"policy session" - Translation from English to Arabic

• دورة السياسات
• الدورة المتعلقة بالسياسات
• دورة وضع السياسات
• فرع السياسات
• ودورة سياسات
• الدورة السياسية
• دورتها المتعلقة بالسياسات
• دورة السياسة

Based on those discussions, the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session.
وبناء على تلك المناقشات، يقوم رئيس اللجنة بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات.

Based on those discussions, the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session.
وبالاستناد إلى تلك المناقشات، يقوم الرئيس بإعداد مشروع وثيقة للتفاوض لكي ينظر فيها خلال دورة السياسات.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2008-2009 -- policy session:
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات:

Thematic cluster for the implementation cycle 2004-2005 policy session: sanitation
المجموعــة المواضيعيـــة لـــدورة التنفيذ 2004-2005 - (الدورة المتعلقة بالسياسات: مرافق الصرف الصحي

The two-year cycle would end the subsequent year with the policy session.
وستنتهي دورة السنتين في السنة اللاحقة بانعقاد دورة وضع السياسات.

Based on those discussions, the Chairman will prepare a draft negotiating document for consideration at the Commission's policy session.
وبناء على تلك المناقشات، يقوم الرئيس بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات التي تعقدها اللجنة.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2010-2011 -- policy session:
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2010-2011 - دورة السياسات:

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 -- policy session:
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسات:

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 -- policy session
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسات

Based on those discussions, the Chair would prepare a draft negotiating document for consideration at the policy session.
وعلى أساس هذه المناقشات يعد الرئيس مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2010-2011 -- policy session:
3 - المجموعة المواضيعية للدورة التنفيذية 2010-2011 - دورة السياسات:

On the basis of those discussions, the Chair will prepare a draft negotiating document for consideration at the Commission's policy session.
وبناء على تلك المناقشات، تقوم الرئاسة بإعداد مشروع وثيقة تفاوض للنظر فيها في دورة السياسات التي تعقدها اللجنة.

Thematic cluster for the implementation cycle 2010-2011 -- policy session
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2010-2011 - دورة السياسات

Thematic cluster for the implementation cycle 2008-2009 -- policy session
المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 - دورة السياسات

There will be a briefing by H.E. Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), Chairperson of the Commission on Sustainable Development, on preparations for the thirteenth session (policy session) and its intergovernmental preparatory meeting.
يقدم سعادة السيد جون آشي، الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا لدى الأمم المتحدة ورئيس لجنة التنمية المستدامة، إحاطة بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة عشرة (الدورة المتعلقة بالسياسات) واجتماعها الحكومي الدولي التحضيري.

7. On the basis of all inputs received, Secretary-General's policy papers would be produced, including recommendations and proposals for action, to facilitate discussions and negotiations during the following policy session.
7 - واستنادا إلى جميع المساهمات الواردة، ستصدر ورقات الأمين العام المتعلقة بالسياسات، وستشمل توصيات واقتراحات من أجل اتخاذ إجراءات، وذلك لتيسير المناقشات والمفاوضات أثناء دورة وضع السياسات التالية.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2008-2009 (policy session):
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2008-2009 (فرع السياسات):

In the same resolution, the Council also decided that in order to fulfil its mandate, the work of the Commission would be organized in a series of two-year action-oriented implementation cycles, which would include a review session and a policy session.
وقرر المجلس، في القرار نفسه، أيضا أنه من أجل نهوض اللجنة بولايتها، سيتم تنظيم أعمالها كسلسلة من دورات التنفيذ ذات الوجهة العملية مدة كل منها سنتان وستشمل دورة استعراضية ودورة سياسات.

The Group of 77 and China looked forward to an action-oriented outcome of the 2011 policy session of the Commission on Sustainable Development, based on open and inclusive negotiations.
وأضاف أن مجموعة الـ 77 والصين تتطلع إلى أن تسفر الدورة السياسية للجنة التنمية المستدامة عام 2011 عن نتيجة موجهة صوب العمل بناء على مفاوضات مفتوحة وشاملة.

The report contains a summary of the outcome of the work of the Commission on Sustainable Development at its policy session and a brief evaluation of the first two-year cycle of the Commission's multi-year programme of work.
ويتضمن التقرير موجزا لنتائج أعمال لجنة التنمية المستدامة في دورتها المتعلقة بالسياسات وتقييما موجزا لدورة السنتين الأولى لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات.

3. Thematic cluster for the implementation cycle 2006-2007 -- policy session:
3 - المجموعة المواضيعية لدورة التنفيذ 2006-2007 - دورة السياسة العامة: