"policy for the staffing" - Translation from English to Arabic

• للسياسة الواجب اتباعها في توظيف موظفي
• للسياسة الواجب اتباعها في تعيين موظفي

They represent the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Secretariat.
وهو يمثل المبادئ العامة للسياسة الواجب اتباعها في توظيف موظفي اﻷمانة العامة وإدارة شؤونهم.

“43. In order to avoid recurrence of a number of the problems encountered in the implementation of its resolution 51/226, the General Assembly may wish in the future to set ‘the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Secretariat’, as envisaged by the scope and purpose provision of the Staff Regulations of the United Nations, and request the Secretary-General to develop specific implementation proposals.
" ٤٣ - ومن أجل تجنب تكرار عدد من المشاكل التي ووجهت عند تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٦، قد ترغب الجمعية في المستقبل أن تضع " المبادئ العامة للسياسة الواجب اتباعها في توظيف موظفي اﻷمانة العامة وإدارة شؤونهم " ، على النحو الذي يتوخاه الحكم الخاص بنطاق النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة والغرض منه، وأن تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم مقترحات محددة بشأن التنفيذ.