدارة السياسات الضريبية، وزارة المالية

Furthermore, the Security Policy Department of the Ministry of Foreign Affairs has opened a Facebook page aimed at students to call attention to security-related issues, such as the proliferation of weapons of mass destruction.
وعلاوة على ذلك، افتتحت إدارة السياسات الأمنية في وزارة الخارجية صفحة على الفيسبوك موجهة إلى الطلاب لجذب اهتمامهم إلى القضايا المتصلة بالأمن، من قبيل انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Regarding social security, the representative of the ILO Employment Policy Department said that the real challenge is that the majority of older persons had no access to social security.
وفيما يتعلق بالضمان الاجتماعي، أفادت ممثلة إدارة سياسات العمالة التابعة لمنظمة العمل الدولية أن التحدي الحقيقي يكمن في أن غالبية كبار السن لا تستفيد من الضمان الاجتماعي.

1998-2003 Joined Czech Geological Survey -- Geofond as a head of the Raw Material Policy Department
1998-2003 انضمام إلى فريق المسح الجيولوجي التشيكي " Geofond " كرئيس إدارة سياسات المواد الخام

:: Legal Advisor, Macroeconomic Policy Department, Ministry of Finance, Uganda, 1996-1998;
:: مستشار قانوني، إدارة سياسات الاقتصاد الكلي، وزارة المالية، أوغندا، 1996-1998؛

Bart Bode, Head, Policy Department, Broedelijk Delen; member, International Cooperation for Development and Solidarity, Belgium
بارت بودي، رئيس إدارة السياسة العامة، بروديليك ديلين؛ وعضو منظمة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن، بلجيكا

Mrs. Maha Ali, Head of the Foreign Trade Policy Department at the Ministry of International Trade of Jordan, Amman
السيدة مها علي، رئيسة إدارة السياسة التجارة الخارجية بوزارة التجارة الدولية للأردن، عمان

1990-1992 Foreign and Commonwealth Office, Head of Section in the Security Policy Department responsible for United Kingdom and the North Atlantic Treaty Organization nuclear policy
وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، رئيس قسم بإدارة السياسات الأمنية، مسؤول عن السياسة النووية للمملكة المتحدة وحلف شمال الأطلسي

1990-1992 Foreign and Commonwealth Office, Head of Section in Security Policy Department responsible for United Kingdom and North Atlantic Treaty Organization nuclear policy.
وزارة الخارجية والكمنولث، رئيس قسم بإدارة السياسات الأمنية، مسؤول عن السياسة النووية للمملكة المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي