"possibility of abolishing the death penalty" - Translation from English to Arabic

• إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام

Some States were currently studying the possibility of abolishing the death penalty.
وهناك بعض الدول التي تدرس حالياً إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام.

:: Study the possibility of abolishing the death penalty
:: النظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام

The State party is invited to consider the possibility of abolishing the death penalty and to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights and its Second Optional Protocol concerning abolition of the death penalty.
وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تنظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام والتصديق على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكول الاختياري الثاني الملحق به الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام.

Consider the possibility of abolishing the death penalty from its legal framework (Argentina); 128.20.
128-19- النظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام من إطارها القانوني (الأرجنتين)؛

While it notes with appreciation the classification of apartheid as a criminal offence, the Committee invites the State party to consider the possibility of abolishing the death penalty or, failing that, to formalize the current de facto moratorium on the death penalty.
تعرب اللجنة عن تقديرها لتجريم الفصل العنصري في القانون الجنائي، ولكنها تدعو الدولة الطرف إلى النظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام أو، إذا تعذر ذلك، التكريس الرسمي للوقف الاختياري القائم بحكم الأمر الواقع حالياً.

While it notes with appreciation the classification of apartheid as a criminal offence, the Committee invites the State party to consider the possibility of abolishing the death penalty or, failing that, to formalize the current de facto moratorium on the death penalty.
وإذ تعرب اللجنة عن تقديرها لتجريم الفصل العنصري في القانون الجنائي، تدعو الدولة الطرف إلى النظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام أو، إذا تعذر ذلك، التكريس الرسمي للوقف الاختياري القائم بحكم الأمر الواقع حالياً.

135.55 Examine the possibility of abolishing the death penalty (Ecuador);
135-55 النظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام (إكوادور)؛

(h) Considering the possibility of abolishing the death penalty.
(ح) النظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام.

117.21 Consider a formal moratorium on executions of all persons condemned with the death penalty and examine the possibility of abolishing the death penalty (Argentina);
117-21- النظر في فرض وقف طوعي رسمي لإعدام جميع الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام، والنظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام (الأرجنتين)؛

138.165 Consider establishing a formal moratorium on executions of persons condemned to death and examine the possibility of abolishing the death penalty (Argentina);
138-165 النظر في الأخذ بوقف اختياري رسمي لتنفيذ عمليات إعدام الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام ودراسة إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام (الأرجنتين)؛

15. CHRI stated that in 2012, the Parliament established a Special Select Committee to examine the possibility of abolishing the death penalty and facilitate a wide national consultation on the subject.
15- وذكرت مبادرة بلدان الكومنولث لحقوق الإنسان أن البرلمان أنشأ في عام 2012، لجنة خاصة مختارة لبحث إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام وتيسير إجراء مشاورة وطنية بهذا الشأن(36).

25. To assess the possibility of abolishing the death penalty for military crimes and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights (Argentina);
25- تقييم إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام على الجرائم العسكرية والتصديق على البروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الأرجنتين)؛

147.7. Consider the possibility of abolishing the death penalty and acceding to the ICCPR - OP 2, while approving a moratorium in the meantime (Uruguay);
147-7- النظر في إمكانية إلغاء عقوبة الإعدام والانضمام إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، مع الموافقة في الوقت نفسه على التزام وقف اختياري لهذه العقوبة (أوروغواي)؛