"poorest quintile" - Translation from English to Arabic

• الخُمس الأفقر
• الخمس الأفقر
• أفقر خمس
• أفقر خُمس السكان
• أفقر خميس
• السكانية الخمسية الأفقر معرَّضون بين
• أطفال الفئة السكانية الخمسية الأفقر
• أفقر خُمس من السكان

Changes in the share of the poorest quintile in national income
التغييرات في حصة الخُمس الأفقر من السكان في الدخل الوطني

The prevalence of tobacco use in the region is higher among the poorest quintile.
ويزيد إنتشار استخدام التبغ في الإقليم فيما بين الخُمس الأفقر من السكان.

Indicator 1.3 Share of poorest quintile in national consumption
حصة الخمس الأفقر من السكان من الاستهلاك القومي

Share of poorest quintile in national consumption 2005a Target 1.B
حصة الخمس الأفقر من السكان من الاستهلاك القومي

Only 48.7% of the richest persons want the practice to continue as compared to 73.2% of the poorest quintile.
وترغب نسبة 48.7 في المائة فقط من أغنى الأشخاص في استمرار العادة مقابل نسبة 73.2 من أفقر خمس الأشخاص.

Share of poorest quintile in national consumption
حصة أفقر خُمس السكان في الاستهلاك القومي

Share of the poorest quintile in national income
حصة الخُمس الأفقر من السكان في الدخل الوطني

The performance of this indicator shows that, over 12 years, the poorest quintile increased its share in the generation of income in the economy.
ويبين أداء هذا المؤشر أنه على مدى 12 عاماً، زاد الخُمس الأفقر من حصته في توليد الدخل في الاقتصاد.

Up to 2005, the share of income generated by the poorest quintile averaged 1.7 per cent.
وحتى عام 2005، بلغ الدخل المتولد عن طريق الخُمس الأفقر في المتوسط 1.7 في المائة.

Share of poorest quintile in national consumption, %
حصة الخُمس الأفقر من السكان من الاستهلاك القومي، نسبة مئوية

According to the Survey of Living Conditions 1996, 20.3 per cent of the poorest quintile were enrolled in secondary high schools, compared to 48.6 per cent among the wealthiest quintile.
ويتضح من الدراسة الاستقصائية للأوضاع المعيشية لعام 1996 أن 20.3 في المائة من الخُمس الأفقر كانوا مقيدين في مدارس ثانوية مقارنةً ب48.6 في المائة من الخُمس الأغنى.

poorest quintile's share in national income or consumption, percentage
حصة الخمس الأفقر من الدخل الوطني أو الاستهلاك الوطني، النسبة المئوية

Share of poorest quintile in national consumption
حصة الخمس الأفقر من السكان من الاستهلاك القومي

59. UNICEF reported that only one in five children from the poorest quintile received child allowances, indicating the measure's inadequacy.
59- أفادت اليونيسيف بأن طفلاً واحداً من أصل خمسة من الخمس الأفقر يتلقى علاوات الأطفال، وأشارت إلى قصور هذا الإجراء.

Share of poorest quintile in national consumption
حصة الخمس الأفقر من السكان في الاستهلاك القومي

Mothers in the poorest quintile are 6.5 times more likely to die than those in the wealthiest quintile.
وتبلغ احتمالية وفاة الأمهات اللائي ينتمين إلى الخمس الأفقر من السكان 6.5 أضعاف احتمالية وفاة الأمهات اللائي ينتمين إلى الخمس الأغنى.

1.3 Share of poorest quintile in national consumption, per cent
1-3 حصة أفقر خمس من الاستهلاك الوطني لا ينطبق

1.3 Share of poorest quintile in national consumption
1-3حصة أفقر خمس سكاني من الاستهلاك الوطني

n/a Share of poorest quintile in national consumption
حصة أفقر خُمس السكان في الاستهلاك الوطني

Unfortunately, data on gender differentials, and also on the quality of life of minority communities, ethic and racial groups, disabled or even the poorest quintile of the population, are seldom available in most countries.
وللأسف يندر في معظم البلدان توفر البيانات المتعلقة بالفروق بين الجنسين وكذلك بشأن نوعية معيشة الأقليات أو الجماعات الإثنية والعرقية أو المعوقين أو حتى أفقر خُمس السكان.

3. Share of poorest quintile in national consumption
3 - حصة أفقر خميس من الاستهلاك الوطني

Mr. Lake presented the example of inequities faced by children in sub-Saharan Africa, where a child in the poorest quintile is 2 to 3 times more likely to be stunted, not receive vaccinations, and not be enrolled in school.
وعرض السيد لايك مثال عدم المساواة التي يعيشها الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث أطفال الفئة السكانية الخمسية الأفقر معرَّضون بين مرتين وثلاث مرات أكثر من غيرهم لأن يتوقف نماؤهم، ولعدم حصولهم على اللقاحات، وعدم التحاقهم بالمدرسة.

Mr. Lake presented the example of inequities faced by children in sub-Saharan Africa, where a child in the poorest quintile is 2 to 3 times more likely to be stunted, not receive vaccinations, and not be enrolled in school.
وقدم السيد ليك المثال عن حالات عدم إنصاف يواجهها الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء، حيث يتعرض على الأرجح أطفال الفئة السكانية الخمسية الأفقر بين مرتين وثلاث مرات أكثر من غيرهم لأن يتوقف نماؤهم، ولعدم حصولهم على اللقاحات، وعدم التحاقهم بالمدرسة.

3. Share of poorest quintile in consumption
3 - نصيب أفقر خُمس من السكان في الاستهلاك