"posadas montero" - Translation from English to Arabic

• بوساداس مونتيرو
• بوساداس مونيترو

Mr. Luis de Posadas Montero and Ms. Deborah Taylor Ashford were absent.
وتغيب السيد لويس دي بوساداس مونتيرو والسيدة ديبوراه تايلور آشفورد.

All members, with the exception of Mr. Luis de Posadas Montero, were present.
وحضر الدورة جميع اﻷعضاء، باستثناء السيد لويس بوساداس مونتيرو.

Mr. Luis M. de Posadas Montero.
السيد لويس م. دي بوساداس مونتيرو.

Mr. L. de Posadas Montero 82
السيد ل. دي بوساداس مونتيرو ٨٢

Mr. Luis M. de Posadas Montero 82
السيد لويس م. دي بوساداس مونيترو: ٨٢

Mr. L. de Posadas Montero 102
السيد دي بوساداس مونتيرو ١٠٢

Ms. Deborah Taylor Ashford (United States of America),*** Mr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire),** Mr. Mayer Gabay (Israel),* Mr. Luis M. de Posadas Montero (Uruguay),* Mr. Samarendranath Sen (India),** Mr. Francis R. Spain (Ireland)*** and Mr. Hubert Thierry (France).**
السيدة ديبورا تايلر آشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد هيوبير تييري )فرنسا(**، السيد لويس ده بوساداس مونتيرو )أوروغواي(*، السيد فرانسيس ر. سبين )آيرلندا(***، السيد سامارندرانات سن )الهند(**، السيد مائير غاباي )اسرائيل(*، السيد بالاندا ليليل )زائير(**.

Mr. Jerome Ackerman (United States of America),* Mr. Mayer Gabay (Israel),** Balanda Mikuin Leliel (Zaire),*** Mr. Luis M. de Posadas Montero (Uruguay),** Mr. Samarendranath Sen (India),*** Mr. Francis R. Spain (Ireland)* and Mr. Hubert Thierry (France).***
السيد جيروم أكرمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد أوبير تييري )فرنسا(***، السيد لويس ده بوساداس مونتيرو )أوروغواي(**، السيد فرانسيس ر. سبين )أيرلندا(*، السيد سامارندرانات سن )الهند(***، السيد مائير غاباي )اسرائيل(**، السيد بالاندا ليليل )زائير(***.

In paragraph 8 of that report the Fifth Committee recommends that the Assembly should appoint the following persons as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1994: Mr. Mayer Gabay and Mr. Luis M. de Posadas Montero.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التاليين عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد مائير غاباي، والسيد لويس م. دي بوساداس مونتيرو.

33. The CHAIRMAN said that since one vacancy remained to be filled, in accordance with rule 94 of the rules of the procedure the Committee must take a second vote by secret ballot restricted to the two candidates who had obtained the largest numbers of votes out of the three candidates who had not obtained the required majority, i.e. Mr. L. de Posadas Montero and Mr. Prandler.
٣٣ - الرئيس: ذكر أنه لا يزال هناك مقعد شاغر، وقال إن على اللجنة وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي الشروع في جولة ثانية من الاقتراع على المرشحين الذين حصلا على أكبر عدد من اﻷصوات من بين المرشحين الثلاثة الذين لم يحصلوا على اﻷغلبية اللازمة، أي السيد ل. دي بوساداس مونتيرو والسيد براندلر.

36. Mr. L. de Posadas Montero (Uruguay) having obtained the required majority, the Committee decided to recommend that he should be appointed as a member of the Administrative Tribunal for a three-year term beginning on 1 January 1994.
٣٦ - وبحصول السيد ل. دي بوساداس مونتيرو )أوروغواي( على اﻷغلبية المطلوبة، فقد أوصت اللجنة بتعيينه عضوا في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

2. At its 69th plenary meeting, on 3 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee (see A/48/696), appointed Mr. Luis de Posadas Montero and Mr. Mayer Gabay as members of the United Nations Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning on 1 January 1994.
٢ - عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦٩ المعقودة فــي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بناء على توصية اللجنة الخامسة )انظر (A/48/696، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو والسيد ماير غاباي عضوين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لفترة ٣ سنوات، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

As a result, the United Nations Administrative Tribunal is composed as follows: Mr. Jerome Ackerman (United States of America),* Mr. Mayer Gabay (Israel),** Mr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire),*** Mr. Luis de Posadas Montero (Uruguay),** Mr. Samarendranath Sen (India),*** Mr. Francis Spain (Ireland)* and Mr. Hubert Thierry (France).***
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد جيروم اكيرمان )الولايات المتحدة اﻷمريكية(*، السيد أوبير تييري )فرنسا(***، السيد مائير غاباي )اسرائيل(**، السيد فرانسيس سبين )ايرلندا(*، السيد سامارندرانات سن )الهند(***، السيد بلندا ميكوين ليليل )زائير(***، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواي(**.

52. Mr. Posadas Montero (First Vice-President of the Administrative Tribunal) said that at the eighth meeting the representative of the Secretary-General had made criticisms relating to three aspects of the internal system of justice in the Secretariat: slowness of procedures, lack of professionalism of the bodies of the first instance and difficulty of recruiting competent staff for the Joint Appeals Board.
٥٢ - السيد بوساداس مونتيرو )النائب اﻷول لرئيس المحكمة اﻹدارية(: ذكﱠر بأن ممثل اﻷمين العام قد وجﱠه انتقادات في الجلسة الثامنة في موضوع نظام العدل الداخلي الجاري العمل به في اﻷمانة العامة، انصبﱠت على ثلاث نقط: بطء اﻹجراءات، وانعدام التخصص في هيئات المرحلة الابتدائية، وصعوبة تعيين موظفين مختصين في مجلس الطعون المشترك.

As a result, the United Nations Administrative Tribunal is composed as follows: Mr. Balanda Mikuin Leliel (Zaire),** Mr. Mayer Gabay (Israel),* Mr. Luis de Posadas Montero (Uruguay),* Mr. Samarendranath Sen (India),** Mr. Francis Spain (Ireland),*** Ms. Deborah Taylor Ashford (United States of America)*** and Mr. Hubert Thierry (France).**
ونتيجة لذلك، أصبحت المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة مكونة على النحو التالي: السيد بالاندا ميكوين ليلييل )زائير(**، السيد مائير غاباى )إسرائيل(*، السيد لويس دي بوساداس مونتيرو )أوروغواى(*، السيد ساماريندرانات سين )الهند(**، السيد فرانسيس سبين )أيرلندا(***، السيدة ديبورا تايلور أشفورد )الولايات المتحدة اﻷمريكية(***، السيد هيوبر تييري )فرنسا(**.

Mr. Luis M. de Posadas Montero 102
السيد لويس م. دي بوساداس مونيترو: ١٠٢