"posed by members of the council" - Translation from English to Arabic

• التي طرحها أعضاء المجلس
• التي وجهها أعضاء المجلس
• التي أبداها أعضاء المجلس
• التي أثارها أعضاء المجلس

Mr. Stephen responded to comments and questions posed by members of the Council.
ورد السيد ستيفن على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Annabi responded to comments and questions posed by members of the Council.
ورد السيد عنابي على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Mahmoud Kassem responded to comments and questions posed by members of the Council.
وقام السيد محمود قاسم بالرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council.
وقد رد السير كيتوميلي ماسيري على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

Sir Ketumile Masire responded to the comments and questions posed by members of the Council.
ورد السير كيتوميل ماسير على التعليقات التي أبداها أعضاء المجلس والأسئلة التي طرحوها.

Mr. Kouchner responded to the comments and ques-tions posed by members of the Council.”
ورد السيد كوشنير على التعليقات واﻷسئلة التي أثارها أعضاء المجلس. "

Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council.
وأجاب رئيس الوزراء غلايد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

The Special Representative answered the questions posed by members of the Council.
ورد الممثل الخاص على الأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

The Assistant Secretary-General responded at various times during the meeting to comments and questions posed by members of the Council.
ورد الأمين العام المساعد عدة مرات أثناء الجلسة على التعليقات والاستفسارات التي طرحها أعضاء المجلس.

The Executive Director of UNAIDS responded to comments and questions posed by members of the Council.
ورد المدير التنفيذي للبرنامج المشترك على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

The Assistant Secretary-General responded to questions posed by members of the Council.
ورد الأمين العام المساعد على الأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

Mr. Martin Chungong Ayafor and Mr. Kevin Kennedy, Chief of the Humanitarian Emergency Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, responded to comments and questions posed by members of the Council.
وقام السيد مارتين تشونغونغ أيافور والسيد كيفين كينيدي، رئيس فرع الطوارئ الإنسانية التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بالرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس.

" Prime Minister Galaydh responded to the comments and questions posed by members of the Council. "
" ورد رئيس الوزراء السيد غليظ على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس " .

Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council. "
ورد السيد اسماعيل عمر غله على التعليقات والأسئلة التي طرحها أعضاء المجلس. "

Mr. Klein responded to the comments and questions posed by members of the Council.”
ورد السيد كلاين على التعليقات واﻷسئلة التي طرحها أعضاء المجلس " .

Mr. Petritsch responded to the comments and questions posed by members of the Council.”
ورد السيد بيتريتش على التعليقات واﻷسئلة التي طرحها أعضاء المجلس " .

Mr. Kouchner responded to the comments and questions posed by members of the Council. "
ورد السيد كوشنر على التعليقات واﻷسئلة التي طرحها أعضاء المجلس " .

Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council.
ورد فخامة السيد عمر غيله على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

Mr. Ismail Omar Guelleh responded to the comments and questions posed by members of the Council.
ورد السيد اسماعيل عمر غيله على التعليقات والأسئلة التي وجهها أعضاء المجلس.

The Special Representative of the Secretary-General responded to comments posed by members of the Council.
ورد الممثل الخاص للأمين العام على التعليقات التي أبداها أعضاء المجلس.

" Ambassador Ward responded to the comments and questions posed by members of the Council.
" وردَّ السفير وورد على التعليقات والأسئلة التي أثارها أعضاء المجلس.