"population monitoring" - Translation from English to Arabic

• رصد سكان
• رصد السكان
• برصد سكان
• رصد حالة السكان في
• ورصد سكان
• برصد السكان في

The Statistics Division has provided contributions to the semi-annual Population Newsletter and the annual report World population monitoring.
وأسهمت شعبة الإحصاء في النشرة السكانية نصف السنوية وفي تقرير رصد سكان العالم الذي يصدر سنويا.

Concise report on world population monitoring, 2003: population, education and development
تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 2003: السكان والتعليم والتنمية

World population monitoring, focusing on population distribution, urbanization, internal migration and development
رصد سكان العالم، مع التركيز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

The documents before the Commission included a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.
وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة.

Concise report of the Secretary-General on world population monitoring: population growth, structure and distribution
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد السكان في العالم: النمو السكاني والهيكل السكاني والتوزيع السكاني

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population distribution, urbanization, internal migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

The Population Division informs the debates of the Commission through the issuance of a World population monitoring report on each of the themes.
وتقوم شعبة السكان بتزويد اللجنة أثناء مناقشاتها بالمعلومات من خلال إصدار تقرير رصد سكان العالم عن كل موضوع من المواضيع.

The documents before the Commission included a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.
وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد سكان العالم، يركز على موضوع الدورة.

World population monitoring 1997: International Migration and Development.
رصد سكان العالم في عام ٧٩٩١: الهجــرة الدوليــة والتنميــة.

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها في التنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population distribution, urbanization, internal migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، مع التركيز على توزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية والتنمية

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم الذي يركز على الهجرة الدولية والتنمية

The documents before the Commission included the report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the session's theme.
وتضمنت الوثائق المعروضة على اللجنة تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، يركز على موضوع الدورة.

World population situation Concise report on world population monitoring, 1999: population growth, structure and distribution
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان

World population monitoring, 1997: issues of international migration and development: selected aspects.
رصد السكان على الصعيد العالمي، ١٩٩٧: قضايا الهجرة الدولية والتنمية: جوانب مختارة.

World population monitoring, 1998: health and mortality.
رصد السكان على الصعيد العالمي، ١٩٩٨: الصحة ومعدل الوفيات.

Concise report on world population monitoring, 2001: population, environment and development
تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية

39. The Population Division prepared the world population monitoring report for the fortieth session of the Commission.
39 - وأعدّت شعبة السكان التقرير المتعلق برصد سكان العالم للدورة الأربعين للجنة.

58. The eighth round of the monitoring of world population trends and policies was completed in 1994 and the report entitled World population monitoring, 1993 is in press.
٥٨ - اكتملت الدورة الثامنة من رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في عام ١٩٩٤ وهناك تقرير قيد الصدور في هذا الشأن بعنوان " رصد حالة السكان في العالم، ١٩٩٣ " .

Sources: International Labour Organization International Labour Migration database, accessed 10 January 2006; and World population monitoring, 1997 (United Nations publication, Sales No. E.98.XIII.4), table 25.
المصادر: قاعدة بيانات الهجرة العمالية الدولية التابعة لمنظمة العمل الدولية، في 10 كانون الثاني/يناير 2006؛ ورصد سكان العالم 1997 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.98/XIII.4)، الجدول 25.

The report on world population monitoring, 2001: population, environment and development (E/CN.9/2001/2), prepared for the Commission on Population and Development, also serves as input into the work of the Commission on Sustainable Development acting as preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development.
كما أن التقرير المتعلق برصد السكان في العالم في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية (E/CN.9/2001/2) الذي أعد للجنة السكان والتنمية يشكل مدخلات في عمل لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.