"positions to" - Translation from English to Arabic

• وظائف إلى
• الوظائف المؤقتة في
• وظيفة إلى
• المناصب التي
• وظائف مؤقتة إلى
• المواقف من أجل
• وظائف لأداء
• وظيفة مؤقتة إلى
• منصبا مؤقتا إلى
• الوظيفتين إلى
• فيما يتعلق بالوظائف
• من وظائف المساعدة
• ونقل وظيفتين من

34. A net increase of 19 positions is the result of the creation of 25 positions and the conversion of 6 positions to national posts.
34 - أسفر إنشاء 25 وظيفة وتحويل 6 وظائف إلى وظائف وطنية عن زيادة صافية قدرها 19 وظيفة.

93. The resources proposed for general temporary assistance reflect the proposed conversion of seven positions to posts indicated in paragraph 90 above.
93 - وتعكس الموارد المقترحة للمساعدة المؤقتة العامة اقتراح تحويل سبع وظائف إلى الوظائف المبينة في الفقرة 90 أعلاه.

Support account general temporary assistance positions to be established for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
الوظائف المؤقتة في حساب الدعم المقرر إنشاؤها في إطار المساعدة المؤقتة العامة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

(ii) The outward redeployment of 65 positions to the Support Office in Kuwait;
' 2` النقل الخارجي لــ 65 وظيفة إلى مكتب الدعم في الكويت؛

In addition there are 15 women Ministers and a government's policy gives 30 per cent elective positions to women.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد 15 وزيرة وتعطي سياسة حكومية المرأة 30 في المائة من المناصب التي تشغل بالانتخاب.

The Assembly, in its resolution 61/275, endorsed the Committee's recommendation to convert 9 positions to established posts for the Audit Division and 16 positions to established posts for the Investigations Division.
وقد أيدت الجمعية العامة في قرارها 61/275، توصية اللجنة بتحويل 9 وظائف إلى وظائف ثابتة لشعبة مراجعة الحسابات و 16 وظيفة إلى وظائف ثابتة لشعبة التحقيقات.

United Nations Volunteers: net decrease of 6 positions (1 abolishment and conversion of 5 positions to national posts)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 6 وظائف (إلغاء وظيفة واحدة وتحويل 5 وظائف إلى وظائف وطنية)

United Nations Volunteers: net decrease of 3 positions (conversion of 3 positions to national posts)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 3 وظائف (تحويل 3 وظائف إلى وظائف وطنية)

United Nations Volunteers: decrease of 5 positions (conversion of 5 positions to National Professional Officer posts)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان 5 وظائف (تحويل 5 وظائف إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية)

United Nations Volunteers: decrease of 5 positions (redeployment of 4 positions to the Justice Section, reassignment of 1 position to the Corrections/Prisons Section)
متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض بمقدار 5 وظائف (نقل 4 وظائف إلى قسم العدالة، وإعادة ندب وظيفة واحدة إلى قسم المؤسسات الإصلاحية/السجون)

United Nations Volunteers: decrease of 6 positions (redeployment of 6 positions to the new Finance and Budget Section)
متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض بمقدار 6 وظائف (نقل 6 وظائف إلى قسم المالية والميزانية الجديد)

Support account general temporary assistance positions to be established for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
الوظائف المؤقتة في حساب الدعم المقرر إنشاؤها في إطار المساعدة المؤقتة العامة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

United Nations Volunteers: net decrease of 24 positions (increase of 4 positions (international UNVs) and redeployment of 28 positions to the field)
متطوعو الأمم المتحدة: نقص صاف قدره 24 وظيفة (زيادة 4 وظائف (متطوعو الأمم المتحدة الدوليون) ونقل 28 وظيفة إلى الميدان)

The net increase in the number of established posts from 16 to 25 reflects the proposed conversion of 9 general temporary assistance positions to established posts.
وتعكس الزيادة الصافية في عدد الوظائف الثابتة من 16 وظيفة إلى 25 وظيفة التحويل المقترح لتسع من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف ثابتة.

positions to be discontinued in 2014/15
المناصب التي ستُلغى في الفترة 2014/2015

The vacancy rates of temporary positions have also been decreased to 0 per cent to reflect the actual vacancy rate, as well as the conversion of four positions to posts.
كما انخفضت معدلات الشغور للوظائف المؤقتة إلى صفر في المائة لتعكس معدل الشغور الفعلي، فضلا عن تحويل 4 وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة.

The RCNYO is unique in the sense that it provides substantive services for the commissions, acting as a hub for disseminating information and coordinating positions to ensure greater coherence of programmatic priorities: it reinforces complementarities and creates synergies, playing a catalytic role and bringing the commissions together.
21- إن مكتب نيويورك للجان الإقليمية هو مكتب فريد من نوعه من حيث إنه يوفر خدمات موضوعية للجان الإقليمية ويضطلع بدور المركز الرئيسي لنشر المعلومات وتنسيق المواقف من أجل ضمان زيادة اتساق الأولويات البرنامجية: فهو يعزز أوجه التكامل والتآزر ويؤدي دوراً محفِّزاً ويجمع بين مختلف اللجان.

The proposed changes also include the conversion of 54 temporary positions to posts for the Operation's humanitarian liaison function;
وتشمل التغييرات المقترحة أيضا تحويل 54 وظيفة مؤقتة إلى وظائف لأداء مهمة تنسيق الشؤون الإنسانية في العملية؛

United Nations Volunteers: net decrease of 55 positions (abolishment of 16, inward redeployment of 6, outward redeployment of 9 and conversion of 36 positions to national posts)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صافيه 55 منصبا مؤقتا (إلغاء 16 منصبا مؤقتا، والنقل الداخلي لـ 6 مناصب مؤقتة، والنقل الخارجي لـ 9 مناصب مؤقتة وتحويل 36 منصبا مؤقتا إلى وظائف)

As the workload related to UNMIT and UNIFIL is ongoing, the conversion of the two positions to temporary posts is also requested.
ونظرا لاستمرار عبء العمل المتصل ببعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، فقد طلب أيضا تحويل الوظيفتين إلى وظيفتين مؤقتتين.

The additional resource requirements of $80,000, as indicated in tables 38 and 39 above, relate to central support services to be provided under section 29D, Office of Central Support Services, in respect of the eight temporary positions to be located in the concerned department in New York.
وتتعلق الاحتياجات الإضافية من الموارد البالغة 000 80 دولار على النحو المبين في الجدولين 38 و 39 أعلاه بخدمات الدعم المركزية التي ستقدم في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، فيما يتعلق بالوظائف الثماني المؤقتة التي سيكون مقرها في الإدارة المعنية بنيويورك.

:: The conversion of four general temporary assistance positions to posts in the Department of Legal Affairs;
:: تحويل أربع وظائف من وظائف المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف في إدارة الشؤون القانونية؛

(c) 2 Field/Security Service positions to be deployed to the Fire Safety Unit in Kabul to develop and strengthen the Unit, which has been recently redeployed from the Engineering Section to the Security Section.
(ج) ونقل وظيفتين من فئة الخدمات الميدانية/خدمات الأمن إلى وحدة السلامة من الحرائق في كابل لتطوير وتعزيز الوحدة، التي جرى نقلها مؤخرا من القسم الهندسي إلى قسم الأمن.