"popped" - Translation from English to Arabic

• برزت
• فقعت
• خطرت
• تَفرقعتُ
• برز
• مفرقع
• انفجرت
• فرقعة
• فرقعت
• انبثق
• تبرز
• وبرزت
• فرقع
• تفرقع
• يبرز

You would too if you saw everyone around you getting popped.
أنت أردت أيضا إذا رأيت كل من حولك الحصول برزت.

When we popped the trunk and you weren't there, we thought maybe the zombie had eaten you.
عندما كنا برزت جذع وأنك لم تكن هناك، كنا نظن ربما كان غيبوبة تؤكل لك.

I haven't even seen it yet, and I already popped a chub.
حتى أنا لم أر حتى الآن، وأنا بالفعل برزت على الشوب.

They're blown, all popped like tiny balloons.
أنها متفجرة جميعها فقعت مثل البالونات صغيرة. حسنا، لماذا؟

I actually popped a button on my pants yesterday.
أنا في الواقع برزت زر على سروالي أمس.

Well, that's' cause I popped a button on them.
حسنا، وهذا هو سيكوس أنا برزت على زر لهم.

Yes, it burst his suit like a balloon, and it popped him out like a missile.
نعم، انفجرت بدلة مثل البالون، و برزت عليه مثل صاروخ.

As soon as your ID popped up, I had to call it in.
وبمجرد أن برزت الهوية الخاصة بك، كان علي أن نسميها في.

I just saw your phone there and the idea popped into my head like divine intervention.
أنا فقط رأيت الهاتف الخاص بك هناك و برزت فكرة في رأسي مثل التدخل الإلهي.

Nine Juarez Cartel associates popped up on facial recognition at JFK yesterday.
تسعة الزميلة خواريز كارتل برزت على الاعتراف الوجه في مطار جون كنيدي أمس.

I popped a Pepto and what I'm now realizing was a laxative.
أنا برزت بيبتو و ما أنا تحقيق الآن كان ملين.

Need I remind you that Charlotte Richards has a husband out there who's wondering where she popped off to.
تحتاج أود أن أذكر لكم أن شارلوت ريتشاردز لديه زوج من هناك من الذي يتساءل حيث برزت قبالة ل.

When you told us of your plan, it was the first thing that popped into my head.
عندما اخبرتينا بخطتكِ, كانت اول شيء برزت في رأسي.

I mean, Doc said her alveoli were popped like balloons.
أنا أعني بان الطبيب .. قال بأن حويصلاتها الهوائية فقعت كالبالونات

Last night in bed, I'll admit it, She popped into my head a couple of times.
الليلة الماضية في الفراش ، أعترف بذلك أنها خطرت في فكري بضعة مرات

So I just popped by to give you this.
لذا أنا فقط تَفرقعتُ مِن قِبل لإعْطائك هذا.

Yeah, he planted the seeds in her forehead, and then the eggs grew and ate the seeds, then the seeds split into two, and then they popped out of her tummy scar 12 years later, so...
وبعدها البيض نضج وأكل البذور وبعدها البذور تقسمت الى قسمين وبعدها برز من بطنها ندبة لمدة 12 سنة

I refuse to believe that I am only here because I popped outta your imagina...
أرفض أن أصدق.. أنني الشخص الوحيد هنا لأني.. مفرقع من خيالك..

Oh, my ear popped.
أووه, اسمع فرقعة في اذني.

Floor is a little warped. popped the water bed.
الأرضيه متعوجه قليلا و فرقعت سرير المياه

This video just popped up with the title,
انبثق هذا الفيديو تواً وهو معنون بـ

One of those underrated actresses that was always talented and beautiful, and never quite popped, if you know the meaning.
واحده من أولئك الممثلات المبخوس حقهم التي دائما كانت جميلة و موهبة ولم تبرز جداً إذا كنت تعرف ما أقصده

I punched Helix Rize and my boob popped out.
أنا كمات اللولب رايز وبرزت بلدي المعتوه بها.

I think a drug dealer got popped and he's dead.
اعتقد ,تاجر مخدرات فرقع وانه ميت.

Hey, Brianna Faber popped positive for both the fertilizer on the noose and the acetone on the canopy.
يا، تفرقع بريانا فايبر إيجابية لكلتا المخصّب على الأنشوطة والأسيتون على الستارة.

Whole lot of nada, and nothing popped on parolees with the same kidnapping M.O.
هناكَ الكثير من التفاهات ، ولم يبرز أيّ شيء للمفرج عنهم بشروط بنفس توقيع الخاطف