"population and social" - Translation from English to Arabic

• السكانية والاجتماعية
• سكانية واجتماعية
• السكاني والاجتماعي
• السكان والمؤشرات الاجتماعية

That would help the lender meet the ICPD Programme of Action obligation, without utilizing foreign currency, and would advance population and social development goals.
وسيساعد ذلك المقرض على الوفاء بالتزام برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، دون استخدام العملة اﻷجنبية، وسيعجل بتحقيق أهداف التنمية السكانية والاجتماعية.

A core set of population and social statistics to guide national capacity development in Asia and the Pacific
مجموعة أساسية من الإحصاءات السكانية والاجتماعية لتوجيه تنمية القدرات الوطنية في آسيا والمحيط الهادئ

population and social statistics
الإحصاءات السكانية والاجتماعية

(ii) Increased number of countries that formulate population and social policies aimed at vulnerable and disadvantaged groups
' 2` ازدياد عـــدد البلدان التي تقوم بصياغة سياسات سكانية واجتماعية تستهدف المجموعات الضعيفة والمحرومة

The implementation of the first SNIG Module, which is the first goal of the SPM/DFID/UNIFEM Project, has been developed in partnership with the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), through its Coordination of population and social Indicators.
وتنفيذ الوحدة المعيارية الأولى للنظام الوطني للمؤشرات الجنسانية، وهو الهدف الأول لمشروع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة/إدارة التنمية الدولية/صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، يجري عن طريق الشراكة مع المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات من خلال تنسيق المعهد لمؤشرات السكان والمؤشرات الاجتماعية.

Teacher of Psychology, Director of the Centre for population and social Studies and Research (Bureau of Statistics) (1979—1988).
مدرســة علم نفس، مديرة مركز الدراسات والبحوث السكانية والاجتماعية )مكتب اﻹحصاءات( )٩٧٩١-٨٨٩١(.

2. population and social indicators;
ثانياً - المؤشرات السكانية والاجتماعية

Databases on population and social indicators and issues (information and communication technology component)
قواعد بيانات متعلقة بالمؤشرات السكانية والاجتماعية ومسائلها (عنصر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)

A core set of population and social statistics to guide national capacity development in Asia and the Pacific (resolution 69/16)
مجموعة أساسية من الإحصاءات السكانية والاجتماعية لتوجيه تنمية القدرات الوطنية في آسيا والمحيط الهادئ (القرار 69/16)

- Fourth Meeting of the Technical Advisory Group in November 2013 to establish a regional programme for the development of population and social statistics
- الاجتماع الرابع للفريق الاستشاري التقني المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 لإنشاء برنامج إقليمي لتطوير الإحصاءات السكانية والاجتماعية

(a) Convening one expert group meeting on measurement of population and social conditions using the population census as a tool for monitoring progress towards the Millennium Development Goals;
(أ) عقد اجتماع فريق خبراء واحد بشأن قياس الظروف السكانية والاجتماعية باستعمال تعداد السكان كأداة لرصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية؛

(b) Convening two training workshops for the staff of national statistical offices: (a) on new technologies for population censuses (for population and social conditions) and (b) for users of health statistics (for health);
(ب) عقد حلقتي عمل تدريبيتين لموظفي المكاتب الإحصائية الوطنية: (أ) على التكنولوجيات الجديدة المتعلقة بتعدادات السكان (للظروف السكانية والاجتماعية) و (ب) لمستعملي الإحصاءات الصحية (للصحة)؛

37. A core set of population and social statistics was developed by a technical advisory group comprising member countries and development partners and endorsed by the ESCAP Commission in 2013, which constitutes a global milestone.
37 - طوّر فريق استشاري فني يضم البلدان الأعضاء في اللجنة والشركاء في التنمية مجموعة أساسية من الإحصاءات السكانية والاجتماعية وأقرتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عام 2013، مما يُعد إنجازاً عالمياً.

Core set of population and social statistics to serve as a framework and guide in the development of national statistics systems, endorsed at the third session of the Committee on Statistics in December 2012 and by ESCAP in its resolution 69/16
المجموعة الأساسية من الإحصاءات السكانية والاجتماعية المقرر استخدامها كإطار ودليل لتطوير النظم الإحصائية الوطنية - التي اعتمدتها لجنة الإحصاءات خلال دورتها الثالثة في كانون الأول/ديسمبر 2012، واللجنة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بموجب قراراها 69/16

In the area of population and development, the evaluation recommended that support to the production and use of demographic and socio-economic data should be accompanied by the resumption of public policy planning by the Government of Madagascar (through its Ministry for population and social Affairs), at central and decentralized levels.
وفي مجال السكان والتنمية، أوصى التقييم بأن يكون الدعم المقدم لإنتاج البيانات الديمغرافية والاجتماعية - الاقتصادية مصحوبا باستئناف حكومة مدغشقر لتخطيط السياسات العامة (عن طريق وزارة الشؤون السكانية والاجتماعية) على الصعيدين المركزي واللامركزي.

The Social Development Division comprises the Office of the Chief (1 D-1, 1 P-3, 2 Local level), the Social Policies Section (1 P-5, 1 P-4, 2 P-2, 3 Local level), the Social Participatory Development Section (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 2 Local level) and the population and social Development Section (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 2 Local level).
وتتألف شعبة التنمية الاجتماعية من مكتب الرئيس (1 مد-1، و 1 ف-3، و 2 من الرتبة المحلية)، وقسم السياسات الاجتماعية (1 ف-5، و 1 ف-4، 2 ف-2، و 3 من الرتبة المحلية)، وقسم التنمية الاجتماعية التشاركية (1 ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3، و 2 من الرتبة المحلية)، وقسم التنمية السكانية والاجتماعية (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 1 ف-2، و 2 من الرتبة المحلية).

(ii) An increase in the number of countries that formulate population and social policies aimed at vulnerable and disadvantaged groups
' 2` ازدياد عـــدد البلدان التي تقوم بصياغة سياسات سكانية واجتماعية تستهدف المجموعات الضعيفة والمحرومة