"portugal made a statement" - Translation from English to Arabic

• البرتغال ببيان

The representative of Portugal made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان تعليلا للتصويت.

The representative of Portugal made a statement and announced that Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, the Dominican Republic, Indonesia and Ukraine had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان وأعلن أن كلا من إندونيسيا وأوكرانيا وبوركينا فاسو وبوليفيا والجمهورية الدومينيكية والرأس الأخضر انضمت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

II. GENERAL STATEMENTS At the first meeting of the working group, the representative of Portugal made a statement on behalf of the European Union.
18- أثناء الجلسة الأولى التي عقدها الفريق العامل، أدلى ممثل البرتغال ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The representative of Portugal made a statement in the course of which he also introduced draft resolution A/54/L.73.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان عرض فيه أيضا مشروع القرار A/54/L.73.

The representative of Portugal made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.31.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان عرض في سياقه مشروع القرار A/50/L.31.

The Vice-Chairperson, Ms. Catarina Carvalho (Portugal), made a statement.
وأدلت نائبة الرئيس، السيدة كاتارينا كارفالو (البرتغال) ببيان.

The Rapporteur, Ms. Vanessa Gomes (Portugal), made a statement, in which she orally corrected the draft resolution.
وأدلت المقررة، السيدة فانيسا غوميش (البرتغال) ببيان صوّبت فيه مشروع القرار شفويا.

18. After the adoption of the draft resolution, the representative of Portugal made a statement on behalf of the European Union (see E/2007/SR.47).
18 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل البرتغال ببيان باسم الاتحاد الأوروبي (انظر E/2007/SR.47).

55. At the same meeting, the representative of Portugal made a statement (see A/AC.109/2000/SR.6).
55 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل البرتغال ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.6).

The representative of Portugal made a statement.
وأدلى ممثل البرتغال ببيان.

The representative of Portugal made a statement.
أدلى ممثل البرتغال ببيان.

The representative of Portugal made a statement at the 1403rd meeting (see A/AC.109/PV.1403).
وأدلى ممثل البرتغال ببيان في الجلسة ١٤٠٣ )انظر A/AC.109/PV.1403(.

Before the adoption of the draft resolution, the representative of Portugal made a statement (see A/C.2/49/SR.29).
١٤ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل البرتغال ببيان )انظر A/C.2/49/SR.29(.

23. At the same meeting, the Observer for Portugal made a statement with regard to the request contained in the letter dated 9 September 1999 (E/CN.4/S-4/2).
23- وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقب عن البرتغال ببيان يتعلق بالطلب الوارد في الرسالة المؤرخة في 9 أيلول/سبتمبر 1999 (E/CN.4/S-4/2).

93. Before the vote, the representative of Belarus made a statement; after the vote, the representative of Portugal made a statement (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries) (see A/C.3/62/SR.48).
93 - وقبل التصويت أدلى ممثل بيلاروس ببيان. وبعد التصويت، أدلى ممثل البرتغال ببيان (باسم بلدان الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة الأعضاء في الأمم المتحدة) (انظر A/C.3/62/SR.48).

19. Before the vote, statements were made by the representatives of Australia (also on behalf of Denmark, Finland, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Sweden, the United States of America and Japan; after the vote, the representative of Portugal made a statement (see A/C.3/59/SR.37).
19 - وقبل التصويت أدلى ببيان كل من ممثلي أستراليا (أيضا باسم الدانمرك، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيوزيلندا) والسويد، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان؛ وبعد التصويت أدلى ممثل البرتغال ببيان (انظر A/C.3/59/SR.37).