"political and public life and" - Translation from English to Arabic

• السياسية والحياة العامة وفي
• الحياة السياسية والعامة وفي
• الحياة السياسية والحياة العامة
• الحياة السياسية والعامة للبلد
• الحياة السياسية والعامة وعلى
• الحياة السياسة والعامة
• وفي الحياة السياسية والعامة

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي عمليات اتخاذ القرار

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي اتخاذ القرار

Participation in political and public life and in decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي صنع القرار

Participation of women in political and public life and decision-making
اشتراك المرأة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرار

Participation in political and public life and representation at the international level
مشاركة المرأة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على الصعيد الدولي

5. Article 7 obliges States parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life and to ensure that they enjoy equality with men in political and public life.
5- وتلزم المادة 7 الدول الأطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد وكفالة تمتعها بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

Participation in political and public life and at the international level
الاشتراك في الحياة السياسية والعامة وعلى الصعيد الدولي

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي صنع القرار

Participation in political and public life, and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة وفي اتخاذ القرارات

Participation in political and public life and in decision-making
الاشتراك في الحياة السياسية والحياة العامة وفي صنع القرار

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي عملية اتخاذ القرارات

Participation in political and public life, and decision-making
المشاركة في الحياة السياسية والعامة وفي اتخاذ القرارات

It notes the lack of statistics on the participation of migrant and minority women in political and public life and in academia.
وهي تلاحظ عدم توافر إحصاءات بشأن مشاركة المهاجرات ونساء الأقليات في الحياة السياسية والحياة العامة والوسط الأكاديمي.

Participation in political and public life and representation at the international level
المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة والتمثيل على المستوى الدولي

5. Article 7 obliges States parties to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in political and public life and to ensure that they enjoy equality with men in political and public life.
٥ - وتلزم المادة ٧ الدول اﻷطراف باتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في الحياة السياسية والعامة للبلد وكفالة تمتعها بالمساواة مع الرجل في الحياة السياسية والعامة.

Participation in political and public life and decision-making
المشاركة في الحياة السياسة والعامة وصنع القرار

17. CEDAW recommended that Cyprus adopt a strategy with a result-oriented approach to overcome stereotypical attitudes that discriminated against women in the family, education, the workplace, political and public life and in wider society.
17- وأوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بأن تعتمد قبرص نهجاً قائماً على النتائج لتخطي المواقف القائمة على القوالب النمطية التي تميز ضد المرأة في الأسرة وفي مجال التعليم ومكان العمل، وفي الحياة السياسية والعامة والمجتمع ككل(37).