"political planning" - Translation from English to Arabic

• التخطيط السياسي
• للتخطيط السياسي

Administrative Assistant post redeployed from the political Planning and Policy Section
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

2 Head of Field Office posts redeployed from the political Planning and Policy Section and 3 from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

Information Analyst post redeployed from the political Planning and Policy Section
نقل وظيفة محلل معلومات من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Head of Office post reassigned from the political Planning and Policy Section
إعادة ندب وظيفة لرئيس مكتب من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

(ii) 3 Professional and 2 General Service posts for political Planning, liaising with the parties and, preparation of reports of the Secretary-General;
' 2` 3 وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة للتخطيط السياسي والاتصال بالأطراف وإعداد تقارير الأمين العام؛

Ambassador El—Shafei occupied a number of posts in the Ministry of Foreign Affairs including the post of Director of the International Organizations Department and Director of the political Planning Department.
شغل عدداً من المناصب في وزارة الخارجية، منها منصب مدير إدارة المنظمات الدولية ومدير إدارة التخطيط السياسي

Abolition of 1 Civil Affairs post and the redeployment of 4 Civil Affairs Officer posts to the political Planning and Policy Unit
إلغاء وظيفة واحدة للشؤون المدنية ونقل 4 وظائف لموظف شؤون مدنية إلى وحدة التخطيط السياسي والسياسات

The ECOWAS Liaison Office will be abolished and its functions integrated into the political Planning and Policy Unit.
وسيلغى مكتب اتصال الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وستدمج مهامه ضمن وحدة التخطيط السياسي والسياسات.

:: The ECOWAS Liaison Office will be dissolved and its functions and posts integrated within the political Planning and Policy Unit;
:: سيلغى مكتب الاتصال مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وستدمج مهامه ووظائفه ضمن وحدة التخطيط السياسي والسياسات؛

2 Information Analyst posts redeployed: 1 from the Civil Affairs Section and 1 from the political Planning and Policy Section
نقل وظيفتين لمحللي معلومات: وظيفة من قسم الشؤون المدنية ووظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Senior Political Affairs Officer post redeployed from the political Planning and Policy Section
نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون السياسية من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

3 Political Affairs Officer posts redeployed from the political Planning and Policy Section
نقل 3 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون السياسية من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

2 Political Affairs Officer posts redeployed from the political Planning and Policy Section
نقل 2 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون السياسية من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

2 Administrative Assistant posts redeployed: 1 from the political Planning and Policy Section and 1 from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لمساعدين إداريين: وظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات، ووظيفة من قسم الشؤون المدنية

United Nations Volunteers: increase of 3 positions (redeployment of 3 United Nations Volunteer positions from the political Planning and Policy Section)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 3 وظائف مؤقتة (نقل 3 وظائف مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة من قسم التخطيط السياسي والسياسات)

2 Associate Information Analyst positions redeployed: 1 from the political Planning and Policy Section and 1 from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section
نقل وظيفتين لمحلل معلومات معاون: وظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات، ووظيفة من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

political Planning and Policy Section
قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

political Planning and Policy Unit
وحدة التخطيط السياسي والسياسات

The link between the wage issue and other key social problems thus suggests a demand for coherent political Planning.
وبذلك، فإن الصلة بين مسألة الأجور والمشاكل الاجتماعية الرئيسية الأخرى تشير إلى الحاجة للتخطيط السياسي المتماسك.

The Head of Political Affairs would be assisted by a political Planning and policy officer (P-5), six political affairs officers (4 P-4, 2 P-3), four political affairs experts (United Nations Volunteers) and two administrative assistants (1 Field Service and 1 General Service).
وسوف يساعد رئيس الشؤون السياسية موظف للتخطيط السياسي والسياسات (ف-5)، وستة موظفين للشؤون السياسية (أربعة موظفين من الرتبة ف-4 وموظفان من الرتبة ف-3)، وأربعة خبراء في الشؤون السياسية (من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدان إداريان (مساعد من فئة الخدمة الميدانية ومساعد من فئة الخدمات العامة).

57. In its essence, a national forest programme is a political Planning instrument for ensuring sustainable forest management by making substantive contributions to (i) economic aspects of forests, including the role of forests in poverty eradication; (ii) forest health and productivity; and (iii) the maintenance of the forest cover to meet present and future needs.
57 - يعتبر البرنامج الحرجي الوطني في جوهره وسيلة للتخطيط السياسي لضمان تحقيق الإدارة المستدامة للغابات بتقديم إسهامات فنية في `1 ' الجوانب الاقتصادية للغابات، بما في ذلك دور الغابات في القضاء على الفقر؛ `2 ' الصحة والإنتاجية الحرجيتين؛ `3 ' المحافظة على الغطاء الحرجي لتلبية الاحتياجات في الحاضر والمستقبل.