"pollutant release" - Translation from English to Arabic

• إطلاق الملوثات ونقلها
• إطلاق الملوثات وانتقالها
• إطلاق المواد الملوثة
• لإطلاق الملوثات وانتقالها
• سجل إطلاق الملوثات
• سجلات إطلاق الملوثات
• لإطلاقات الملوثات
• بإطلاقات الملوثات وانتقالها
• الملوثات المطلقة
• إطلاقات الملوثات وانتقالها

Global: POPs Monitoring Reporting and Information Dissemination Using Pollutant Release and Transfer Registers
مشروع عالمي: رصد الملوثات العضوية الثابتة وتقديم التقارير ونشر المعلومات عنها باستعمال سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Some Pollutant Release and Transfer Registers developed
وضع بعض السجلات بشأن إطلاق الملوثات ونقلها.

The approach outlined in the Pollutant Release and Transfer Register (PRTR) programme developed by the United Nations Institute for Training and Research could be used.
ومن الممكن استخدام المنهج الوارد في سجلات إطلاق الملوثات وانتقالها الذي وضعه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحوث.

The Protocol is the first legally binding international instrument on Pollutant Release and transfer registers.
وهذا البروتوكول هو الصك الدولي الأول الملزم قانونا فيما يتعلق بسجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها.

Other countries submitted results gathered under national reporting obligations or through Pollutant Release and transfer registries.
وقدمت بلدان أخرى نتائج جُمعت بموجب التزامات الإبلاغ الوطنية أو عبر سجلات لإطلاق الملوثات وانتقالها.

No data on releases was submitted; however, it was confirmed that releases were reported by member States through the Pollutant Release and transfer register.
لم تُقدم بيانات عن الإطلاقات بيد أنه تم تأكيد أن الإطلاقات يجري التبليغ عنها من جانب الدول الأعضاء عبر سجل إطلاق الملوثات وانتقالها.

One representative expressed support for the development of Pollutant Release and transfer registers in countries where they did not exist; several said that such registers should be considered further.
وأعرب أحد الممثلين عن تأييده لوضع سجلات لإطلاقات الملوثات وانتقالها في البلدان التي ليس لديها سجلات.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها.

Implementation guide to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
دليل تنفيذ البروتوكول المتعلق بسجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Report of the first session of the Meeting of the Parties to the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
تقرير الدورة الأولى لاجتماع الأطراف في البروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها

Programme to Facilitate the Establishment of Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) in Developing and Industrializing Countries
برنامج تيسير إنشاء سجلات إطلاق الملوثات ونقلها في البلدان النامية والصناعية

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها ملحقٌ بالاتفاقية المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
بروتوكول بشأن سجلات إطلاق الملوثات ونقلها لاتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.

POPs Monitoring Reporting and Information Dissemination Using Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs)
رصد الملوثات العضوية الثابتة وتقديم التقارير ونشر المعلومات عنها باستعمال سجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها

PCN are not mentioned in the European Pollutant Release and Transfer Register (PRTR), indicating low releases today.
44 - لم يرد ذكر النفثالينات المتعددة الكلور في السجل الأوروبي لإطلاق الملوثات وانتقالها (PRTR) مما يشير إلى انخفاض حجم الإطلاقات في يومنا الحاضر().

Pollutant Release and transfer register (PRTRs) - creation of national and international registers
23 - سجل إطلاق الملوثات ونقلها - إيجاد سجلات وطنية ودولية

A third expressed support for the development of and reporting on Pollutant Release and transfer registers.
وأعرب ثالث عن دعمه لإنشاء سجلات لإطلاقات الملوثات ونقلها والإبلاغ عن ذلك.

EPA/IPCS/PRTR (Environmental Protection Agency/International Programme on Chemical Safety/Pollutant Release and Transfer Register) pilot studies
دراسات رائدة مشتركة بين وكالة حماية البيئة والبرنامج الدولي بشأن سلامة المواد الكيميائية وسجل نقل الملوثات المطلقة

Information on releases of mercury to land and water is gathered through the Pollutant Release and transfer register.
جُمعت المعلومات عن الكميات المتسربة من الزئبق إلى الأراضي والمياه من خلال سجل إطلاقات الملوثات وانتقالها.