"position of aliens under" - Translation from English to Arabic

• وضع الأجانب بموجب

General comment No. 15: The position of aliens under the Covenant
التعليق العام رقم 15: وضع الأجانب بموجب العهد 192

General comment No. 15: The position of aliens under the Covenant 189
التعليق العام رقم 15: وضع الأجانب بموجب العهد 192

General comment No. 15: The position of aliens under the Covenant
التعليق العام رقم 15: وضع الأجانب بموجب العهد

General comment No. 15 The position of aliens under the Covenant
التعليق العام رقم 15 وضع الأجانب بموجب العهد

In its General Comment No. 15 concerning the position of aliens under the Covenant, the Human Rights Committee stated as follows:
ففي تعليقها العام رقم 15 بشأن وضع الأجانب بموجب العهد، ذكرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي:

General comment No. 15: The position of aliens under the Covenant 179
التعليق العام رقم 15: وضع الأجانب بموجب العهد 171

General comment No. 15: The position of aliens under the Covenant 140
التعليق العام رقم 15: وضع الأجانب بموجب العهد 131

In its General Comment No. 15 on the position of aliens under the Covenant, the Committee stated the following:
وقالت اللجنة في تعليقها العام رقم 15 بشأن وضع الأجانب بموجب العهد ما يلي:

In its general comment No. 15 on the position of aliens under the Covenant, the Committee stated the following:
وقالت اللجنة في تعليقها العام رقم 15 بشأن وضع الأجانب بموجب العهد ما يلي:

General Comment No. 15: The position of aliens under the Covenant, 11 April 1986.
التعليق العام رقم 15: وضع الأجانب بموجب العهد، 11 نيسان/أبريل 1986.

" In addition, in its General Comment on the position of aliens under the Covenant, the Committee has stressed that an alien who is expelled must normally be allowed to leave for any country willing to accept him.
" وبالإضافة إلى ذلك، شددت اللجنة في تعليقها العام على وضع الأجانب بموجب العهد على أنه يجب عموما أن يسمح للأجنبي المطرود بالمغادرة إلى أي بلد على استعداد لقبوله.

The position of aliens under the Covenant
وضع الأجانب بموجب العهد

200. The Human Rights Committee has recognized the full rights of non-citizens under the Covenant in its General Comment 15 on the position of aliens under the Covenant.
200- ولقد أقرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان الحقوق الكاملة لغير المواطنين بموجب أحكام العهد في تعليقها العام 15 بشأن وضع الأجانب بموجب أحكام العهد.

89. The Special Rapporteur had given a broad provisional interpretation of the term " expulsion " , which was in line with the concept of expulsion as defined by the Human Rights Committee in its General Comment No. 15 concerning the position of aliens under the Covenant.
89 - وقد قدم المقرر الخاص تفسيرا أوليا موسعا للمصطلح " طرد " ، ويتفق هذا التفسير مع مفهوم الطرد كما عرفته لجنة حقوق الإنسان في ملاحظتها العامة رقم 15 بشأن وضع الأجانب بموجب العهد.

Referring to the Committee's General Comment No. 15 on the position of aliens under the Covenant, as well as its General Comment No. 18 on non-discrimination, the State party insists that the Minister acted reasonably and in good faith in applying the provisions of the Migration Act.
وبالإشارة إلى تعليق اللجنة العام رقم 15 بشأن وضع الأجانب بموجب العهد، وكذا تعليقها العام رقم 18 بشأن عدم التمييز، تصر الدولة الطرف على أن الوزيرة تصرفت بطريقة معقولة وبحسن نية في تطبيقها لأحكام قانون الهجرة.

Moreover, the Committee in its General Comment No. 15 ( " The position of aliens under the Covenant " , 1986) referred to the special link between articles 12 and 13.
وقد أشارت اللجنة أيضا في تعليقها العام رقم 15 ( " وضع الأجانب بموجب العهد " ، 1986) إلى الصلة الخاصة بين المادتين 12 و13(ب).