"possibility of parole" - Translation from English to Arabic

• إمكانية الإفراج المشروط
• إمكانية الإطلاق المَشروط
• إمكانية إطلاق السراح

The Administration planned to submit to the Fono a bill that would provide for a life sentence without possibility of parole.
وتعتزم الإدارة أن تعرض على الفونو مشروع قانون ينصّ على توقيع حكم بالسجن المؤبد مع عدم إمكانية الإفراج المشروط.

This can amount to a sentence of life imprisonment without the possibility of parole.
ويمكن أن يصل ذلك إلى عقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط.

But Reyes also wanted three life sentences without the possibility of parole.
لكن راياز أيضًا أرادت ثلاثة عقوبات بالسجن مدى الحياة بدون إمكانية الإفراج المشروط

I am talking about life in prison without the possibility of parole.
أنا أتحدث عن السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.

I commute Shirley Bellinger's sentence to life imprisonment... without the possibility of parole.
فأنا أُحَوِّل حُكم شيرلي بيلينجَر إلى السَجن المُؤبَّد بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

If you tell us who this guy is, the D.A. will consider the possibility of parole
إن أخبرتا عن هوية الرجل، فإن المدعي العام سيضع في الحسبان إمكانية الإفراج المشروط

There's no possibility of parole when you're dead, right?
ليس هناك إمكانية الإفراج المشروط عندما تكون ميتاً، أليس كذلك؟

You do enough, you might even get the possibility of parole.
أنت تفعل ما فيه الكفاية، حتى أنك قد الحصول على إمكانية الإفراج المشروط.

Where you shall do hard labor for the rest of your life, without the possibility of parole.
حيث يجب عليك أن تؤدي عقوبة ... الأشغال الشاقة لبقية حياتك دون إمكانية الإفراج المشروط

The law proposed jail terms without the possibility of parole or early release, and suspended the right to silence and release from detention while investigation is ongoing.
ويقترح القانون أحكاماً بالحبس دون إمكانية الإفراج المشروط أو الإفراج المبكر ويعلق الحق في لزوم الصمت والإفراج خلال مدة التحقيق.

50. Penalties for convicted terrorists shall conform with all international and national rules, especially those relating to the death penalty and life sentences without possibility of parole.
50- ويجب أن تكون العقوبات المفروضة على الإرهابيين المدانين متفقة مع جميع القواعد الدولية والوطنية، ولا سيما تلك المتعلقة بعقوبة الإعدام وعقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط.

4. In March 2009 the State of New Mexico in the United States abolished the death penalty, substituting for it the punishment of life imprisonment without possibility of parole.
4- وفي آذار/مارس 2009، ألغت ولاية نيو مكسيكو في الولايات المتحدة عقوبة الإعدام واستبدلتها بعقوبة السجن المؤبّد بدون إمكانية الإفراج المشروط.

46. Penalties for convicted terrorists shall conform with all international and national rules, especially those relating to the death penalty and life sentences without possibility of parole.
46- يجب أن تكون العقوبات المفروضة على الإرهابيين المدانين متفقة مع جميع القواعد الدولية والوطنية، ولا سيما منها تلك المتعلقة بعقوبة الإعدام وعقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط.

According to Constance de la Vega, Professor and Director of the International Human Rights Clinic at the University of San Francisco, the two most inhuman sentences that were still imposed on juvenile offenders were the death penalty and life imprisonment without the possibility of parole.
15- ووفقاً لما ذكرته السيدة كونستانس دي لا فيغا، أستاذة ومديرة العيادة الدولية لحقوق الإنسان بجامعة سان فرانسيسكو، فإن هناك عقوبتين من أشد العقوبات اللاإنسانية التي لا تزال تفرض على الأطفال وهما عقوبة الإعدام والسجن مدى الحياة بدون إمكانية الإفراج المشروط.

With a possibility of parole.
مع إمكانية الإفراج المشروط.

No possibility of parole.
لا إمكانية الإفراج المشروط.

13. HHC and JS1 reported that life imprisonment without the possibility of parole still existed and recommended that Hungary eliminate this sentence and make conditional release to all prisoners.
13- أبلغت لجنة هلسنكي الهنغارية والورقة المشتركة 1 عن استمرار إنزال عقوبة السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط وأوصتا بأن تلغي هنغاريا هذه العقوبة وتمكّن جميع السجناء من إطلاق السراح الشرطي(30).

- No possibility of parole.
-بدون إمكانية الإفراج المشروط

Life without the possibility of parole.
مّدى الحياة بدون إمكانية الإطلاق المَشروط

That means one more felony pop and he goes away for life without the possibility of parole.
هذا يعني جريمة اخرى وسيذهب إلى السجن مدى الحياة بدون إمكانية إطلاق السراح المشروط