"political and peacebuilding missions" - Translation from English to Arabic

    • البعثات السياسية وبعثات بناء السلام
        
    • السياسية وبعثات بناء السلام في
        
    • والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام
        
    • السياسية الخاصة وبعثات بناء السلام
        
    political and peacebuilding missions and other recipients UN البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والمستفيدون الآخرون
    political and peacebuilding missions and other recipients UN البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والمستفيدون الآخرون
    Ongoing political and peacebuilding missions UN البعثات السياسية وبعثات بناء السلام الجارية
    The audit had been conducted in 15 field missions managed by the Department of Peacekeeping Operations and five political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs. UN وأجريـت المراجعة في 15 من البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وفي خمس من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشـؤون السياسية.
    Oversight of the design of living and working facilities in all peacekeeping and field-based political and peacebuilding missions and review of the accommodations required in field missions through missions review visits. UN الإشراف على تصميم مرافق الإقامة والعمل في جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام في الميدان واستعراض أماكن الإقامة اللازمة في البعثات الميدانية من خلال زيارات استعراض البعثات.
    It focused on the most important developments in United Nations peacekeeping operations and political and peacebuilding missions over the past year. UN وركزت على أهم التطورات الجاريـة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام خلال العام الماضي.
    political and peacebuilding missions and other recipients UN البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والجهات المستفيدة الأخرى
    political and peacebuilding missions and other recipients UN البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والجهات المستفيدة الأخرى
    political and peacebuilding missions and other recipients UN البعثات السياسية وبعثات بناء السلام والمستفيدون الآخرون
    B. political and peacebuilding missions UN باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام
    In addition, the Department has been providing logistical and administrative support to the political and peacebuilding missions managed by the Department of Political Affairs. UN وإضافة إلى ذلك، أخـذت إدارة عمليات حفظ السلام تقدم الدعم اللوجستي والإداري إلى البعثات السياسية وبعثات بناء السلام التي تديرها إدارة الشؤون السياسية.
    B. political and peacebuilding missions UN باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام
    B. political and peacebuilding missions UN باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام
    B. political and peacebuilding missions UN باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام
    B. political and peacebuilding missions UN باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام
    13. The Department of Political Affairs also enhanced the political advice and guidance provided to representatives and envoys of the Secretary-General and improved its backstopping of the 11 political and peacebuilding missions led by the Department. UN 13 - كما عززت إدارة الشؤون السياسية تقديم المشورة والتوجيه السياسيين إلى ممثلي ومبعوثي الأمين العام وحسنت ما تقدمه من مساندة إلى البعثات السياسية وبعثات بناء السلام الـ 11 التي تقودها الإدارة.
    B. political and peacebuilding missions UN باء - البعثات السياسية وبعثات بناء السلام
    political and peacebuilding missions UN البعثات السياسية وبعثات بناء السلام
    The Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted a global audit of field security management in 15 field missions led by the Department of Peacekeeping Operations and 5 political and peacebuilding missions led by the Department of Political Affairs. UN موجز أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة شاملة لإدارة الأمن في 15 بعثة ميدانية تديرها إدارة عمليات حفظ السلام و 5 من البعثات السياسية وبعثات بناء السلام تديرها إدارة الشؤون السياسية.
    A total of 23,381 ground transport assets are managed in all peacekeeping and field-based political and peacebuilding missions in fiscal year 2010, equivalent to $765 million in inventory. UN تجري إدارة ما مجموعه 381 23 من أصول النقل البري في جميع عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام في الميدان في السنة المالية 2010، أي ما يعادل 765 مليون دولار من المخزون.
    Conduct of aviation safety assessment visits to all peacekeeping missions and field-based political and peacebuilding missions with aviation assets to provide on-site guidance and technical assistance in their compliance with aviation safety standards, including accident prevention, risk analysis and accident investigation. UN القيام بزيارات لتقييم سلامة الطيران إلى جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام في الميدان ذات الأصول الجوية بغية توفير التوجيه وتقديم المساعدة التقنية الموقعية في مجال تقيدها بمعايير سلامة الطيران، بما في ذلك الوقاية من الحوادث وتحليل المخاطر والتحقيق في الحوادث.
    Scope of peacekeeping, political and peacebuilding missions and support to missions UN نطاق بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية وبعثات بناء السلام والدعم المقدم إلى البعثات
    The number of active peacekeeping missions has decreased from 16 to 15, while the number of special political and peacebuilding missions remains at 15. UN وانخفض عدد بعثات حفظ السلام النشطة من 16 إلى 15 بعثة، بينما بقي عدد البعثات السياسية الخاصة وبعثات بناء السلام 16 بعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more