"pool and comprises cash and term deposits" - Translation from English to Arabic

• المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل
• أصولا نقدية وودائع لأجل
• المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل
• المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل
• المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل
• المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل

f Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $11,481,778, short-term investments of $28,326,818 (fair value $28,344,217), long-term investments of $45,356,488 (fair value $45,333,484) and accrued interest receivable of $197,664.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 778 481 11 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 818 326 28 دولاراً (قيمتها العادلة 217 344 28 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 488 356 45 دولاراً (قيمتها العادلة 484 333 45 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ

f Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $11,811,352, short-term investments of $29,139,914 (fair value $29,157,813), long-term investments of $46,658,406 (fair value $46,634,742) and accrued interest receivable of $203,338.
(و) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 352 811 11 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 914 139 29 دولاراً (قيمتها العادلة 813 157 29 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 406 658 46 دولارات (قيمتها العادلة 742 634 46 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $462,017, shortterm investments of $1,139,847 (fair value $1,140,548), long-term investments of $1,825,107 (fair value $1,824,181) and accrued interest receivable of $7,954.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 017 462 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 847 139 1 دولاراً (قيمتها العادلة 548 140 1 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 107 825 1 دولارات (قيمتها العادلة 181 824 1 دولاراً)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $9,206,154, short-term investments of $8,903,809 (market value $8,903,809), long-term investments of $7,597,701 (market value $7,539,939) and accrued interest receivable of $104,653.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 154 206 9 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 809 903 8 دولارات (قيمتها في السوق 809 903 8 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 701 597 7 دولار (قيمتها في السوق 939 539 7 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 653 104 دولارا.

d/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $55,295,806, short-term investments of $3,629,317 (market value $3,629,317) long-term investments of $70,912,383 (market value $69,650,905) and accrued interest receivable of $422,457.
(دـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 806 295 55 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 317 629 3 دولارا (قيمتها في السوق 317 629 3 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 383 912 70 دولارا (قيمتها في السوق 905 650 69 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل بمبلغ 457 422 دولارا.

d Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $525,072, shortterm investments of $1,295,411 (fair value $1,296,207), long-term investments of $2,074,194 (fair value $2,073,142) and accrued interest receivable of $9,039.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 072 525 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 411 295 1 دولارا (قيمتها العادلة 207 296 1 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قيمتها 194 074 2 دولارا (قيمتها العادلة 142 073 2 دولارا)، وفوائد مستحقة القبض قيمتها 039 9 دولارا.

United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM) c Represents net share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $163,828, short-term investments of $404,182 (fair value $404,431), long-term investments of $647,171 (fair value $646,843) and accrued interest receivable of $2,820.
(ج) يمثل صافي حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 828 163 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 182 404 دولارا (قيمتها العادلة 431 404 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 171 647 دولارا (قيمتها العادلة 843 646 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 820 2 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $693,615, shortterm investments of $1,711,225 (fair value $1,712,276), long-term investments of $2,739,989 (fair value $2,738,599) and accrued interest receivable of $11,941.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 615 693 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 225 711 1 دولارا (قيمتها العادلة 276 712 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 989 739 2 دولارا (قيمتها العادلة 599 738 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 941 11 دولارا.

United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $144,222, shortterm investments of $355,811 (fair value $356,030), long-term investments of $569,720 (fair value $569,431) and accrued interest receivable of $2,483.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 222 144 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 811 355 دولاراً (قيمتها العادلة 030 356 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 720 569 دولاراً (قيمتها العادلة 431 569 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 483 2 دولاراً.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $25,001, short-term investments of $61,682 (fair value $61,719), long-term investments of $98,764 (fair value $98,714) and accrued interest receivable of $430.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 001 25 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 682 61 دولارا (قيمتها العادلة 719 61 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 764 98 دولارا (قيمتها العادلة 714 98 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 430 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,442, short-term investments of $3,557 (fair value $3,559), long-term investments of $5,696 (fair value $5,693) and accrued interest receivable of $25.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 442 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 557 3 دولارا (قيمتها العادلة 559 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 696 5 دولارا (قيمتها العادلة 693 5 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 25 دولارا.

United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) Inter-fund balance payable c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $886,652, short-term investments of $2,187,468 (fair value $2,188,811), long-term investments of $3,502,541 (fair value $3,500,765) and accrued interest receivable of $15,264.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 652 886 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 468 187 2 دولارا (قيمتها العادلة 811 188 2 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 541 502 3 دولارا (قيمتها العادلة 765 500 3 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 264 15 دولارا.

c Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $719,053, short-term investments of $1,773,983 (fair value $1,775,072), long-term investments of $2,840,475 (fair value $2,839,035) and accrued interest receivable $12,379.
(ج) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل الودائع النقدية والودائع لأجل البالغة 053 719 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 983 773 1 دولارا (قيمتها العادلة 072 775 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 475 840 2 دولارا (قيمتها العادلة 035 839 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 379 12 دولارا.

d/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $24,854,042, short-term investments of $24,037,794 (market value $24,037,794), long-term investments of $20,511,668 (market value $20,355,726) and accrued interest receivable of $282,535.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 042 854 24 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 794 037 24 دولارا (قيمتها في السوق 794 037 24 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 668 511 20 دولارا (قيمتها في السوق 726 355 20 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 535 282 دولارا.

d/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,929,733, short-term investments of $1,866,357 (market value $1,866,358), long-term investments of $1,592,579 (market value $1,580,472) and accrued interest receivable of $21,936.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 733 929 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 357 866 1 دولارا (قيمتها السوقية 358 866 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 579 592 1 دولارا (قيمتها السوقية 472 580 1 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 936 21 دولارا.

f/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $84,150,441, short-term investments of $81,386,824 (market value $81,386,824), long-term investments of $69,448,097 (market value $68,920,110) and accrued interest receivable of $956,603.
(و) يمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل أصولا نقدية وودائع لأجل تبلغ 441 150 84 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 824 386 81 دولارا قيمتها في السوق 824 386 81 دولارا واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 097 448 69 دولارا (قيمتها في السوق 110 920 68 دولارات) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 603 956 دولارات.

d/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $831,520, short-term investments of $54,576 (market value $54,576), long-term investments of $1,066,358 (market value $1,047,388), and accrued interest receivable of $6,353.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 520 831 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجــل قدرها 576 54 دولار (قيمتها السوقية 576 54 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 358 066 1 دولار (قيمتها السوقية 388 047 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 353 6 دولار.

d/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $1,148,782, short-term investments of $75,400 (market value $75,400), long-term investments of $1,473,219 (market value $1,447,012) and accrued interest receivable of $8,777.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 782 148 1 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 400 75 دولار (قيمتها السوقية 400 75 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 219 473 1 دولار (قيمتها السوقية 012 417 1 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 777 8 دولار.

c/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $48,773,139, short-term investments of $3,201,204 (market value $3,201,204), long-term investments of $62,547,592 (market value $61,434,917) and accrued interest receivable of $372,624.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 139 773 48 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 204 201 3 دولار (قيمتها السوقية 204 201 3 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 592 547 62 دولار (قيمتها السوقية 917 434 61 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 624 372 دولار.

e Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $71,296,471, short-term investments of $85,038,453 (fair value $85,386,888), long-term investments of $139,952,543 (fair value $140,305,994) and accrued interest receivable of $617,760.
(هـ) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 471 296 71 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 453 038 85 دولارا (قيمتها العادلة 888 386 85 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 543 952 139 دولارا (قيمتها العادلة 994 305 140 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 760 617 دولارا.

e/ Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $2,849,159, short-term investments of $187,003 (market value $187,003), long-term investments of $3,653,815 (market value $3,588,816), and accrued interest receivable of $21,767. Statement XXIV
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل النقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 159 849 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 003 187 دولارات (قيمتها السوقية 003 187 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل مقدارها 815 653 3 دولارا (قيمتها السوقية 816 588 3 دولارا) وفوائد مستحقة القبض بمبلغ 767 21 دولارا).

g Represents share of the cash pool and comprises cash and term deposits of $2,579,841, short-term investments of $961,513 (fair value $963,446), long-term investments of $6,769,161 (fair value $6,769,705) and accrued interest receivable of $17,458.
(ز) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 841 579 2 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 513 961 دولاراً (قيمتها العادلة 446 963 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ