"poos" - Translation from English to Arabic

• بوس
• بووز

His Excellency Mr. Jacques F. Poos, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Luxembourg, was escorted from the rostrum.
اصطحــب سعــادة السيد جاك ف. بوس نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للكسمبورغ من المنصة.

President Cassese welcomed the statements of Foreign Minister Poos as extremely significant and personally thanked him for the clear and unmistakable signs of support.
ورحب الرئيس كاسيسي ببيانات وزير الخارجية بوس واعتبر أنها هامة للغاية وشكره بصفة شخصية ﻹشارات الدعم الواضحة والبينة.

I wish to express my profound concern regarding the report by Mr. Jacques Poos on the application of Cyprus for membership in the European Union and the state of the negotiations, adopted today by the Parliament.
أود أن أعرب عن بالغ قلقي بشأن تقرير السيد جاك بوس المتعلق بطلب انضمام قبرص إلى الاتحاد الأوروبي وبحالة المفاوضات والذي اعتمده البرلمان هذا اليوم.

Furthermore, Poos has gone as far as questioning the military presence of motherland Turkey, which is a Guarantor power, and calling for the deployment of an international force.
وعلاوة على ذلك، ذهب بوس إلى حد الاعتراض على الوجود العسكري لتركيا الوطن الأم، التي هي السلطة الضامنة، والدعوة إلى نشر قوة دولية.

The Acting President (interpretation from Arabic): I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation of Luxembourg, His Excellency Mr. Jacques F. Poos.
الرئيس بالنيابة: واﻵن أعطي الكلمة إلى السيد جاك ف. بوس نائب رئيس وزراء ووزير الخارجية، والتجارة الخارجية والتعاون في لكسمبرغ.

I would like to declare Bulgaria‘s support for the position of the European Union, as stated in this general debate by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Luxembourg, Mr. Jacques Poos.
وأود أن أعلن عن تأييد بلغاريا لموقف الاتحاد اﻷوروبي كما أوضحه في المناقشة العامة نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية للكسمبرغ، السيد جاك بوس.

The General Assembly of the European Parliament has adopted on 4 October 2000 the report of rapporteur Jacques Poos regarding the unilateral accession negotiations of the Greek Cypriot Administration with the European Union.
اعتمدت الجمعية العامة للبرلمان الأوروبي في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000 تقرير المقرر جاك بوس المتعلق بمفاوضات الانضمام الانفرادي التي تجريها الإدارة القبرصية اليونانية مع الاتحاد الأوروبي.

Mr. Poos (interpretation from French): We are gathered today to commemorate the fiftieth anniversary of our Organization.
السيد بوس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نجتمع اليوم للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمتنا.

Mr. Poos (Luxembourg) (interpretation from French): As previous speakers have done, I would like to convey to the President my sincerest congratulations on his election to the presidency at the fifty-third session of the General Assembly.
السيد بوس )لكسمبرغ( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود، مثلما فعل المتكلمون السابقون من قبلي، أن أعرب عـن خالـص التهنئة للرئيس بمناسبة انتخابه لرئاسة الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Mr. Poos (interpretation from French): Allow me first of all to congratulate the President most warmly on his election to serve as President of the fifty-first session of the General Assembly.
السيد بوس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: اسمحوا لي في البداية أن أهنئ الرئيس بحرارة بالغة على انتخابه رئيسا للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

Mr. Poos (Luxembourg) (interpretation from French): First of all, I should like to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its fifty-second session.
السيد بوس )لكسمبرغ( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أولا، سيدي الرئيس، أن أتوجه إليكم بأحر تهاني على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين.

The Acting President: The next speaker is the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation of Luxembourg, His Excellency Mr. Jacques Poos, on whom I now call.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتحدث التالي، هو نائب رئيس وزراء لكسمبرغ، ووزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية والتعاون فيها، سعادة السيد جاك بوس وأعطيه الكلمة.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade and Cooperation of Luxembourg, His Excellency Mr. Jacques Poos.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطـــي الكلمــــة اﻵن لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتجارة والتعـــاون الخارجي في لكسمبرغ ، سعادة السيد جاك بوس.

Mr. Poos (Luxembourg) (interpretation from French): Allow me to express my deep pleasure at Mr. Amara Essy's election to preside over the General Assembly this year.
السيد بوس )لكسمبرغ( )ترجمــــة شفوية عن الفرنسية(: أرجو أن تسمحوا لي بالاعراب عن أعمق مشاعر السرور في مناسبة انتخاب السيد امارا ايسي لرئاسة الجمعية العامة هذا العام.

Mr. Poos (Luxembourg): First of all, I should like to extend to the President of the General Assembly at this forty-eighth session my sincere congratulations on his election. He was unanimously supported for this position because of his excellent qualities; and his election is also a tribute to his country, Guyana.
السيد بوس )لكسمبورغ( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أولا أن أقدم تهانيي المخلصة الى رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين بمناسبة انتخابه، لقد تولى هذا المنصب بالدعم الاجماعي نظرا لصفاته الممتازة؛ وانتخابه تشريف لبلده غيانا.

Mr. Poos (Luxembourg) (interpretation from French): Like previous speakers, I should like to convey to the President of the fiftieth session of the General Assembly our warmest congratulations on his election to the presidency of the Assembly. As a representative of a country close to us, Portugal, he will, I am certain, discharge skilfully and effectively his difficult responsibilities in leading our deliberations.
السيد بوس )لكسمبرغ( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود، كغيري من المتحدثين السابقين، أن أنقل إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الخمسين تهانينا الحارة بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية، وإنني على يقين من أنه كممثل للبرتغال، وهو بلد قريب من بلدنا، سيضطلــع بمهــارة وفاعلية بمسؤولياته المختلفة في قيادة مداولاتنا.