"port authority" - Translation from English to Arabic

• هيئة الموانئ
• هيئة ميناء
• سلطة ميناء
• هيئة الميناء
• هيئة موانئ
• سلطة الميناء
• هيئة المرافئ
• سلطة الموانئ
• تشغّلهما هيئة
• وسلطة الموانئ
• سلطات الميناء
• لهيئة الموانئ
• لهيئة موانئ
• لموانئ
• إدارة الموانئ

The territorial Government guarantees Caribbean Development Bank (CDB) loans, but it is the Port Authority that repays them.
وتضمن حكومة اﻹقليم قروض مصرف التنمية الكاريبي، بيد أن هيئة الموانئ هي التي تقوم بسداد القروض.

Mr. Marcelo Burgos, Valencia Port Authority
السيد مارسيلو بورغوس، هيئة ميناء فالنسيا

However, it did not prove possible to arrange meetings with the Police Commissioner and the Mombasa Port Authority officials.
غير أنه ثبت أنه لا يمكن ترتيب اجتماعات مع مفوض الشرطة ومسؤولي سلطة ميناء ممبسا.

Complainants: Jazmín Lizcano, Port Authority.
مقدما الشكوى: خاسمين ليسكانو، من هيئة الميناء.

The other two are on St. Thomas, namely the facilities operated in Crown Bay by the Virgin Islands Port Authority, a semi-autonomous government agency, and the Islands-owned West Indian Company.
بينما يوجد المرسيان الآخران في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر.

He's on a long list of Port Authority employees.
إنّه في لائحة طويلة من موظفي سلطة الميناء

The Port Authority has in place business continuity plans that cover emergencies.
ولدى هيئة المرافئ خططا جاهزة تكفل استمرارية العمل تشمل حالات الطوارئ.

Statistics gathered from the Tanzanian Port Authority clearly indicate that Burundi exported those barks in 1998 and 1999.
وتبين الإحصاءات المأخوذة من سلطة الموانئ الذاتية أن بوروندي كانت تصدر هذا اللحاء في عامي 1998 و 1992.

As previously reported, the United States Department of Transportation and Federal Aviation Administration had awarded the Port Authority of the Territory over $14 million for the ongoing rehabilitation of the runway of Cyril E. King Airport.
وكما ذُكر سابقا، فإن وزارة النقل في الولايات المتحدة وإدارة الطيران الاتحادية منحتا هيئة الموانئ بالإقليم أكثر من 14 مليون دولار من أجل عملية إعادة التأهيل الجارية لمدرج مطار سيريل إي كينغ.

The Port Authority operates two international airports, Cyril E. King Airport on St. Thomas and Henry E. Rohlsen Airport on St. Croix.
وتتولى هيئة الموانئ تشغيل مطارين دوليين هما مطار سيريل إي كينغ في سان توماس ومطار هنري إي رولسن في سانت كروا.

An example of the use of IT by the Gambia Port Authority was given.
وأعطي مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات من جانب هيئة الموانئ في غامبيا.

On the island of Grand Bahama, the Airport and Seaport in Freeport are owned by the Grand Bahama Port Authority.
وفي جزيرة غراند بهاما, تعود ملكية المطار والميناء في فريبورت إلى هيئة ميناء غراند بهاما.

The Grand Bahama Port Authority owns the Airport and Seaport at Freeport in the Island of Grand Bahama.
وتمتلك هيئة ميناء غراند بهاما الميناء الجوي والميناء البحري في فريبورت في جزيرة غراند بهاما.

Moreover, UNCTAD signed a Memorandum of Understanding with Marseille Fos Port Authority, France, with the aim to support the French-speaking port communities of Africa.
وعلاوةً على ذلك، وقّع الأونكتاد على مذكرة تفاهم مع سلطة ميناء مرسيليا فوس، بفرنسا، بهدف دعم مجتمعات الموانئ الناطقة بالفرنسية في أفريقيا.

In Mogadishu UNCTAD acts as the Port Authority and the World Food Programme acts as the port operator.
وفي مقديشيو يعمل اﻷونكتاد باعتباره هيئة الميناء ويعمل برنامج اﻷغذية العالمي باعتباره متعهد الميناء.

The other two are on St. Thomas, namely, the facilities operated in Crown Bay by the Virgin Islands Port Authority, a semi-autonomous Government agency, and the Islands-owned West Indian Company.
بينما يوجد المرسيان الأخريان في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر.

The engineer on the project was the director general of the Port Authority or any other person appointed by the Port Authority.
وكان مهندس المشروع هو المدير العام لسلطة الميناء أو أي شخص آخر تعينه سلطة الميناء.

Reviewed and made recommendations for terms of reference for a feasibility study of the National Port Authority of Liberia
استعرضت دراسة عن جدوى هيئة المرافئ الوطنية في ليبريا وقدمت توصيات بشأن اختصاصاتها

The two key parties are the Port Authority and the customs administration, both government organizations.
والطرفان الأساسيان هما سلطة الموانئ وإدارة الجمارك، وكلاهما مؤسستان حكوميتان.

Amputation of a lower limb Coordination with Ministry of Foreign Affairs, Salvadoran Institute for Child and Adolescent Development, Ministry of Health and the Independent Port Authority (CEPA) over admission of patient.
التنسيق مع وزارة الشؤون الخارجية، والمعهد السلفادوري لنماء الطفل والمراهق، ووزارة الصحة وسلطة الموانئ المستقلة بشأن قبول مريض.

All right, also let Port Authority and INS know
حسناً، أيضاً أعلمي سلطات الميناء ودائرة الهجرة والجوازات

For example, OTC pays the National Port Authority (NPA) US$ 1 million a year for the use of Buchanan port: but this payment does not appear in the NPA's accounts.
ومن أمثلة ذلك أن شركة الأخشاب الشرقية تدفع لهيئة الموانئ الوطنية مليون دولار سنويا مقابل استخدام ميناء بوكانن، ولكن هذا المبلغ لا يظهر في حسابات تلك الهيئة.

17. There are six seaports in the Territory; they are owned, operated and maintained by the United States Virgin Islands Port Authority.
١٧ - وهناك ستة موانئ في اﻹقليم وهي مملوكة لهيئة موانئ جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة التي تتولى تشغيلها وصيانتها.

The boats mentioned in the documents were civilian craft belonging to the Iraq Port Authority.
- السفن المشار إليها في الوثيقتين هي سفن مدنية تابعة الى المنشأة العامة لموانئ العراق.

After complaints from the cruise lines, the responsibility for scheduling cruise ship arrivals was transferred from the Department of Tourism to the Port Authority.
وإثر تظلم شركات السفن السياحية، نقلت مسؤولية جدولة مواعيد الوصول من إدارة السياحة إلى إدارة الموانئ.