"poor man" - Translation from English to Arabic

• الرجل الفقير
• رجل فقير
• رجل مسكين
• الرجلِ الفقيرِ
• الرجل المسكين
• الفقراء
• الرجل الضعيف
• للرجل المسكين
• فقيراً
• ضعف الرجل
• الرّجل المسكين
• أيها المسكين
• لرجل فقير
• المسكين لم
• ذلك المسكين

You were a little harsh with that poor man.
كنت قاسيًا بعض الشيء نع ذلك الرجل الفقير.

Is what the poor man's Lois Lane was too idiotic to keep.
هو الرجل الفقير للويس لين الغبي جدا الذي يسعى للحفاظ عليها

"That can't be... to take the last penny from a poor man..."
هذا لا يمكن ان تأخذ حتى اخر قرش من رجل فقير

It's just as easy to fall in love with a rich man as a poor man.
إن الوقوع بحب رجل ثريّ يماثل سهولة الوقوع بحبّ رجل فقير.

dear claire, setting us straight like a poor man's sally field.
عزيزتي كلير, انكِ توبخينا مثل رجل مسكين ليس لديه القدرة لـ عمل شيء

Did he/she want to kill the poor man that published his/her book?
يريد قَتْل الرجلِ الفقيرِ الذي يَنْشرَ كتابه؟

And in my neighborhood, we call that sludge the poor man's shoe polish.
و في الحي الخاص بي ندعو ذلك الوحل ملمع أحذية الرجل الفقير

I think I just ripped a wound open in that poor man.
أعتقد أنني للتو قد فجرت جرح هذا الرجل الفقير

I only hope I eased the poor man's suffering.
. أمل فقط أن أكون خففت معاناه هذا الرجل الفقير

Sure, the ink stays, but it's the poor man's version.
بالتأكيد، يبقى الحبر، ولكن من رواية الرجل الفقير.

Rich man and a poor man. And they're both davening at the same...
الرجل الثري، مع الرجل الفقير ..ويتلون دعواتهم في نفس

Is my baby bump seriously getting bumped by a poor man's me?
هل لي عثرة الطفل بجدية الحصول على صدم من قبل رجل فقير هو لي؟

See, a poor man can still buff his shoes to a smart shine.
ترى، رجل فقير يمكن لا يزال يلميع حذائه ويجعله يلمع

Tom... is are you gonna be a rich man... or a poor man?
هو ما إذا كنت غنيا أو تكون إرادة رجل فقير.

poor man. Poor Argentina man.
يا له من رجل مسكين , ذلك الرجل الأرجنتيني

I'm a poor man. My sight is poor. My legs are old and bented.
أنا رجل مسكين, نظري ضعيف ساقاي عجوزتان وملتويتان

poor man, some problem he's invented for himself.
ياله من رجل مسكين . لديه مشاكل, إخترعها لنفسه

Then one last shot,and that cop was standing over that poor man.
ثمّ طلقة أخيرة واحدة، وذلك الشرطي كَانَ يَقِفُ على ذلك الرجلِ الفقيرِ.

That poor man used to hide there and weep in misery
هذا الرجل المسكين كان دائما يحاول إخفاء هذه المعاناه والألم

We both know this news rag's nothing more than poor man's wallpaper.
كلانا يعلم أن هذه الجريدة البالية ليست إلاّ كورق جدران الفقراء.

You cur! You killed the jailer and this poor man's being punished?
إرتكبت الجريمة وهذا الرجل الضعيف يعاقب على ذلك؟

I've already tried all of Betty's quackery on Lester, nearly gave the poor man a nervous breakdown.
لقد حاولت بالفعل تطبيق جميع شعوذات بيتي على ليستر، كدت اسبب انهياراً عصبياً للرجل المسكين.

I've been a rich man, and I've been a poor man, and I choose to rich every fucking time!
كنت غنياً و كنت فقيراً و سأختار الغنى في كل مرة

poor man can't even castle anymore without getting winded.
يمكن ضعف الرجل ولا حتى القلعة بعد الآن دون الحصول على ينضب.

You poor, poor man!
أيّها الرّجل المسكين

Oh, you poor man. You smell worse than you did last time.
أيها المسكين رائحتك أسوأ من المرة الماضية

It blots out secrets and works like a poor man's dye pack... staining anyone who digs through your trash.
إنها تمحو الأسرار وتعمل كعلبة صباغ لرجل فقير تصبغ أي أحد يبحث في نفاياتك

poor man didn't bring an explosive.
هذا الرجل المسكين لم يتعمّد تفجير المكان

Reverend, I hate to say this but it sounded like that poor man was reaching out to you.
حضرة القسّ، لا أريد قول هذا، ولكن بدا على ذلك المسكين أنه كان يطلب مساعدتك.