"political organization" - Translation from English to Arabic

• التنظيم السياسي
• منظمة سياسية
• تنظيم سياسي
• المنظمة السياسية
• المنظمات السياسية
• والتنظيم السياسي
• بالتنظيم السياسي
• للتنظيم السياسي
• التنظيمات السياسية
• لمنظمة سياسية

It was also a result of fragmentation and the lower level of political organization among Pashtuns in ethnically mixed constituencies.
ونتج ذلك أيضا عن تفكك وتدني مستوى التنظيم السياسي في صفوف البشتون في الدوائر الأكثر المختلطة عرقيا.

The foregoing account shows that the improvement of the political organization of society in Uzbekistan has become a dynamic and constantly developing process.
ويظهر السرد السابق أن تحسين التنظيم السياسي للمجتمع في أوزبكستان أضحى عملية ديناميكية تتسم بالتطور المستمر.

Freedom of association and freedom to belong to the political organization or trade union of one's choice
حرية إنشاء الجمعيات وحرية الانخراط في أية منظمة سياسية ونقابية يختارونها؛

The absence of a political organization and the extreme risks involved prevents the possibility of the United Nations engaging with ASG.
حال عدم وجود منظمة سياسية والمخاطر الشديدة التي ينطوي عليها ذلك دون إمكانية التعامل بين الأمم المتحدة وجماعة أبو سياف.

Moreover, ADP is an officially registered and legal political organization in Azerbaijan.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا الحزب تنظيم سياسي وقانوني مسجل رسمياً في أذربيجان.

The United Nations, as a political organization of the international community, represents the political views of its Members.
وتمثل الأمم المتحدة، بصفتها المنظمة السياسية للمجتمع الدولي، الآراء السياسية لأعضائها.

A referendum shall be held before the end of 1998 on the political organization of New Caledonia, the subject of this Accord.
سينَظم اقتراع قبل نهاية عام ١٩٩٨ بشأن التنظيم السياسي لكاليدونيا الجديدة موضوع هذا الاتفاق.

An example of this is the changes that have been made to the political organization specifically related to the changeover from a two-party to a multi-party system.
من ذلك التغيرات التي أدخلت على التنظيم السياسي المتصلة تحديداً بالانتقال من نظام ذي حزبين إلى نظام تعددي.

Prior to the adoption of its first Constitution in 1980, its political system was governed by the Act on the political organization of the State.
وقبل سَن أول دستور لها في 1980، كان النظام السياسي في الرأس الأخضر يخضع لقانون التنظيم السياسي للدولة.

As a form of political organization of peoples, democracy is certainly the best way to facilitate development with justice; it is also the system which best guarantees respect for human rights.
والديمقراطية، بوصفها شكلا من أشكال التنظيم السياسي للشعوب، هي بالتأكيد أفضل طريقة لتسهيل التنمية في ظل العدالة؛ كما أنها النظام الذي يكفل على خير وجه احترام حقوق اﻹنســـان.

political organization, autonomy and local government
التنظيم السياسي والحكم الذاتي والحكم المحلي

The ADP is an officially registered and legal political organization, membership of which is not considered a criminal offence.
فالحزب الديمقراطي الأذربيجاني منظمة سياسية مسجلة رسمياً وقانونية، ولا تعتبر العضوية فيه جريمة.

Any political organization or association that failed to be registered was illegal.
وأي منظمة سياسية أو رابطة لا تسجل تعتبر غير قانونية.

He also underlined that the Democratic Union of Iranian Workers (DUIW) was a political organization, with affiliation to terrorist groups.
وأكد أيضا أن الاتحاد الديمقراطي للعمال الإيرانيين هو منظمة سياسية مرتبطة بالمجموعات الإرهابية.

The United Nations was not a training centre but a very important political organization required to carry out very difficult tasks.
والأمم المتحدة ليست مركزا للتدريب ولكنها منظمة سياسية هامة مطلوب منها أن تقوم بمهام صعبة جدا.

According to the source, It was reported that these those persons do did not belong to any political organization and were described by the authorities as a group of homosexuals.
ويفيد المصدر بأن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا ينتمون إلى أي تنظيم سياسي ووصفتهم السلطات بأنهم مجموعة من المثليين جنسياً.

It is also the political organization generating renewal and social mobilization to overcome the old party-based oligarchy that was so damaging to Paraguay.
ويشكل أيضا المنظمة السياسية التي تُوجِد التجديد والتعبئة الاجتماعية للتغلب على حكم القلة البائن والقائم على الحزب الذي أضر كثيرا بباراغواي.

This task will be performed by the political organization itself.
وهذه المهمة ستؤديها المنظمات السياسية بنفسها؛

It observes the rule of law, which is based on national unity, human dignity, pluralism of expression, political organization, and the respect for and guarantee of the fundamental rights and freedoms of man, both as individuals and as members of organized social groups.
وتحترم الجمهورية سيادة القانون التي تقوم على أساس الوحدة الوطنية والكرامة البشرية وتعددية التعبير والتنظيم السياسي واحترام وضمان الحقوق والحريات الأساسية للإنسان كفرد وعضو في مجموعة اجتماعية منظمة.

– Some powers shall be transferred as soon as the new political organization goes into effect;
- ينتقل جانب منها بمجرد العمل بالتنظيم السياسي الجديد؛

Political parties are often the dominant form of political organization and the mechanism through which women and men pursue a legislative agenda with respect to the achievement of gender equality.
غالبا ما تكون الأحزاب السياسية الشكل السائد للتنظيم السياسي والآلية التي من خلالها ينهض الرجال والنساء بخطة تشريعية فيما يتعلق بتحقيق المساواة بين الجنسين.

The office of a judge may not be combined with a membership in a political party or other political organization.
ولا يجوز للقاضي أن يكون عضواً في حزب سياسي أو غير ذلك من التنظيمات السياسية.

The Transnational Radical Party (TRP) is the evolution of a Gandhian non-violent international political organization founded in Italy in 1955.
إن الحزب الراديكالي عبر الوطني هو تطور لمنظمة سياسية دولية سلمية تتبع نهج غاندي تأسست في إيطاليا سنة 1995.