"ponce" - Translation from English to Arabic

• بونس
• بونسي
• بونسيه
• بونسه
• قواد
• بونسى
• قواداً

Ponce de Leon searched his entire life for the Fountain of Youth.
بونس دي ليون بحث طوال حياته كلها عن نافورة الحياة

77. Ms. Erendira Ivonne Ponce Hernández, aged 17, was allegedly found dead two weeks after she diappeared.
77- ادُعي العثور على الآنسة ايرنديرا ايفون بونس هيرنانديز، وعمرها 17 سنة، ميتة بعد أسبوعين من اختفائها.

Raúl Ponce Hernández, Food and Agriculture Organization of the United Nations
راوول بونسي هيرنانديس، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الجلسة 3

I should also like to thank the Committee's Vice-Chairmen, Mr. Javier Ponce and Mr. Behrouz Moradi, who discharged their responsibilities most ably.
وأود أيضا أن اشكر نائبي الرئيس، السيد خافيير بونسي والسيد بهروز مرادي، اللذين اضطلعا بمسؤولياتهما باقتدار بالغ.

Colonel Ponce ordered it destroyed because it was evidence of the armed forces' responsibility.
وأمر الكولونيل بونسيه بإتلافها ﻷنها دليل على مسؤولية القوات المسلحة.

After a few hours the outlook for the government was poor; General Ponce Valdes was forced to resign and seek asylum in the Mexican Embassy.
وتبين، بعد بضعة ساعات، أن اﻷمور لم تكن تجري لصالح الحكومة، فاضطر الجنرال بونسه فالدس إلى الاستقالة ولجأ إلى سفارة المكسيك.

In 1937, in the city of Ponce, there had been a bloody massacre of peaceful demonstrators, and in 1940 the United States Navy had established a military base on the island of Vieques.
وفي سنة 1937، نُفذت في مدينة بونس مجزرة دامية ضد المتظاهرين المسالمين، وفي سنة 1940، أنشأت القوات البحرية للولايات المتحدة قاعدة عسكرية على جزيرة فييكيس.

Columbus, Magellan, Ponce de Leon... all big explorers.
ـ "كلامبوس , ماجيلن , بونس دي ليون"ـ كلهم مستكشفون كبار

Ponce De Leon came here 450 years ago looking for the fountain of youth.
"بونس دي ليون" أتى إلى هنا قبل 450 عاماً بحثاً ماء الحياة.

- All right, Yves Saint le Ponce, what's going on?
- حسنا, يا "إيف سان لو بونس" ماذا يجري؟

Mr. Ponce (Ecuador) (interpretation from Spanish): On behalf of the States members of the Latin American
السيد بونس )اكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(:

Mr. Ponce (Ecuador) (interpretation from Spanish): African migrations have enriched Latin America and the Caribbean and have left an indelible imprint on our culture.
السيد بونس )إكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: لقــد أغنــت الهجــرات الافريقية أمريكا اللاتينية ومنطقــة البحـر الكاريبـــي، وتركــت بصمــات لا تمحى على ثقافتنا.

The prosecution had to drop the charge that Mr. Puracal had helped Mr. Ponce Espinosa invest in the Carín Restaurant in San Juan del Sur when it was shown that Mr. Puracal had not been involved in that transaction in any way.
وكان على الادعاء العام أن يسقط اتهام السيد بوراكال بمساعدة السيد بونسي إسبينوسا على الاستثمار في مطعم كارين في سان خوان دل سور عندما ثبت أنه لم يشارك في هذه الصفقة بأي شكل من الأشكال.

Indeed, although American history books omitted to mention it, Ponce de León, the first white man ever to set foot in Florida had been Governor of Puerto Rico.
لا بل إن بونسي دي ليون، أول رجل أبيض تطأ قدماه أرض فلوريدا، كان حاكما لبورتوريكو، ولو أن كتب التاريخ الأمريكية تغفل ذكر ذلك.

Mrs. Clara Ponce de León (Colombia)
السيدة كلارا بونسي دي ليون

Mr. Javier Ponce
السيد خافيير بونسي

Colonel Ponce authorized the elimination of ringleaders, trade unionists and known leaders of FMLN and a decision was taken to step up bombing by the Air Force and to use artillery and armoured vehicles to dislodge FMLN from the areas it controlled.
وأذن الكولونيل بونسيه بتصفية قادة رجال حرب العصابات والنقابات العمالية وقادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني المعروفين. واتخذ قرار بتصعيد القصف الجوي واستخدام المدفعية والمركبات المدرعة لطرد جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني من المناطق التي تسيطر عليها.

Colonel Ponce called over Colonel Guillermo Alfredo Benavides and, in front of the four other officers, ordered him to eliminate Father Ellacuría and to leave no witnesses.
ودعا الكولونيل بونسيه الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس وأمره أمام أربعة آخرين من الضباط بتصفية اﻷب إياكوريا وعدم ترك شهود.

3. The Turks and Caicos Islands were discovered by the Spanish explorer Juan Ponce de Leon in 1512, and they were then probably uninhabited.
3 - اكتشفت جزر تركس وكايكوس على يد المستكشف الاسباني جوان بونسه دي ليون في عام 1512، وربما كانت هذه الجزر آنذاك غير مأهولة.

3. The Turks and Caicos Islands were discovered by the Spanish explorer Juan Ponce de Leon in 1512, and they were then probably uninhabited.
3 - اكتشفت جزر تركس وكايكوس على يد المستكشف الاسباني خوان بونسه دي ليون في عام 1512، وربما كانت هذه الجزر آنذاك غير مأهولة.

You filthy little Ponce.
أنت قواد صَغير قذر

Mexico Diana Ponce Lucero Nava, Miguel Antonio Cuesta, Dolores Jiménez Hernández
المكسيك ديانا بونسى لوسيرو نافا، ميغيل أنطونيو كويستا، دولوريس خيمينيس هيرنانديس

He'd just be some sad Ponce sitting in a prison cell.
لكان أصبح قواداً حزيناً يجلس في زنزانة السجن