"population and development on its thirty-ninth session" - Translation from English to Arabic

• السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين
• السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session and provisional agenda for the fortieth session of the Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين

The Council had before it the report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (E/2006/25).
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين (E/2005/25)().

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 2005/245)
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين (قرار الجمعية العامة 49/128 ومقرر المجلس 2005/245)

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 1995/209)
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين (قرار الجمعية العامة 49/128 ومقرره 1995/209)

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (Assembly resolution 48/128 and Council decision 2005/245)
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين (قرار الجمعية العامة 48/128 ومقرر المجلس 2005/245)

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (General Assembly resolution 48/128 and Council decision 2005/245)
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين (قرار الجمعية العامة 48/128، ومقرر المجلس 2005/245)

Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 1995/209)
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين (قرار الجمعية العامة 49/128، ومقرر المجلس 1995/209)

10. By decision 2006/233, the Council took note of the report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session (E/2006/25) and decided to transmit the report to the High-level Dialogue on International Migration and Development, to be held during the sixty-first session of the General Assembly.
10 - في المقرر 2006/233، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين (E/2006/25) وقرر إحالة التقرير إلى الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، الذي يُعقد أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

(a) Took note of the report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session and decided to transmit the report to the High-level Dialogue on International Migration and Development, to be held during the sixty-first session of the General Assembly;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين() وقرر إحالة التقرير إلى الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية، المقرر عقده خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة؛

(a) Takes note of the report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session and decides to transmit the report to the High-level Dialogue on International Migration and Development, to be held during the sixty-first session of the General Assembly;
(أ) يحيط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين ويقرر إحالة التقرير إلى الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية، المقرر عقده خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة؛

196. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session and provisional agenda for the fortieth session of the Commission " , recommended by the Commission (see E/2006/25, chap. I, sect. A).
196 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون ' ' تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

166. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted the draft decision entitled " Report of the Commission on Population and Development on its thirty-ninth session and provisional agenda for the fortieth session of the Commission " , recommended by the Commission (see E/2006/25, chap. I, sect. A).
166 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون ' ' تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/25، الفصل الأول، الفرع ألف).