"port vila" - Translation from English to Arabic

• بورت فيلا
• ببورت فيلا

The Port Vila Declaration recognizes that the MDGs are extremely important, as is the incremental path taken towards those Goals.
ويقر إعلان بورت فيلا بأن الأهداف الإنمائية للألفية مهمة للغاية، بنفس أهمية المسار التدريجي المتبع صوب تلك الأهداف.

I am pleased to report that the MSG Leaders have agreed to establish a Permanent Secretariat in Port Vila.
يشرفني أن أبلغكم أن زعماء مجموعة الطليعة الميلانزية قد افقوا على إنشاء أمانة دائمة في بورت فيلا.

Port Vila: Department of Education, Policy & Planning Services.
بورت فيلا: إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط.

VANWODS has not been expanded into rural areas, apart from the periphery villages of Port Vila.
لم يوسع برنامج فانواتو للنهوض بالمرأة ليشمل المناطق الريفية، ما عدا القرى المحيطة بمدينة بورت فيلا.

Facts and Decision The custom chiefs of Tanna forced a woman to leave Port Vila and return to her husband.
الوقائع والقرار: قام الرؤساء العرفيون بتانا بإكراه امرأة على ترك بورت فيلا والعودة إلى زوجها.

Port Vila Central Hospital and Northern District Hospital serve as both referral and training hospitals.
ومستشفى بورت فيلا المركزي ومستشفى المنطقة الشمالية تعملان في مجال الإحالة ومجال التدريب أيضا.

In 2003 three 12-year old girls attended the Port Vila Antenatal clinic.
وفي عام 2003، حضرت إلى مستوصف العناية قبل الولادة في بورت فيلا ثلاث بنات في الثانية عشرة من عمرهن.

The Vanuatu Women's Centre, for example, is the only organization that provides a safe house for victims of violence in Port Vila.
ومركز فانواتو المعني بالمرأة، على سبيل المثال، هو المنظمة الوحيدة التي توفر مسكنا آمنا لضحايا العنف في بورت فيلا.

Two female Magistrates are currently taking a degree course at the USP School of Law in Port Vila.
وثمة قاضيتان من النساء تضطلعان حاليا بحضور دورة دراسية في مدرسة القانون بجامعة جنوب المحيط الهادي في بورت فيلا.

All of these, however, are based in Port Vila.
وكافة جهات المعونة هذه كائنة، مع هذا، في بورت فيلا.

In addition, a special consultative meeting was held with naturalized women in Port Vila.
وبالإضافة إلى ذلك، نظم اجتماع استشاري خاص مع النساء اللائي حصلن على جنسية فانواتو، وذلك في بورت فيلا.

National Report on the Implementation of [the] Beijing Platform for Action. Port Vila: DWA
التقرير الوطني المتعلق بتنفيذ منهاج عمل بيجين، بورت فيلا: وزارة شؤون المرأة.

Thailand welcomed the fact that the new Port Vila Correctional Centre accommodated mothers with babies and persons with disabilities, in compliance with international standards.
ورحّبت تايلند بإيواء المركز الإصلاحي الجديد في بورت فيلا لأمهات وأطفالهن وأشخاص ذوي إعاقة، بما يمتثل للمعايير الدولية.

The Meeting discussed subregional population and development issues and adopted the Port Vila Declaration on Population and Sustainable Development.
وناقش الاجتماع المسائل السكانية والانمائية دون الاقليمية واعتمد إعلان بورت فيلا بشأن السكان والتنمية المستدامة.

Solomon Islands is a party to the Port Vila Declaration on Population and Sustainable Development.
إن جزر سليمان طرف في إعلان بورت فيلا بشأن السكان والتنمية المستدامة.

The bank opened in April 2008 and holds office in Port Vila.
وقد افتُتح المصرف في نيسان/أبريل 2008 ويقع مقره في بورت فيلا.

13. As part of the assistance to Vanuatu under the programme, a programme officer will be based in Port Vila, who will be responsible for the activities in the country.
١٣ - وكجزء من المساعدة المقدمة الى فانواتو في اطار هذا البرنامج، سوف تكون مدينة بورت فيلا مقرا لموظف للبرنامج يكون مسؤولا عن اﻷنشطة في هذا البلد.

A workshop on integrated tourism planning in Pacific island countries is planned to be held at Port Vila in early 1995.
ومن المقرر أن تعقد حلقة عمل بشأن التخطيط السياحي المتكامل في البلدان الجزرية الواقعة في المحيط الهادئ وذلك في بورت فيلا في وقت مبكر من عام ١٩٩٥.

206. ESCAP has established the ESCAP/Pacific Operations Centre at Port Vila with a small compliment of core staff.
٢٠٦ - وأنشأت اللجنة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها في بورت فيلا مع إلحاق عدد صغير من الموظفين اﻷساسيين به.

For the Pacific, this would mean the Pacific Operations Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, based in Port Vila, Vanuatu.
وبالنسبة للمحيط الهادئ يعني هذا مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الذي مقره بورت فيلا في فانواتو.

Further, exploitation of women through pornography has been known to occur in Port Vila.
وعلاوة على هذا، فإن من المعروف أن ثمة استغلال للنساء في أغراض إباحية ببورت فيلا.