"policy issues related to" - Translation from English to Arabic

• قضايا في السياسة العامة تتصل
• قضايا السياسات المتصلة
• قضايا السياسة العامة المتصلة
• قضايا السياسة العامة المتعلقة
• بالمسائل والسياسات المتصلة
• مسائل السياسات المتعلقة
• مسائل السياسة العامة المتصلة
• مسائل السياسة المتصلة
• مسائل السياسات العامة المتصلة
• قضايا السياسات ذات الصلة

Item 3: policy issues related to investment and development
البند 3: قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية

policy issues related to Investment and Development
قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية

policy issues related to INVESTMENT AND DEVELOPMENT
قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية

A Spectrum of policy issues related to ICT for development
مجموعة واسعة من قضايا السياسات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

FDI and Development: policy issues related to the Growth of FDI in Services
:: الاستثمار الأجنبي المباشر والتنمية: قضايا السياسة العامة المتصلة بنوع الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات

policy issues related to INVESTMENT AND DEVELOPMENT
قضايا السياسة العامة المتعلقة بالاستثمار والتنمية

The unit also promotes rigorous research on policy issues related to the work of UNHCR.
كما تعزز الوحدة البحث الدقيق المتعلق بالمسائل والسياسات المتصلة بعمل المفوضية.

Possibly, a simple council created in the relevant ministry and with membership from related ministries and parastatals and focusing on policy issues related to commodity diversification may be considered.
ولعله تدرس إمكانية إنشاء مجلس بسيط في الوزارة ذات الصلة تشترك في عضويته الوزارات والهيئات شبه الحكومية ذات الصلة ويركز على مسائل السياسات المتعلقة بتنويع السلع اﻷساسية.

The purpose of this note is to assist the Commission in its consideration of the policy issues related to electronic commerce and international transport services that were examined by the experts.
والغرض من هذه المذكرة هو مساعدة اللجنة في نظرها في ما قام الخبراء بدراسته من مسائل السياسة العامة المتصلة بالتجارة الإلكترونية وخدمات النقل الدولي.

Further progress is still to be achieved on some policy issues related to sustainable forest management, including capacity-building, financing, transfer of technology, and supporting relationship between international trade and sustainable forest management.
ولا يزال يتعين إحراز مزيد من التقدم بشأن بعض مسائل السياسة المتصلة بإدارة الغابات المستدامة، بما في ذلك بناء القدرة والتمويل ونقل التكنولوجيا ودعم العلاقة بين التجارة الدولية وإدارة الغابات المستدامة.

policy issues related to investment and development: Emerging FDI from developing countries.
قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية.

policy issues related to Investment and Development: Emerging FDI from Developing Countries
:: قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية: الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية

policy issues related to investment and development
قضايا في السياسة العامة تتصل بالاستثمار والتنمية

∙ Enrich its debates on policy issues related to global trade, finance, knowledge and information flows, technology and their linkages to development.
:: إثراء نقاشاته بشأن قضايا السياسات المتصلة بالتجارة العالمية والتمويل وتدفقات المعارف والمعلومات، والتكنولوجيا وصلاتها بالتنمية.

2. There is a spectrum of policy issues related to the development of information society.
2- هناك مجموعة واسعة من قضايا السياسات المتصلة بإيجاد مجتمع المعلومات.

policy issues related to THE GROWTH OF FDI IN SERVICES
قضايا السياسة العامة المتصلة بنمو الاستثمار

3. policy issues related to investment and development
3- قضايا السياسة العامة المتعلقة بالاستثمار والتنمية

It also recognized the importance of the Internet Governance Forum as a forum for multi-stakeholder dialogue on various matters, including public policy issues related to key elements of Internet governance and its role in building partnerships among different stakeholders, including through national and regional initiatives.
وسلّمت الجمعية العامة أيضا بأهمية منتدى إدارة الإنترنت باعتباره منتدى للحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن مسائل شتى، من بينها مسائل السياسات العامة المتصلة بالعناصر الأساسية لإدارة الإنترنت ودوره في إقامة الشراكات بين مختلف أصحاب المصلحة، بوسائل منها المبادرات الوطنية والإقليمية.

87. Since January 2004, Switzerland had been chairing the Mine Action Support Group, an informal group that brought together once a month the main donor countries to discuss policy issues related to mine action.
87 - وأردف قائلا إن سويسرا ترأس منذ كانون الثاني/يناير 2004 فريق دعم الإجراءات المتعلقة بالألغام وهو فريق غير رسمي يعمل على أن تلتقي مرة في الشهر البلدان المانحة لمناقشة قضايا السياسات ذات الصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام.