"policy questions" - Translation from English to Arabic

• المسائل المتعلقة
• مسائل السياسات
• مسائل السياسة
• مسائل سياسات
• بالمسائل المتعلقة
• مسائل سياسة
• مسائل سياساتية
• المسائل السياساتية
• بمسائل سياسات
• المسائل المتعلّقة
• بمسائل السياسات
• أسئلة سياساتية
• الأسئلة المتعلقة بالسياسات
• المتعلقة بسياسات

Macroeconomic policy questions
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصادي الكلي

Macroeconomic policy questions: international financial system and development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية

Macroeconomic policy questions: international
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي:

Macroeconomic policy questions: international trade and development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية

Sectoral policy questions: industrial development cooperation
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Macroeconomic policy questions: external debt sustainability and development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: القـدرة على تحمُّل الديْن الخارجي والتنميـة

Macroeconomic policy questions: commodities
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية

Macroeconomic policy questions: external debt sustainability and development
المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية

" Macroeconomic policy questions:
' ' المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي:

Agenda item 17: Macroeconomic policy questions
البند 17 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي

Under agenda item 18, entitled " Macroeconomic policy questions " , the report of the Committee is issued in four parts.
وفي إطار البند 18، المعنون " المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي " ، صدر تقرير اللجنة في أربعة أجزاء.

Agenda item 18: Macroeconomic policy questions
البند 18 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي

Sectoral policy questions: business and development
مسائل السياسات القطاعية: الأعمال التجارية والتنمية

It comments on the policy questions arising from the experts' specific recommendations on electronic commerce and tourism.
وتعلق على مسائل السياسة العامة التي تثيرها التوصيات المحددة الصادرة عن الخبراء حول التجارة الإلكترونية والسياحة.

Macroeconomic policy questions: external debt crisis and development
مسائل سياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية

Documents relating to macroeconomic policy questions
الوثائق المتصلة بالمسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي

Other issues, such as macroeconomic policy questions and science and technology, have not been considered systematically from a gender perspective.
ولم تنظر في المسائل الأخرى من قبيل مسائل سياسة الاقتصاد الكلي والعلم والتكنولوجيا بصورة منهجية من المنظور الجنساني.

Others suggested using existing mechanisms of government consultation with civil society in order to seek policy advice and to create scientific forums around specific policy questions in support of the report.
واقترحت جهات أخرى استخدام الآليات القائمة لتشاور الحكومات مع المجتمع المدني من أجل التماس المشورة في مجال السياسات وإنشاء منتديات علمية لبحث مسائل سياساتية محددة في سياق دعم التقرير.

She commended the secretariat for its work in preparing the addition to the guide to enactment contained in annex II of A/CN.9/450, and suggested that the text of the guide might reflect policy questions more clearly.
وأثنت على اﻷمانة لعملها في اعداد الاضافة الى دليل تشريع القانون الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة A/CN.9/450، واقترحت أن يتعرض نص الدليل الى المسائل السياساتية بمزيد من الوضوح.

These were adopted under its agenda items on macroeconomic policy questions; sustainable development and international economic cooperation; environment and sustainable development; and globalization and interdependence.
وتم اعتماد هذه القرارات في إطار بنود جدول أعمالها المتعلقة بمسائل سياسات الاقتصاد الكبير؛ والتنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي؛ والبيئة والتنمية المستدامة؛ والعولمة والترابط.

Macroeconomic policy questions
المسائل المتعلّقة بالاقتصاد الكلي

The MTRs found that support for research needed to be more closely linked with policy questions.
وتبين من تقارير منتصف المدة أن دعم البحوث ينبغي أن يرتبط ارتباطا أوثق بمسائل السياسات.

The workshop addressed the following three broad policy questions:
وتناولت حلقة العمل ثلاثة أسئلة سياساتية واسعة النطاق هي:

Panellists from a number of organizations that have included SEEA as part of their programme on the green economy and sustainable development presented their experience on how they use SEEA concepts and accounts to answer policy questions on those issues.
وعرض أعضاء فريق المناقشة من عدد من المنظمات التي أدرجت نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية كجزء من برنامجها بشأن الاقتصاد الأخضر والتنمية المستدامة تجربتهم بشأن كيفية استخدام مفاهيم نظام المحاسبة البيئية -الاقتصادية وحساباته للرد على الأسئلة المتعلقة بالسياسات فيما يخص هذه المسائل.