"political and civil affairs" - Translation from English to Arabic

• الشؤون السياسية والمدنية
• للشؤون السياسية والمدنية
• بالشؤون السياسية والمدنية
• السياسية والشؤون المدنية

This component covered activities in the areas of political and civil affairs as well as human rights in mandated areas.
وشمل هذا العنصر أنشطة في مجالات الشؤون السياسية والمدنية فضلا عن حقوق الإنسان في المجالات التي تغطيها الولاية.

Human resources: component 1, political and civil affairs
الموارد البشرية: العنصر 1، الشؤون السياسية والمدنية

UNIFIL formulates indicators of achievement and performance measures for the political and civil affairs components.
تضع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مؤشرات إنجاز ومقاييس أداء لعنصري الشؤون السياسية والمدنية.

To this end, UNFICYP will designate political and civil affairs staff to act as facilitators and offer the assistance of its public information personnel.
ولهذه الغاية، ستعيّن القوة موظفين للشؤون السياسية والمدنية للعمل كميسّرين ولتقديم المساعدة إلى موظفي الإعلام فيها.

:: A rapidly deployable capacity for political and civil affairs to assist with the start-up of new field operations and existing operations that require specialized support
:: إيجاد قدرة سريعة الانتشار في مجال الشؤون السياسية والمدنية للمساعدة في بدء عمليات ميدانية جديدة وفي العمليات القائمة التي تتطلب دعماً متخصصاً

The incumbent shall be responsible for the supervision of the work of political and civil affairs Officers.
ويكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن اﻹشراف على أعمال موظفي الشؤون السياسية والمدنية.

The component covered activities in the areas of political and civil affairs and human rights.
وشمل العنصر الأنشطة في مجالات الشؤون السياسية والمدنية وحقوق الإنسان.

Subtotal, political and civil affairs
المجموع الفرعي، الشؤون السياسية والمدنية

Office of the Deputy Head of Mission/Director of political and civil affairs
مكتب نائب رئيس البعثة/مدير الشؤون السياسية والمدنية

Component 1: political and civil affairs
العنصر 1: الشؤون السياسية والمدنية

Human resources: component 1, political and civil affairs
الموارد البشرية: العنصر 1 - الشؤون السياسية والمدنية

1 x Senior political and civil affairs Officer (P5) (Head)
1 x موظف أقدم للشؤون السياسية والمدنية (ف-5) (الرئيس)

In addition, the mission's political and civil affairs component would be strengthened, as envisaged in paragraph 21 above.
علاوة على ذلك، سيُعزز عنصر البعثة المتعلق بالشؤون السياسية والمدنية كما هو متوخى في الفقرة 21 أعلاه.

The component incorporates the activities in the areas of political and civil affairs and human rights.
ويضم العنصر الأنشطة في المجالات السياسية والشؤون المدنية وحقوق الإنسان.