"policy directives" - Translation from English to Arabic

• التوجيهات السياساتية
• تقديم توجيهات بشأن السياسة العامة
• التوجيهات المتعلقة بالسياسات
• توجيهات السياسة العامة
• التوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة
• توجيهات بشأن السياسة العامة من
• التوجيهات السياسية
• أو أوامر توجيهية خاصة بالسياسات العامة
• التوجيهات الخاصة بالسياسات
• توجيهات سياساتية
• توجيهات في مجال السياسة العامة
• والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة
• وتوجيهات السياسة العامة
• التوجيهات بشأن السياسة العامة
• توجيهات السياسات

policy directives to the United Nations International Drug Control Programme
التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

policy directives to the drug programme of the
تقديم توجيهات بشأن السياسة العامة إلى برنامج

Strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات

Review of policy directives on public information
استعراض توجيهات السياسة العامة بشأن الإعلام

policy directives for the crime programme of the
التوجيهات السياساتية إلى برنامج الجريمة التابع لمكتب

policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
التوجيهات السياساتية إلى برنامج المخدرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

8. policy directives to the United Nations International Drug Control Programme
8- التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Item 8. policy directives to the United Nations International Drug Control Programme
البند 8- التوجيهات السياساتية الى برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

policy directives to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and strengthening the drug programme and the role
تقديم توجيهات بشأن السياسة العامة إلى برنامج المخدِّرات التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة،

policy directives to the drug programme of the
تقديم توجيهات بشأن السياسة العامة إلى برنامج المخدِّرات

:: Examine the application of evaluation to programme design, delivery and policy directives in the United Nations Secretariat;
:: دراسة تطبيق التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات في الأمانة العامة للأمم المتحدة؛

However, the report does not explore whether the occurrence of recommendations on policy directives is related to the type or level at which an evaluation is conducted.
بيد أن التقرير لم يستطلع ما إذا كان صدور توصيات عن التوجيهات المتعلقة بالسياسات ذا صلة بالنوع أو المستوى الذي يجري على أساسه التقييم.

policy directives to the United Nations International
توجيهات السياسة العامة لبرنامج الأمم المتحدة

* Management: policy directives
:: الإدارة: التوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

policy directives for the crime programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice as its governing body, including administrative, strategic management and budgetary questions
توجيهات بشأن السياسة العامة من أجل برنامج مكافحة الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بصفتها هيئته التشريعية، بما في ذلك

A compendium of these new and revised policy directives is being prepared.
ويجري حاليا إعداد خلاصة موجزة لهذه التوجيهات السياسية الجديدة والمنقحة.

33. The Committee draws the attention of States parties to the fact that temporary special measures may also be based on decrees, policy directives and/or administrative guidelines formulated and adopted by national, regional or local executive branches of government to cover the public employment and education sectors.
33 - وتوجه اللجنة أنظار الدول الأطراف إلى الحقيقة المتمثلة في أن التدابير الخاصة المؤقتة يمكن أن تبنى أيضا على مراسيم، و/أو أوامر توجيهية خاصة بالسياسات العامة و/أو مبادئ توجيهية إدارية تضعها وتعتمدها السلطات التنفيذية الوطنية أو الإقليمية أو المحلية التابعة للحكومة، لتغطية قطاعي العمالة العامة والتعليم.

5.1.2. 100 per cent of policy directives implemented within seven days of advice from Headquarters New York
تنفيذ التوجيهات الخاصة بالسياسات بنسبة 100 في المائة، في غضون سبعة أيام من تقديم المقر بنيويورك للمشورة

The army has issued policy directives regarding the promotion and protection of human rights.
وأصدر الجيش توجيهات سياساتية تتعلق بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

policy directives for the crime programme of the United Nations Office on Drugs and Crime
توجيهات في مجال السياسة العامة لبرنامج الجريمة التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

The State party should intensify its efforts to prevent, combat, and prosecute hate speech violating article 20 of the Covenant, and to ensure that relevant criminal law provisions and policy directives are effectively implemented.
ينبغي للدولة الطرف أن تكثف جهودها من أجل منع خطابات الكراهية المخالفة للمادة 20 من العهد ومكافحتها ومقاضاة أصحابها، وضمان التنفيذ الفعال لأحكام القانون الجنائي وتوجيهات السياسة العامة ذات الصلة.

Beginning with its thirty-eighth session, the general debate has been combined with policy directives.
وبدءا من الدورة الثامنة والثلاثين للجنة ، باتت المناقشة العامة مندمجة مع التوجيهات بشأن السياسة العامة .

The translation of the provisions of these reference tools into specific actions will be supported by a combination of policy directives and the systematic application of the practical stepby-step tools and modules articulated in the operational guidelines.
وسيدعم تحويل أحكام هذه الأدوات المرجعية إلى أعمال محددة، توليفة من توجيهات السياسات والتطبيق المنهجي للأدوات والنماذج العملية التدريجية الموضحة في المبادئ التوجيهية التشغيلية.