"population access to" - Translation from English to Arabic

• حصول السكان على
• السكان من الوصول إلى

Population access to trained personnel for the treatment of common diseases and injuries
حصول السكان على خدمات موظفين مؤهلين لمعالجة اﻷمراض واﻹصابات العادية

Population access to safe water is greater than 99%.
وإمكانية حصول السكان على مياه نقية أكبر من 99 في المائة.

The strategy was expected to reduce poverty by guaranteeing the Population access to affordable energy sources.
ويتوقع أن تحد الاستراتيجية من الفقر من خلال كفالة حصول السكان على مصادر الطاقة بأسعار معقولة.

Population access to adequate excreta disposal facilities
حصول السكان على الخدمات الصحية المناسبة

The significant upsurge in violence in some parts of the country has limited the access to those areas by both international humanitarian actors and Government representatives, denying the Population access to entitlements, services and protection.
وأدى ارتفاع حدة العنف بشدة في بعض أنحاء البلد إلى تقييد إمكانية وصول الجهات الفاعلة الإنسانية الدولية وممثلي الحكومة إلى هذه المناطق، مما حرم السكان من الوصول إلى الاستحقاقات والخدمات والحماية.

Population access to safe water
حصول السكان على المياه المأمونة

Population access to adequate excreta disposal facilities
حصول السكان على مرافق صرف صحي ملائمة

The rate of Population access to safe water was 90 per cent in 1991 and the rate of Population access to adequate excreta disposal facilities is 75 per cent.
نسبة التغطية بالمياه الصالحة للاستعمال اﻵدمي ٠٩ في المائة لسنة ١٩٩١م نسبة حصول السكان على مرافق كافية لتصريف الفضلات ٥٧ في المائة.

4.b. Population access to safe water
4(ب)- إمكانية حصول السكان على الماء الصالح للشرب

(b) Population access to safe water (please disaggregate urban/rural);
(ب) حصول السكان على المياه النقية (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف)؛

(c) Population access to adequate excreta disposal facilities (please disaggregate urban/rural);
(ج) حصول السكان على المرافق الكافية لتصريف الفضلات (يرجى التقسيم تبعاً لسكان الحضر/الريف)؛

Population access to safe water
حصول السكان على مياه الشفّهَ

(b) Population access to safe water (please disaggregate urban/rural);
(ب) حصول السكان على المياه النقية (يرجى تجزئة الأرقام حضرياً/ريفياً)؛

(c) Population access to adequate excreta disposal facilities (please disaggregate urban/rural);
(ج) حصول السكان على المرافق الكافية لتصريف الفضلات (يرجى تجزئة الأرقام حضرياً/ريفياً)؛

The separation wall built by Israel and the accompanying restrictions that had been imposed had only aggravated conditions in the territory, denying the Population access to employment and essential goods and services, and, moreover, impeding the freedom of movement of UNRWA staff.
إن الجدار الفاصل الذي تبنيه إسرائيل وما يصحبه من قيود مفروضة لم يؤدّ إلا إلى تفاقم الأوضاع في الأرض، إذ منع السكان من الوصول إلى العمل والحصول على البضائع والخدمات الضرورية، وقيّد علاوة على ذلك حرية حركة موظفي الأونروا.