"political affairs and planning" - Translation from English to Arabic

• الشؤون السياسية والتخطيط
• الشؤون السياسية وتخطيط السياسات

:: The level of the post of the head of the Political Affairs and Planning Division should be reclassified downward from D-2 to D-1.
ينبغي أن يعاد تصنيف رتبة وظيفة رئيس شعبة الشؤون السياسية والتخطيط بتخفيضها من الرتبة مد - 2 إلى الرتبة مد - 1.

Political Affairs and Planning Division: 2 P-5 and 1 national General Service
شعبة الشؤون السياسية والتخطيط: وظيفتان من الرتبة ف-5 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية

25. There are 18 posts in the Political Affairs and Planning Division.
25 - توجد 18 وظيفة في شعبة الشؤون السياسية والتخطيط.

Political Affairs and Planning Division
شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات

Reporting directly to the Special Representative are the Force Commander, the heads of the Political Affairs and Planning, and Communications and Public Information Offices, as well as the Principal Legal Adviser and Senior Resident Auditor.
والأشخاص المسؤولون مباشرة أمام الممثل الخاص هم قائد القوة ورؤساء مكتب الشؤون السياسية والتخطيط والاتصالات والإعلام فضلا عن المستشار القانوني الرئيسي ومراجع الحسابات الأقدم.

46. During the 2009/10 period, the responsibility for Mission planning was vested in the Political Affairs and Planning Division.
46 - وخلال الفترة 2009/2010، أنيطت المسؤولية عن تخطيط البعثة بشعبة الشؤون السياسية والتخطيط.

Political Affairs Division (formerly Political Affairs and Planning Division)
شعبة الشؤون السياسية (شعبة الشؤون السياسية والتخطيط سابقا)

Director, Political Affairs and Planning Division NO
مدير شعبة الشؤون السياسية والتخطيط

and consolidation of State authority Political Affairs and Planning Division
شعبة الشؤون السياسية والتخطيط

Political Affairs and Planning Division
شعبة الشؤون السياسية والتخطيط

Civilian staff Political Affairs and Planning Division
شعبة الشؤون السياسية والتخطيط

(a) The Head of the Political Affairs and Planning Division (D-2) provides policy options and political guidance and advice to the senior management of the Mission, and oversees the development and updating of the Mission implementation plan, monitors its implementation throughout the Mission and ensures that the political strategy of the Mission is implemented consistently throughout all components.
(أ) يقدم رئيس شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات (مد-2) الخيارات التوجيهية والإرشادات والمشورة السياسية لكبار مسؤولي البعثة، ويشرف على أعمال وضع خطة تنفيذ ولاية البعثة وتحديثها، ويراقب تنفيذها في جميع هياكل البعثة ويعمل على تنفيذ الاستراتيجية السياسية للبعثة بصورة متسقة في جميع عناصرها.

In the Political Affairs and Planning Division, two drivers (national General Service staff) are necessary to facilitate and ensure the safe movement of the Head of the Division and the Division staff, whose diplomatic role requires daily contacts with members of the Government and the international community in Port-au-Prince, and to attend political gatherings outside Port-au-Prince.
يتعين توظيف سائقين اثنين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) في شعبة الشؤون السياسية وتخطيط السياسات من أجل تيسير وضمان التنقل الآمن لرئيس الشعبة وموظفيها الذين يستدعي الدور الدبلوماسي المنوط بهم إجراء اتصالات يومية مع أعضاء الحكومة والمجتمع الدولي في بورت - أو - برانس وحضور اللقاءات السياسية خارجها.