"positions funded" - Translation from English to Arabic

• الوظائف الممولة
• وظائف ممولة
• وظيفة ممولة
• للوظائف الممولة
• وظائف تمول
• الممولتين
• الوظائف التي تموّل
• الوظائف المموّلة
• مناصب ممولة
• ممولتين في
• وظائف مؤقتة ممولة
• بالمناصب الممولة
• المناصب الممولة
• الوظائف المؤقتة الممولة
• للمناصب الممولة

The number of positions funded under general temporary assistance will be gradually reduced by 120 positions during the biennium.
وسيجري خفض عدد الوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة تدريجيا خلال فترة السنتين بمقدار 120 وظيفة.

Continuation of positions funded under general temporary assistance
استمرار الوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

For the purpose of this review, the Inspectors wished to analyse figures in a larger perspective by including positions funded by means other than regular budget.
وفيما يخص هذا الاستعراض الحالي يود المفتشون تحليل الأرقام من منظور أوسع عن طريق إدراج وظائف ممولة من مصادر أخرى غير الميزانية العادية.

positions funded under general temporary assistance to maintain the functions of abolished posts
وظائف ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة للاستمرار في أداء مهام الوظائف الملغاة

The increased requirements are offset in part by a net reduction of 17 positions funded under general temporary assistance.
ويقابل الزيادة في الاحتياجات جزئيا انخفاض صاف بمقدار 17 وظيفة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

His delegation shared the Advisory Committee's concerns regarding the continuing excessive use of positions funded under general temporary assistance and the limited extent to which such positions had been phased out.
ويشاطر وفد بلده اللجنة الاستشارية مخاوفها بشأن استمرار الاستخدام المفرط للوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة وبشأن محدودية الإنهاء التدريجي لتلك الوظائف.

The Secretariat of the Basel Convention has three positions funded directly by UNON, while UNEP Chemicals has three positions funded by the overheads of the Rotterdam and Stockholm Convention trust funds.
ولأمانة اتفاقية بازل ثلاث وظائف تمول مباشرة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في حين لدى شعبة المواد الكيميائية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ثلاث وظائف تمول من النفقات العامة للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقيتي روتردام واستكهولم.

It is the Committee's understanding that the slippage in the trial schedule is responsible for the elimination of a lower-than-anticipated number of positions funded under general temporary assistance.
وعلى النحو الذي تتفهمه اللجنة فإن تأخر الجدول الزمني للمحاكمة هو المسؤول عن إلغاء عدد أقل مما كان متوقعا من الوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Organization charts are also provided, including support account posts, number and level of general temporary assistance positions funded from the support account and posts funded from the regular budget.
كما جرى تقديم خرائط تنظيمية، تشمل الوظائف الممولة من حساب الدعم، وعدد ورتب وظائف المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم والوظائف الممولة من الميزانية العادية.

The Governing Council may wish to consider regularizing the positions funded from SPR in the core budget or in the PSDA.
وربما يود مجلس اﻹدارة أن ينظر في تثبيت الوظائف الممولة من موارد البرنامج الخاصة في الميزانية اﻷساسية أو في أنشطة دعم ووضع البرامج.

It agreed with the Advisory Committee that greater efforts should be made to streamline the staffing structure and that the Secretary-General should explore options for accelerating the abolition of positions funded under general temporary assistance.
ويتفق مع اللجنة الاستشارية في وجوب بذل جهود أكبر لتبسيط الهيكل الوظيفي ووجوب أن يستكشف الأمين العام الخيارات المتاحة لتسريع إلغاء الوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

The recent conversion by the General Assembly of positions funded from the general temporary assistance funds into established posts is the first step in providing resources specifically for web site operations.
ويشكل ما قررته الجمعية العامة مؤخرا من تحويل وظائف ممولة من أموال المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف دائمة أولى الخطوات في سبيل توفير موارد خاصة بعمليات مواقع الويب.

The first related to the request for the conversion of six positions funded under general temporary assistance to established posts.
ويتصل الاقتراح اﻷول بطلب تحويل ٦ وظائف ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة.

The Committee notes the inclusion of positions funded under general temporary assistance in the staffing table.
وتلاحظ اللجنة إدراج وظائف ممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة في جدول ملاك التوظيف.

23. The Secretary-General proposes 376 positions funded by general temporary assistance, comprising 8 positions for the Office of the Special Envoy and 368 positions for UNMEER.
٢٣ - يقترح الأمين العام توفير 376 وظيفة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة، تشمل 8 وظائف لمكتب المبعوث الخاص و 368 وظيفة للبعثة.

The Committee appreciates the inclusion of this information; however, in order to clarify the distinction between positions and posts, the Committee requests that future human resources tables include a separate column for positions funded under general temporary assistance, rather than a footnote.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لإدراج هذه المعلومات؛ بيد أنها تطلب بأن تتضمن جداول الموارد البشرية في المستقبل عموداً مستقلاً للوظائف الممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة بدلاً من إدراجها في الحاشية، بغية توضيح الفارق بين الوظائف المؤقتة والوظائف الدائمة.

The Secretariat of the Basel Convention has three positions funded directly by UNEPON, while UNEP Chemicals has three positions funded by the overheads of the Rotterdam and Stockholm Convention trust funds.
ولأمانة اتفاقية بازل ثلاث وظائف تمول مباشرة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة في حين لدى شعبة المواد الكيميائية في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ثلاث وظائف تمول من النفقات العامة للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقيتي روتردام واستكهولم.

108. Of the two P-5 positions funded on a when-actually-employed basis in 2008, one position is proposed to be abolished while the other position is proposed for conversion to a full-time Senior Legal Adviser (P-5).
108 - وفيما يخص الوظيفتين برتبة ف-5 الممولتين على أساس فترة الاستخدام الفعلي في عام 2008، يقترح إلغاء إحداهما بينما يقترح تحويل الوظيفة الأخرى إلى مستشار قانوني أقدم على أساس التفرغ (ف-5).

d Comprises international and national staff, United Nations Volunteers and represents peak numbers from 2004/05 to 2009/10, approved levels for 2010/11 and proposed staffing for 2011/12, including positions funded under general temporary assistance.
(د) تشمل الموظفين الدوليين والوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة وتمثل الأعداد القصوى للفترات من 2004/2005 إلى 2009/2010، والمستويات المعتمدة للفترة 2010/2011، والملاك الوظيفي المقترح للفترة 2011/2012، بما في ذلك الوظائف التي تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

positions funded by special-purpose resources and administered by the United Nations Development Programme are not included.
ولكنها لا تشمل الوظائف المموّلة من الموارد المخصصة الغرض التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The Committee notes the inclusion of positions funded under general temporary assistance in the staffing table.
تلاحظ اللجنة إدراج مناصب ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة في جدول ملاك التوظيف.

127. The decreased requirement is attributable to the discontinuation of two international Field Service positions funded under general temporary assistance.
127 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى إيقاف وظيفتين دوليتين من فئة الخدمة الميدانية ممولتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

Administration of up to 195 staff on temporary positions funded under general temporary assistance
تصريف الشؤون الإدارية لعدد يصل إلى 195 موظفا في وظائف مؤقتة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

11. When the project was established, the Investigations Division had a 47 per cent vacancy rate for positions funded under the support account budget.
11 - وعند إنشاء المشروع، كان للشعبة معدل شغور بنسبة 47 في المائة فيما يتصل بالمناصب الممولة بميزانية حساب الدعم.

In the 2007/08 proposed budget, positions funded under general temporary assistance are shown separately to distinguish them from posts.
في الميزانية المقترحة للفترة 2007/2008، ترد المناصب الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة منفصلة لتمييزها عن الوظائف.

a Reflects the realignment of the cost of temporary positions funded under general temporary assistance from operational to civilian personnel costs.
تمثل إعادة توزيع تكلفة الوظائف المؤقتة الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من التكاليف التشغيلية إلى تكاليف الموظفين المدنيين.

Nevertheless, the vacancy rate for positions funded under the support account was reduced from 47 per cent to 33 per cent in the 18 months following the establishment of the project.
وعلى الرغم من ذلك، انخفض معدل الشغور للمناصب الممولة في إطار حساب الدعم من 47 في المائة إلى 33 في المائة في الـ 18 شهرا التي أعقبت إنشاء المشروع.