"population and development in the" - Translation from English to Arabic

• السكان والتنمية في
• مجال السكان والتنمية
• السكان والتنمية مركز المراقب لدى
• بالسكان والتنمية في
• للسكان والتنمية في

Work of the Commission on Population and Development in the next quinquennium
الرابع - أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة

Special theme for the Commission on Population and Development in the year 2008
الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

Draft decision on the special theme for the Commission on Population and Development in the year 2007, submitted by the Chairman on the basis of informal consultations
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية، بشأن الموضوع الخاص للجنة السكان والتنمية في عام 2007

Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly
منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Action on Population and Development in the Caribbean
العمل المتعلق بالسكان والتنمية في منطقة البحر الكاريبي

Special themes for the Commission on Population and Development in the years 2013 and 2014
الموضوعان الخاصان للجنة السكان والتنمية في عامي 2013 و 2014

The Conference adopted the Amman Second Declaration on Population and Development in the Arab World which reflects the Arab position on the subject.
وقد اعتمد المؤتمر إعلان عمان الثاني بشأن السكان والتنمية في العالم العربي الذي يعكس الموقف العربي بشأن الموضوع.

Annexed to the present document, in the languages of submission only, is the Second Amman Declaration on Population and Development in the Arab World, which was adopted at that Conference.
ويرد رفق هذه الوثيقة إعلان عمان الثاني بشأن السكان والتنمية في العالم العربي الصادر عن المؤتمر، وذلك باللغات المقدم بها وحدها. ـ

We, therefore, look forward to participating fully in the Special Session and to working with the Commission on the Population and Development in the preparations for this important meeting.
ولذلك فإننا نتطلع إلى المشاركة الكاملة في الدورة الاستثنائية، وإلى العمل مع لجنة السكان والتنمية في الإعداد لهذا الاجتماع المهم.

Special themes for the Commission on Population and Development in the years
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003

Special themes for the Commission on Population and Development in the years 2001-2003*
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2001-2003*

Special themes for the Commission on Population and Development in the years 2000-2004
المواضيع الخاصة للجنة السكان والتنمية في السنوات 2000-2004

Agenda item 164: Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly
البند 164 من جدول الأعمال: منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب في الجمعية العامة

Agenda item 164: Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly
البند 164 من جدول الأعمال: منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly [176]
منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة [176]

Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly [176]
منح منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية مركز مراقب لدى الجمعية العامة [176]

Recognizing the particular importance of population issues in the context of economic growth and sustainable development processes, and conscious of the necessity of giving priority to the issues related to Population and Development in the multilateral agenda,
وإذ يسلم بما تتسم به مسائل السكان من أهمية خاصة في سياق عمليات النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، وإذ يدرك ضرورة إعطاء اﻷولوية للمسائل المتصلة بالسكان والتنمية في البرنامج المتعدد اﻷطراف،

I now turn to the main task of the near future, the institutional follow-up of the International Conference on Population and Development in the United Nations and its monitoring.
انتقل اﻵن الى المهمة الرئيسية في المستقبل القريب، ألا وهي المتابعة المؤسسية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية في اﻷمم المتحدة ورصده.