"polish battalion" - Translation from English to Arabic

• الكتيبة البولندية
• للكتيبة البولندية
• الكتيبة النمساوية

The Austrian battalion is deployed in the northern part of the area of separation, while the Polish battalion is deployed in the southern part.
وتنتشر الكتيبة النمساوية في الجزء الشمالي من منطقة الفصل بينما تنتشر الكتيبة البولندية في الجزء الجنوبي.

More trips being performed by the logistics battalion instead of the Polish battalion.
ازداد عدد الرحلات التي تقوم بها كتيبة السوقيات بدلا من الكتيبة البولندية. صفر

The Polish battalion is deployed in the southern part of the area.
أما الكتيبة البولندية فتنتشر في الجزء الجنوبي من المنطقة.

1. Construction of a road for a new Position 80 Polish battalion
التكلفة ١ - بناء طريق للموقع ٨٠ الجديد للكتيبة البولندية

A Polish battalion patrol was not allowed to pass from the Republic of Serb Krajina territory into Croatia.
لم يسمح لدورية من الكتيبة البولندية بالمرور من إقليم كرايينا الصربية الى كرواتيا.

A Polish battalion convoy of 7 vehicles and 35 men was stopped.
أوقف طابور من الكتيبة البولندية مؤلف من ٧ مركبات و ٣٥ رجلا.

The Austrian battalion, which includes a Slovakian company, is deployed in the northern part of the area of separation, while the Polish battalion is deployed in the southern part.
وتنتشر الكتيبة النمساوية التي تضم سرية سلوفاكية، في الجزء الشمالي من منطقة الفصل بينما تنتشر الكتيبة البولندية في الجزء الجنوبي.

The Austrian battalion, which includes a Slovak company, is deployed in the northern part of the area of separation, while the Polish battalion is deployed in the southern part.
وتنتشر الكتيبة النمساوية التي تضم سرية سلوفاكية، في الجزء الشمالي من منطقة الفصل بينما تنتشر الكتيبة البولندية في الجزء الجنوبي.

4. 130 Polish battalion soldiers had their leave delayed owing to problems at the crossing point.
٤ - أرجئت اجازة ١٣٠ جنديا من الكتيبة البولندية بسبب مشاكل صودفت في .XP

Polish battalion
الكتيبة البولندية

Upgrade roads in the area of operations: Austrian battalion area ($12,500); Polish battalion area ($12,500).
تحسين الطرق في منطقة العمليات: منطقة الكتيبة النمساوية (500 12 دولار)؛ منطقة الكتيبة البولندية (500 12 دولار).

(b) Renovation of the Polish battalion's kitchens at Position 60 and 80 and in Camp Ziouani (carried out in 1996)
)ب( تجديد مطابخ الكتيبة البولندية في الموقعين ٦٠ و ٨٠ في معسكر الزيواني )اضطلع به في عام ١٩٩٦(

(b) Renovation of Polish battalion building 247 in Camp Ziouani
)ب( تجديد المبنى ٢٤٧ للكتيبة البولندية في معسكر الزيواني