"ponytails" - Translation from English to Arabic

• تسريحة ذيل الحصان

But all those judgy vegans with their ponytails and their Lululemon, [namaste] I'm like, "nama-stay home," you know what I mean?
لكن كل أولئك النباتيّات مع تسريحة ذيل الحصان وبناطيل الـ"لولوليمون"، قلت، "أهلا بالمنزل"، تعرفين ما أقصد؟

- All the good ones have ponytails.
-كلّ المحاميين الجيدين لديهم تسريحة ذيل الحصان