"pornographic materials" - Translation from English to Arabic

• المواد الإباحية
• مواد إباحية
• المواد الاباحية
• للمواد اﻹباحية
• المواد اﻹباحية عنهم
• المواد الخليعة
• المواد الخلاعية
• لمواد إباحية

Goa has enacted the Goa Children's Act, 2003 providing for stringent control measures to regulate access of children to pornographic materials.
وسنَّت ولاية غوا قانون أطفال غوا لعام 2003 الذي ينص على تدابير رقابة صارمة فما يتعلق بحصول الأطفال على المواد الإباحية.

Legislation was planned to curb the display and circulation of pornographic materials in public, including on the Internet.
وتتجه النية إلى سن تشريع يقيد عرض المواد الإباحية وتوزيعها علانية، بما في ذلك شبكة الإنترنت.

30. Under Syrian law, the production, exporting or importing of pornographic materials is an offence punishable by law.
30- إن القانون السوري يعتبر تصنيع أو تصدير أو توريد المواد الإباحية جريمة يُعاقب عليها القانون.

Access of children to any pornographic materials should likewise be restricted.
كذلك ينبغي تقييد إمكانية حصول اﻷطفال على أية مواد إباحية.

The use of children in the production of pornographic materials was punished by law.
ويعاقب القانون على استغلال الأطفال في إنتاج مواد إباحية.

Customs law punishes the importation of pornographic materials.
ويعاقب قانون الجمارك استيراد المواد الاباحية.

In practice pornographic materials is readily available in newsstands with little monitoring on client's age.
والواقع أن المواد الإباحية متوفرة بسهولة في أكشاك بيع الصحف دون مراقبةٍ تُذكر لأعمار الأشخاص الذين يشترونها.

New offences, such as the use of forced labour and the involvement of a person known to be a minor in activities associated with the production of pornographic materials or items, have also been introduced.
فضلاً عن ذلك، صُنفت فئات جديدة من الانتهاكات، من قبيل تشغيل القصّر عن علم في أعمال السخرة وفي إنتاج المواد الإباحية.

He talked about pornographic materials depicting individuals with large penises or large breasts involved in various sex acts.
لقد تحدَّثَ عن المواد الإباحية تصف أشخاص ذوي .أعضاء ذكرية كبيرة أو أثداء كبيرة متعلِّقة .بأنواع من مظاهر الجنس

Pornography is also outlawed under the Indecent Publications Ordinance 1960. However, pornographic materials are smuggled into the country mainly for personal use.
الكتابات والصور الخليعة محظورة قانوناً بموجب قانون المنشورات الخليعة لعام 1960، بيد أنه يجري تهريب المواد الإباحية إلى البلاد للاستعمال الشخصي بصورة رئيسية.

In such an interpretation, trafficking in persons involves crimes linked to coercion to remove human organs or tissues for transplantation, use of slave labour, recruitment to engage in prostitution and the organization of prostitution, the illegal trade in pornographic materials, including with images of minors, as well as the organization of illegal migration.
ووفقاً لهذا التفسير، ينطوي الاتجار بالأشخاص على جرائم تتصل بالإكراه على إزالة أعضاء جسم الإنسان أو خلاياه لأغراض زراعتها، واستغلال عمل الرقيق وجلب الأشخاص للعمل في البغاء وتنظيم عمليات البغاء والاتجار غير المشروع في المواد الإباحية بما في ذلك صور القصَّر الفاضحة فضلاً عن تنظيم الهجرة غير الشرعية.

(xiv) There are steadily increasing numbers of space stations broadcasting pornographic materials, and this has a markedly deleterious effect by contributing to the formation of a perverted sexual education, especially in the case of adolescents, in the absence of any scientific, properly developed sex education process.
`14` الازدياد المطرد في عدد المحطات الفضائية التي تبث المواد الإباحية والتي تساهم بشكل سلبي للغاية في تشكيل ثقافة جنسية مشوهة وخاصة بين الأطفال المراهقين في ظل غياب عملية تثقيف جنسي علمي ومدروس.

In January 2008 the Islamic Republic of Iran extended the death penalty for certain offences related to the production of pornographic materials.
وفي كانون الثاني/يناير 2008 وسّعت جمهورية إيران الإسلامية نطاق عقوبة الإعدام لتشمل جرائم معينة تتعلق بإنتاج المواد الإباحية.

Its intent was to stipulate how the Indonesian people should be protected from the harmful effects of pornography, how the production, distribution and consumption of pornography should be regulated, and what kind of hard-core pornographic materials should be banned entirely.
وغاية هذا القانون هو النص على كيفية حماية السكان الإندونيسيين من الآثار الضارة للصور الإباحية، وكيفية مراقبة إنتاج وتوزيع واستعمال الصور الإباحية، وما هو نوع المواد الإباحية الأساسية التي ينبغي حظرها تماما.

141. While noting that measures are being taken and discussed, the Committee remains concerned about the protection of children from access to pornographic materials.
141- ورغم ما تلاحظه الآن من اتخاذ للتدابير وبحث لها، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء حماية الأطفال من الحصول على المواد الإباحية.

543. While noting that measures are being taken and discussed, the Committee remains concerned about the protection of children from access to pornographic materials.
543- وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف تتخذ تدابير وتناقش أخرى إلا أنها ما زالت تشعر بالقلق إزاء حماية الأطفال من الحصول على المواد الإباحية.

47. A staff member knowingly and wilfully received, downloaded and stored pornographic materials on the United Nations computer system.
47 - تلقى موظف عن علم وعمداً مواد إباحية وقام بتنزيلها وتخزينها في النظام الحاسوبي للأمم المتحدة.

Furthermore, the Internet browsing history indicated that the staff member had accessed a website containing pornographic materials.
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت محفوظات تصفح الإنترنت إلى أن الموظف قد اطَّلع على موقع شبكي يحتوي على مواد إباحية.

45. A staff member used a United Nations laptop to view pornographic materials.
45 - استخدم موظف حاسوباً محمولاً تملكه الأمم المتحدة لمشاهدة مواد إباحية.

In addition, note is taken of the recent measures to make the possession of pornographic materials featuring children a punishable offence.
وتحيط اللجنة، فضلا عن ذلك، علما بالتدابير المتخذة مؤخراً لجعل امتلاك المواد الاباحية التي تعرض اﻷطفال في أوضاع خليعة، جريمة يعاقب عليها القانون.

In today's reality, however, where the children are generally more computer literate than the adults, and in developed countries have ready access to computers in their day to day lives, the effect of unsupervised exposure to pornographic materials on young minds should also be looked into.
غير أن الواقع الراهن الذي نجد فيه أن اﻷطفال عموما يتقنون استخدام الحواسيب أكثر من الكبار وأن باب استخدام الحواسيب في حياتهم اليومية مفتوح أمامهم على مصراعيه في البلدان المتقدمة النمو، يوجب النظر أيضا فيما يحدثه التعرض للمواد اﻹباحية بدون إشراف من آثار في أذهان الصغار.

Furthermore, the Committee is concerned at the recent rise in child prostitution and the production and dissemination of pornographic materials involving children.
وفضلا عن ذلك، يساور اللجنة القلق بسبب الزيادة التي طرأت مؤخرا على دعارة اﻷطفال وإنتاج ونشر المواد اﻹباحية عنهم.

Additionally, the Special Rapporteur was informed that legislation prohibiting the possession and distribution of pornographic materials and establishing a Censorship Board to vet foreign films coming into Kenya, has been enacted.
٢٥- وفضلا عن ذلك، أُخبرت المقررة الخاصة بأنه تم سن تشريع يحظر حيازة وتوزيع المواد الخليعة ويُنشئ مجلس رقابة لمنع دخول اﻷفلام اﻷجنبية إلى كينيا.

The police authorities have found it necessary to hand the authors of such pornographic materials over to the courts.
وقد ظهر من الواضح، على مستوى سلطات الشرطة، ان يحال مؤلفو مثل هذه المواد الخلاعية إلى المحاكم.

34. The Correctional Court of Luxembourg has had occasion to rule on the offence criminalized by Article 374 of the Penal Code, i.e. prohibited possession of pornographic materials implying or representing minors.
34 - ولقد أتيح لمحكمة جنح لكسمبرغ أن تبت بشأن تلك الجريمة التي تستوجب العقاب بمقتضى المادة 374 من قانون الجزاءات، وهي جريمة الحيازة الممنوعة لمواد إباحية تضم أو تمثل من لا يزالون من الأحداث.