"population as" - Translation from English to Arabic

• للسكان بأنه
• السكاني بوصفه
• السكان في مجملهم

Information from the Population Policy Data Bank indicates that the majority of countries that have expressed the need for assistance in the field of population during the next decade, have mentioned the area of training in population as a means of achieving self-reliance.
٣٤٠ - وتشير المعلومات المستمدة من مصرف بيانات السياسات السكانية الى أن أغلبية البلدان التي أعربت عن احتياجها للمساعدة في ميدان السكان خلال العقد القادم قد أشارت الى مجال التدريب في الميدان السكاني بوصفه وسيلة لتحقيق الاعتماد على الذات.

While some Roma do resort to crime to meet their needs (mainly in the form of theft, receiving stolen goods and prostitution), the Roma population as a whole is considered to be criminal, or even naturally or genetically predisposed to crime.
ومن المؤكد أن بعض الغجر يلجأون إلى الجريمة لسد حاجاتهم (بشكل رئيسي السرقة وإخفاء الأموال المسروقة، والبغاء)، إلا أنه يُنظر إلى هؤلاء السكان في مجملهم على أنهم مجرمون، لا بل على أنهم ميالون من الناحية الطبيعية أو الجينية إلى الجريمة.