"political affairs officers" - Translation from English to Arabic

• موظفين للشؤون السياسية
• موظفي الشؤون السياسية
• موظفو الشؤون السياسية
• لموظفي الشؤون السياسية
• موظفان للشؤون السياسية
• لموظفين للشؤون السياسية
• وموظفي الشؤون السياسية
• موظفي شؤون سياسية
• موظفا الشؤون السياسية
• موظفا للشؤون السياسية
• موظفون للشؤون السياسية
• بموظفي الشؤون السياسية
• موظفين مسؤولين عن الشؤون السياسية
• موظفيْ الشؤون السياسية
• موظف شؤون سياسية

It is headed by a Director and consists of five Political Affairs Officers and two Military Mission Officers.
ويرأس الشعبة مدير، ويتألف ملاكها من ٥ موظفين للشؤون السياسية واثنين من ضباط البعثات العسكريين.

Overall, the Professional staff would be strengthened with the addition of five Political Affairs Officers and one General Service staff.
وعموماً، سيُعزز طاقم موظفي الفئة الفنية بإضافة خمسة موظفين للشؤون السياسية وموظف واحدة من فئة الخدمات العامة.

It is headed by a Director and consists of four Political Affairs Officers and two Military Mission Officers.
ويرأس الشعبة مدير وتتألف من أربعة من موظفي الشؤون السياسية واثنين من موظفي شؤون البعثات العسكرية.

However, most DPA Political Affairs Officers do not have such operational tasks.
ومع ذلك، فإن معظم موظفي الشؤون السياسية التابعين لإدارة الشؤون السياسية لا يضطلعون بمهام تنفيذية من هذا القبيل.

Many peacekeeping operations are multi-dimensional, and the DPKO Political Affairs Officers assist in integrating these various activities.
ويقدم موظفو الشؤون السياسية في إدارة عمليات حفظ السلام المساعدة في تكامل هذه الأنشطة المتعددة.

While the job descriptions of the Political Affairs Officers in the two Departments are similar, they carry out different functions.
ففي حين أن المواصفات الوظيفية لموظفي الشؤون السياسية في كلتا الإدارتين متماثلة، فهم يضطلعون باختصاصات مختلفة.

There would also be a need to deploy Political Affairs Officers to the east.
ومن اللازم أيضا نشر موظفين للشؤون السياسية في الشرق.

The Office also deploys four Political Affairs Officers (two P-4 and two P-3) to the two regional sector headquarters.
وعين المكتب أيضا أربعة موظفين للشؤون السياسية (اثنان برتبة ف-4 واثنان برتبة ف-3) في مقر القطاعين الإقليميين.

Eight posts at the P-4 level would be required to follow up on outstanding peace accords and work programme issues, consisting of five Political Affairs Officers, two Human Rights Officers and one Legal Officer, as follows:
وثمة حاجة لثماني وظائف من الرتبة ف - ٤ لمتابعة المسائل المتبقية فيما يتعلق باتفاقات السلام وبرنامج العمل، تتألف من خمسة موظفين للشؤون السياسية وموظفين لشؤون حقوق اﻹنسان وموظف قانوني على النحو التالي:

The Mission had to reassign Political Affairs Officers to head the sub-offices, thereby leaving regional coordinators without much-needed political support and a second-in-charge.
واضطرت البعثة الى إعادة تعيين موظفين للشؤون السياسية لرئاسة المكاتب الفرعية، تاركة المنسقين اﻹقليميين محرومين من دعم سياسي هم في أمس الحاجة إليه، ودون من ينوب عنهم.

Four posts at the P-4 level would be required to follow up on implementation of pending peace agreements in El Salvador: three Political Affairs Officers and one Legal Officer.
وستكون هناك حاجة إلى أربع وظائف من الرتبة ف - ٤ لمتابعة تنفيذ اتفاقات السلام المعلقة في السلفادور: ثلاثة موظفين للشؤون السياسية وموظف واحد للشؤون القانونية.

The Special Representative would have an office headed by a Director and composed of a small number of Political Affairs Officers.
وسيكون للممثل الخاص مكتب يرأسه مدير ويتكون من عدد صغير من موظفي الشؤون السياسية.

Rather than making excessive requests for additional posts, the two departments should redeploy Political Affairs Officers flexibly.
وبدلا من الإفراط في تقديم طلبات الحصول على وظائف إضافية، ينبغي للإدارتين نقل موظفي الشؤون السياسية بمرونة.

By necessity, expert groups must prioritize their mandated activities, even though capacity is augmented by the Department's Political Affairs Officers and consultants.
ويجب بالضرورة على أفرقة الخبراء، أن ترتب أولويات الأنشطة المكلفة بها، رغم أن قدرتها تزداد بفضل موظفي الشؤون السياسية والاستشاريين من الإدارة.

This arrangement has proven highly inefficient and ineffective, while consuming the time of Political Affairs Officers, which should be spent on substantive work.
وقد أثبت هذا الترتيب عدم كفاءته وعدم فعاليته بدرجة كبيرة، مع استنفاده وقت موظفي الشؤون السياسية الذي ينبغي تخصيصه للأعمال الموضوعية.

The Political Affairs Officers act as focal points for the six chapters.
ويعمل موظفو الشؤون السياسية كنقاط تنسيق للفصول الستة.

Political Affairs Officers, who staffed the Office of Operations before the restructuring, have all been absorbed within the teams.
أما موظفو الشؤون السياسية الذين كانوا يعملون في مكتب العمليات قبل إعادة الهيكلة فقد استُوعبوا جميعا ضمن الأفرقة.

The current General Service staff member provides administrative support to the above-mentioned Political Affairs Officers.
ويقدّم الموظف الحالي من فئة الخدمات العامة الدعم الإداري لموظفي الشؤون السياسية المذكورين أعلاه.

In the sub-office in Zalingei, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers (2 P-3).
وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يقوم بمهام إعداد التقارير السياسية موظفان للشؤون السياسية (2 برتبة ف-3).

:: Two P4 and two P3 posts, Political Affairs Officers, Mediation Support Unit
:: وظيفتان برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3 لموظفين للشؤون السياسية في وحدة دعم الوساطة

(v) Training seminars for electoral staff, consultants and Political Affairs Officers on electoral assistance projects and activities;
`5 ' الحلقات التدريبية المقدمة لموظفي الانتخابات والاستشاريين وموظفي الشؤون السياسية بشأن المشاريع والأنشطة المنفذة في مجال المساعدة الانتخابية؛

In addition, MINURSO Political Affairs Officers were sent on missions to Dakhla and Smara, which proved useful.
وبالإضافة إلى ذلك، أوفدت البعثة موظفي شؤون سياسية تابعين لها إلى الداخلة والسمارة في مهام ثبت أنها كانت مفيدة.

The two additional Political Affairs Officers proposed (P-3) would allow for more adequate coverage of the large countries in the region.
وسيتيح موظفا الشؤون السياسية (ف-3) المقترح إضافتهما المزيد من التغطية المناسبة للبلدان الكبيرة في هذه المنطقة.

Two Political Affairs Officers (1 P-4, 1 P-2) are therefore requested to support the Balkans Unit, while one additional Officer (P-2) would strengthen the capacity of the Black Sea Unit.
ويطلب، لذلك، موظفا للشؤون السياسية (1 ف-4، 1 ف-2) لدعم وحدة البلقان، في حين يتولى موظف إضافي (من الرتبة ف-2) تعزيز قدرة وحدة البحر الأسود.

P-5 Political Affairs Officers
موظفون للشؤون السياسية

In this connection, in order to ensure adequate coverage of the key priority areas identified in Security Council resolution 1806 (2008) and at the Paris Conference of June 2008, Political Affairs Officers at the P-3 level currently deployed to provincial offices will be joined by Civil Affairs Officers at the P-2 level with complementary areas of expertise.
وفي هذا الصدد، ومن أجل ضمان تغطية مناسبة للمجالات الرئيسية ذات الأولوية المحددة في قرار مجلس الأمن 1806 (2008) وفي مؤتمر باريس المعقود في حزيران/يونيه 2008، فإنه سيتم إلحاق موظفي شؤون مدنية لديهم مجالات خبرة تكميلية ومعينين برتبة ف-2، بموظفي الشؤون السياسية المعينين برتبة ف-3 والذين تم نشرهم في الوقت الحالي بمكاتب المقاطعات.

14. The current staffing of the eight regional offices and five sub-offices provides for eight regional coordinators and eight Political Affairs Officers, each of whom was initially assigned to a regional office to carry out political tasks, as well as to support and deputize for the regional coordinators.
١٤ - يتضمن الملاك الحالي لموظفي المكاتب اﻹقليمية الثمانية والمكاتب الفرعية الخمسة ثمانية منسقين إقليميين وثمانية موظفين مسؤولين عن الشؤون السياسية ألحق كل منهم أولا بمكتب إقليمي للاضطلاع بالمهام السياسية فضلا عن دعم المنسقين اﻹقليميين والنيابة عنهم.

The Advisory Committee does not see any changes in the functions of the two P-4 positions of Political Affairs Officers who have been based in Khartoum and Juba, respectively, since the inception of the Office.
ولا ترى اللجنة الاستشارية أي تغييرات في مهام موظفيْ الشؤون السياسية بالرتبة ف-4، اللذين كان مقرهما في الخرطوم وجوبا، على التوالي، منذ إنشاء المكتب.

68. The Africa I Division currently has 11 Political Affairs Officers covering 26 countries.
68 - ويعمل في الشعبة الأولى لأفريقيا حالياً 11 موظف شؤون سياسية يغطون 26 بلداً.