"political status of the territory" - Translation from English to Arabic

• المركز السياسي للإقليم في
• المركز السياسي لﻹقليم
• الوضع السياسي للإقليم
• والمركز السياسي لﻹقليم في
• والمركز السياسي للاقليم
• مركز اﻹقليم

Future political status of the Territory
سادسا - المركز السياسي للإقليم في المستقبل

Future political status of the Territory: position of the administering Power I. General
سادسا - المركز السياسي للإقليم في المستقبل: موقف الدولة القائمة بالإدارة

Bearing in mind the results of the referendum on political status of the Territory held on 11 October 1993,
وإذ تضع في اعتبارها نتائج الاستفتاء حول المركز السياسي لﻹقليم الذي أجري في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١،

VII. Future political status of the Territory
سابعا - المركز السياسي لﻹقليم في المستقبل

Voters approved the core proposals but rejected articles empowering the Government of Guam to restrict immigration and granting the indigenous Chamorro people the right to determine the future political status of the Territory.
ووافق المشاركون في التصويت على المقترحات الأساسية، لكنهم رفضوا المادتين اللتين تخولان حكومة غوام تقييد الهجرة ومنح شعب الشامورو الأصلي الحق في أن يقرر الوضع السياسي للإقليم في المستقبل.

27. Information relating to the 1993 referendum on federal status and the future political status of the Territory is contained in the 1994 and 1995 working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1183, paras. 15 and 16 and A/AC.109/2014, para. 61)).
٢٧ - ترد المعلومات المتعلقة باستفتاء عام ١٩٩٣ بشأن المركز الاتحادي والمركز السياسي لﻹقليم في المستقبل في ورقتي العمل لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1183، الفقرتان ١٥ و ١٦ و A/AC.109/2014، الفقرة ٦١(.

VI. Future political status of the Territory
سادســا - المركز السياسي للإقليم في المستقبل

Future political status of the Territory: position of the administering Power
سادسا - المركز السياسي للإقليم في المستقبل: موقف الدولة القائمة بالإدارة

Future political status of the Territory
سابعا - المركز السياسي للإقليم في المستقبل

Future political status of the Territory: position of the administering Power
ثامنا - المركز السياسي للإقليم في المستقبل: موقف الدولة القائمة بالإدارة

Voters approved the core proposals, but rejected articles empowering the Government of Guam to restrict immigration and granting the indigenous Chamorro people the right to determine the future political status of the Territory.
ووافق المشاركون في التصويت على المقترحات الأساسية، لكنهم رفضوا المواد التي تخول حكومة غوام تقييد الهجرة ومنح شعب شامورو الحق في أن يقرر المركز السياسي للإقليم في المستقبل.

Future political status of the Territory
ثامنا - المركز السياسي للإقليم في المستقبل

VI. Future political status of the Territory
سادسا - المركز السياسي لﻹقليم في المستقبل

Noting also that a majority of those who voted in the referendum on the political status of the Territory on 11 October 1993 supported the existing territorial status arrangement with the United States of America,
وإذ تلاحظ أيضا أن غالبية من الذين أدلوا بأصواتهم في الاستفتاء الذي أجري بشأن المركز السياسي لﻹقليم في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، أيدوا الترتيب القائم مع الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن مركز اﻹقليم،

Voters approved the core proposals, but rejected articles empowering the Government of Guam to restrict immigration and granting the indigenous Chamorro people the right to determine the future political status of the Territory.
ووافق المشاركون في التصويت على المقترحات الأساسية، لكنهم رفضوا المادتين اللتين تخولان حكومة غوام تقييد الهجرة ومنح شعب الشامورو الأصلي الحق في أن يقرر الوضع السياسي للإقليم في المستقبل.

23. Information relating to the 1993 referendum on federal status and future political status of the Territory is contained in the 1994 and 1995 working papers prepared by the Secretariat (A/AC.109/1183, paras. 15 and 16; A/AC.109/2014, para. 61).
٢٣ - ترد المعلومات المتعلقة باستفتاء عام ١٩٩٣ بشأن المركز الاتحادي والمركز السياسي لﻹقليم في المستقبل في ورقتي العمل لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ اللتين أعدتهما اﻷمانة العامة )A/AC.109/1183، الفقرتان ١٥ و ١٦؛ و A/AC.109/2014، الفقرة ٦١(.

Portugal will accept the outcome of that act of self-determination and the ensuing political status of the Territory.
فالبرتغال ستقبل بما يسفر عنه إجراء تقرير المصير هذا والمركز السياسي للاقليم الذي سينشأ عن ذلك.

VI. Future political status of the Territory
سادسا - مركز اﻹقليم في المستقبل