"polygamy violates" - Translation from English to Arabic

• تعدد الزوجات ينتهك
• تعدّد الزوجات ينتهك

polygamy violates the dignity of women. It is an inadmissible discrimination against women.
إن تعدد الزوجات ينتهك كرامة المرأة، ويمثل تمييزاً غير مقبول ضد المرأة.

polygamy violates the dignity of women. It is an inadmissible discrimination against women.
إن تعدد الزوجات ينتهك كرامة المرأة، ويمثل تمييزا غير مقبول ضد المرأة.

The Committee notes further that polygamy violates the dignity of women and should be abolished wherever it continues to exist.
وبالإضافة إلى ذلك، أوضحت اللجنة أن تعدد الزوجات ينتهك كرامة المرأة وينبغي إلغاؤه حيث لا يزال مستمرا.

The Committee further reaffirms that polygamy violates the dignity of women and expresses its concern that it is still lawful in the State party (arts. 2, 3, 23 and 26).
وتؤكد اللجنة من جديد أن تعدّد الزوجات ينتهك كرامة المرأة وتعرب عن قلقها لأن هذا الأمر ما زال قانونياً في الدولة الطرف (المواد 2 و3 و23 و26).

The Committee recalls its view that polygamy violates the dignity of women as set out in the general comment No. 28 (2000) on the equality of rights between men and women, paragraph 24 (arts. 2, 3, and 26).
وتذكر اللجنة برأيها القائل بأن تعدد الزوجات ينتهك كرامة المرأة على النحو المبين في تعليق اللجنة العام رقم 28(2000) بشأن المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة، الفقرة 24 (المواد 2 و3 و26).

In particular, the Committee recalls its view that polygamy violates the dignity of women (see the Committee's general comment No. 28 (2000), paragraph 24), and constitutes a violation of article 3 of the Covenant (arts. 2, 3 and 26).
وتشير اللجنة، بوجه خاص، إلى رأيها أن تعدد الزوجات ينتهك كرامة المرأة (انظر الفقرة 24 من تعليق اللجنة العام رقم 28(2000))، ويشكّل انتهاكاً للمادة 3 من العهد (المواد 2 و3 و26).

In particular, the Committee recalls its view that polygamy violates the dignity of women (see the Committee's general comment No. 28 (2000), paragraph 24), and constitutes a violation of article 3 of the Covenant. (arts. 2, 3 and 26)
وتشير اللجنة، بوجه خاص، إلى رأيها أن تعدد الزوجات ينتهك كرامة المرأة (انظر الفقرة 24 من تعليق اللجنة العام رقم 28(2000))، ويشكّل انتهاكاً للمادة 3 من العهد. (المواد 2 و3 و26)

The Committee recalls its view that polygamy violates the dignity of women (see general comment No. 28 (2000) on the equality of rights between men and women, para. 24) (arts. 2, 3 and 26).
وتُذكِّر اللجنة برأيها القائل بأن تعدد الزوجات ينتهك كرامة المرأة (انظر التعليق العام رقم 28(2000) بشأن المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة، الفقرة 24) المواد 2، و3، و26).

The Committee recalls its view that polygamy violates the dignity of women (see general comment No. 28 (2000) on the equality of rights between men and women, paragraph 24). (arts.2, 3, and 26)
وتُذكِّر اللجنة برأيها القائل بأن تعدد الزوجات ينتهك كرامة المرأة (انظر التعليق العام رقم 28(2000) بشأن المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة، الفقرة 24). (المواد 2، و3، و26)