"political economy of" - Translation from English to Arabic

• الاقتصاد السياسي
• والاقتصاد السياسي

Avoidance of negative transformations of the political economy of food chains
جيم - تجنب التغييرات السلبية في الاقتصاد السياسي والسلاسل الغذائية

Her next thematic report would focus on the political economy of women's rights.
وسيتناول تقرير المقررة الخاصة المواضيعي المقبل حقوق النساء من زاوية الاقتصاد السياسي.

political economy of women's human rights
الاقتصاد السياسي لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة

II. political economy of WOMEN'S HUMAN RIGHTS
ثانياً - الاقتصاد السياسي لحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة

Poverty alleviation theory and approaches and the political economy of public administration
نظرية ونهج التخفيف من حدة الفقر والاقتصاد السياسي للإدارة العامة

Where implicated in the political economy of conflict, economic criminality tends to be systemic and well-integrated into regional and global networks.
وحيثما يتورط الإجرام الاقتصادي في الاقتصاد السياسي للنـزاع، فإنه يميل إلى أن يكون منهجيا ومتكاملا ضمن شبكات إقليمية وعالمية.

9. The character of the commercial relations instituted by colonialism also created long-term distortions in the political economy of Africa.
٩ - كما خلق طابع العلاقات التجارية التي أسسها الاستعمـار تحـريفات طــويلة اﻷجــل فــي الاقتصاد السياسي في أفريقيا.

This calls for an approach that views corruption in the context of the wider political economy of public sector governance in each country.
وهذا الأمر يستدعي اتباع نهج ينظر إلى الفساد في سياق إدارة الاقتصاد السياسي الأوسع للقطاع العام في كل بلد.

That, however, calls for an approach that views corruption in the context of the wider political economy of public-sector governance in each country.
ومهما يكن من أمر، فإن ذلك يدعو إلى نهج ينظر إلى الفساد في سياق الاقتصاد السياسي الأوسع لإدارة القطاع العام في كل بلد.

political economy of the Entertainment Industry in Korea, translated by KIM Jo Sul, Tokyo: Shinkansha, 1997.
الاقتصاد السياسي لصناعة الترفيه في كوريا، ترجمة كيم يوسول، طوكيو: شنكانشا، 1997

15. This diagnosis serves to illustrate that a fundamental shift in the political economy of development cooperation could be taking place.
15 - ويصلح هذا التشخيص للدلالة على أن تغييرا جذريا في الاقتصاد السياسي للتعاون الإنمائي يمكن أن يكون حاصلا.

:: The changing political economy of development
:: الاقتصاد السياسي المتغير في المجال الإنمائي

This network division is largely a product of the political economy of the Taliban, which remains understudied.
إن انقسام الشبكة هذا ناجم إلى حد كبير عن الاقتصاد السياسي لحركة الطالبان، الذي لم يدرس بعد جيداً.

What we call the political economy of crack and other drugs have really devastated us.
نطلق عليها هادمة الاقتصاد السياسي. ومخدرات اخرى تدمرنا كلياا

In 1957, Paul Baran, an influential development economist, wrote on the political economy of growth and defined growth or development as the increase in the per capita production of material goods.
وفي عام 1957، كتب بول باران، وهو أخصائي ذو نفوذ في مجال اقتصاد التنمية، في موضوع الاقتصاد السياسي للنمو وعرف النمو أو التنمية بأنه زيادة نصيب الفرد من إنتاج السلع المادية.

6. The political economy of land deeply influences processes of development, urbanization and housing.
6- ويؤثر الاقتصاد السياسي لقطاع العقارات تأثيراً بالغاً في عمليات التنمية، والتعمير، والإسكان.

In addition, the paper, " The political economy of Social Pensions in Asia " was prepared for a volume published by the Asian Development Bank in 2012.
وبالإضافة إلى ذلك، أعدت ورقة عن الاقتصاد السياسي للمعاشات التقاعدية الاجتماعية لمجلد نشره مصرف التنمية الآسيوي عام 2012.

Nothing, arguably, is as important today in the political economy of development as an adequate recognition of political, economic, and social participation and leadership of women.
ويمكن القول، بأنه ليس هناك ما يفوق في أهميته اليوم في الاقتصاد السياسي للتنمية من الإقرار الكافي بالمشاركة السياسية والاقتصادية والاجتماعية للمرأة ودورها القيادي.

This subproject is pioneering research grounded in the history and political economy of the countries concerned.
ويتضمن هذا المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد السياسي للبلدان المعنية.

A. Land governance and the political economy of land
ألف- إدارة الأراضي، والاقتصاد السياسي المتعلق بقطاع العقارات

A. Land governance and the political economy of land 71 - 74 16
ألف - إدارة الأراضي، والاقتصاد السياسي المتعلق بقطاع العقارات 71-74 21