"polymetallic sulphides in the area" - Translation from English to Arabic

• الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة
• الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة
• الكبريتيدات العديدة الفلزات واستكشافها في المنطقة
• الكبريتيدات المتعددة الفلزات داخل المنطقة
• الكبريتيدات المتعددة الفلزات في منطقة

Proposed amendments to regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for polymetallic sulphides in the Area
التعديلات المقترح إدخالها على المادة 21 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Discussions continued in the Council of the Authority on the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area.
وتواصلت المناقشات في مجلس السلطة بشأن مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

Continued consideration of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area
استمرار النظر في مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

The applicant further stated that specialized Russian institutes and the Russian Academy of Sciences had been conducting marine scientific studies of polymetallic sulphides in the Area since 1993.
وذكر مقدم الطلب أيضا أن أكاديمية العلوم الروسية ومؤسسات روسية متخصصة تجري دراسات علمية بحرية عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة منذ عام 1993.

With respect to the activities of the International Seabed Authority, we are impressed by its adoption of draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area.
وبالنسبة لأنشطة السلطة الدولية لقاع البحار، أعجبنا باعتمادها مشاريع تنظيمات بشأن استكشاف واستغلال الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة.

Decision of the Assembly of the International Seabed Authority relating to the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن نظام التنقيب عن الكبريتيدات العديدة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Review of outstanding issues with respect to the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area
استعراض المسائل العالقة فيما يتصل بمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area
مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area
نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Decision of the Council relating to the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area
مقرر للمجلس بشأن نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Review of outstanding issues with respect to the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area
استعراض المسائل المعلقة فيما يتصل بمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

Consideration of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area
النظر في مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة

13. Consideration and approval of the regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area.***
13 - النظر في الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة واستكشافها وإقرار تلك الأنظمة***.

44. The Council of the Authority continued its deliberations on the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area, as contained in ISBA/13/C/WP.1.
44 - وواصل مجلس السلطة مداولاته بشأن مشروع القواعد التنظيمية للتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة واستغلالها، بصيغته الواردة في الوثيقة ISBA/13/C/WP.1.

A. The standard clauses set out in annex 4 to the Regulations on Prospecting and Exploration for polymetallic sulphides in the Area shall be incorporated herein and shall have effect as if herein set out at length.
ألف - تدرج في هذا العقد الشروط القياسية الواردة في المرفق 4 لنظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة واستكشافها ويجري العمل بها كما لو كانت واردة بكاملها في هذه الوثيقة.

The revised text incorporated all the revisions proposed by the Commission during the fourteenth session, as well as the revisions to the text of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area agreed in the Council during the fourteenth session.
ويشمل النص المنقح جميع الأحكام التي اقترحتها اللجنة أثناء الدورة الرابعة عشرة، فضلا عن التنقيحات المدخلة على نص مشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة المتفق عليه في المجلس أثناء الدورة الرابعة عشرة.

25. The Council is invited to take note of the background to the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area and the summary of progress to date.
25 - يدعى المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات الأساسية المتعلقة بمشروع نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في المنطقة وبموجز التقدم المحرز حتى الآن.

Approves the Regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides in the Area.
توافق على نظام التنقيب عن الكبريتيدات العديدة الفلزات واستكشافها في المنطقة.

2. On 6 September 2011, pursuant to regulation 4, paragraph 2, of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides (ISBA/16/A/12/Rev.1, annex), the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany (BGR) notified the Secretary-General of its intention to engage in prospecting for polymetallic sulphides in the Area of the Southern Central Indian Ridge and the Northern Southeast Indian Ridge.
2 - في 6 أيلول/سبتمبر 2011، عملا بالفقرة 2 من المادة 4 من نظام التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها (ISBA/16/12/Rev.1، المرفق) أخطرَ المعهدُ الاتحادي لعلوم الأرض والموارد الطبيعية في ألمانيا (المعهد الاتحادي) الأمينَ العام بعزمه على التنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات في منطقة جنوبي المرتفَع الأوسط للمحيط الهندي وفي شمالي المرتفع الجنوبي الشرقي للمحيط الهندي.