"population for the biennium" - Translation from English to Arabic

• ميدان السكان لفترة السنتين
• السكان عن فترة السنتين
• بالسكان لفترة السنتين

Proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999
برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Programme of work in population for the biennium 1994-1995
برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين

BIENNIUM 1996-1997 Programme of work in population for the biennium
برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in the field of population for the biennium 1996-1997
مذكـرة مـن اﻷميـن العـام بشـأن برنامـج العمـل المقتـرح فـي ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

(b) Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1994-1995 (E/CN.9/1994/4).
)ب( مذكــرة مــن اﻷميــن العام عن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )E/CN.9/1994/4(؛

E/CN.9/1999/7 6 Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 2000–2001: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
E/CN.9/1999/7 ٦ مذكرة اﻷمين العام عـــن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Proposed programme of work in population for the biennium 2000–2001: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(b) Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1996-1997 (E/CN.9/1995/7);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/CN.9/1995/7(؛

E/CN.9/1995/7 5 Programme of work in population for the biennium 1996-1997: note by the Secretary-General
E/CN.9/1995/7 برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١: تقرير اﻷمين العام

2. The Population Commission has before it for consideration at its current session the proposed programme of work in population for the biennium 1996-1997.
٢ - وكان معروضا على لجنة السكان، للنظر، في دورتها الحالية برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

Programme of work in population for the biennium 1996-1997
برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦- ١٩٩٧

E/CN.9/1997/8 5 (b) Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999
E/CN.9/1997/8 ٥ )ب( مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Programme of work in population for the biennium 1998-1999: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

E/CN.9/1996/8 5 (b) Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1996-1997
E/CN.9/1996/8 ٥ )ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

E/CN.9/1998/8 5 Note by the Secretary-General on the programme of work in population for the biennium 1998-1999: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
E/CN.9/1998/8 ٥ مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: شعبة السكان: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

1. The Commission on Population and Development has before it for consideration at its current session the proposed programme of work in population for the biennium 1998-1999.
١ - كان معروضا على لجنة السكان والتنمية، للنظر، في دورتها الحالية، برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

1. The Commission on Population and Development has before it for consideration at its current session the programme of work in population for the biennium 1998-1999.
١ - كان معروضا على لجنة السكان والتنمية، للنظر، في دورتها الحالية، برنامج العمل في ميدان السكان لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work in the field of population for the biennium 1994-1995 (E/CN.9/1994/4)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح في ميدان السكان لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ )E/CN.9/1994/4(

1. The draft programme of work in the field of population for the biennium 2004-2005, which is contained in the annex to the present note, is submitted for the consideration of the Commission on Population and Development in compliance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation.
1 - إن مشروع برنامج العمل في ميدان السكان عن فترة السنتين 2004 - 2005، الوارد في مرفق هذه المذكرة، مقدم إلى لجنة السكان والتنمية لتنظر فيه، وفقا للأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية من الميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم.

The Commission will also have before it as a background document the programme of work on population for the biennium 1996-1997, as reviewed by the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and the Fifth Committee, and as approved by the General Assembly at its fiftieth session.
كما سيعرض على اللجنة، بصفة وثيقة معلومات أساسية، برنامج العمل المتعلق بالسكان لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، بصيغته التي استعرضتها لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة، وبالصيغة التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين.